1. 区切り、段落。

段宝鼎,段懿子。

2. 住所はカンマで区切ります。

地址采用英文逗号进行分隔。

3. スペース、コンマまたはスラッシュでペアを区切ります。

以空格、逗號或斜線來分隔成對項目:

4. 2 番目や 3 番目以降のパラメータは「&」で区切ります。

将第二个参数、第三个参数和所有后续参数用 & 隔开。

5. アスターはその土地を250近くに区切り、これらを又貸しした。

阿斯特随后将土地分为250块,并出租它们。

6. Key-Value ペアを key=value 形式で入力します。 Key-Value ペア間はセミコロンで区切ります。

採用 key=value 的格式輸入鍵值組,並以半形分號隔開每組鍵值。

7. キーワードを入力します。 1 行に 1 つずつ入力するか、キーワード間をカンマで区切ります。

輸入關鍵字 (一行輸入一個關鍵字,或是在同一行中用逗號分隔多個關鍵字)。

8. それらの写本には普通,単語の区切りがなく,句読点やアクセント記号もありません。

用安色尔字体誊写的抄本一般没有分词,也没有标点和重音符号。

9. ヒント: ダウンロード アイコン [ダウンロード] をクリックすると、メンバーの情報をカンマ区切り値(CSV)ファイルまたは Google スプレッドシートでダウンロードできます。

提示:点击“下载”图标 [下载] 就能以逗号分隔值 (CSV) 文件或 Google 表格的形式下载成员的信息。

10. 最初の列の ISBN コードが他の複数の ISBN コードと関連がある場合、角かっこの後をセミコロンで区切ります。

如果第一列中的 ISBN 与其他多个 ISBN 相关联,请使用半角分号隔开方括号项。

11. 八日目の聖なる大会は1年の祭りのひと巡りに厳粛な区切りを付けました。 ―出 34:22; レビ 23:34‐38。

在第八天举行的圣会,庄严地结束了年中举行的一连串的节期。( 出34:22;利23:34-38)

12. サブ属性がある属性の場合は、各サブ属性をコロンで区切り、それぞれの値全体を 1 つの列内に入力します。

如果是附有子屬性的屬性,請以半形冒號分隔各個子屬性,並在所屬欄中加入各個完整值。

13. 歌手の側も、区切りとして「活動年内限り」とする場合が多いため、視聴率の高い紅白が最後の舞台として選択されやすい。

另一方面,对于那些选择“年内停止活动”的歌手而言,也常常会选择以收视率较高的红白作为自己最后的舞台。

14. Chrome キオスク デバイスに関するステータス更新情報を受け取るには、[キオスクのデバイス ステータスのアラートの送信先(メール)] 欄にメールアドレスを入力します(複数の場合はカンマで区切ります)。

如要接收 Chrome 資訊站裝置的狀態更新通知郵件,請在 [快訊通知電子郵件] 欄位中輸入電子郵件地址 (以半形逗號分隔)。

15. それは恐らく,一区切りの土地に自分のサンダルを投げる行為で財産を取得したことを示す習慣と関係があったのかもしれません。

这个说法看来跟当时的习俗有关,向一块地扔鞋表示拥有权。

16. 立て続けに2時間勉強するよりも,その時間を25分から40分ごとに区切り,間に数分の休憩を入れるとさらによいかもしれません。

与其连续不断学习两小时,不如分为数次,每次25至40分钟,其间可停下来稍作休息。

17. 後に米国の母の元へ留学を決め、佐次に小泉を賭けた勝負を、彼を試す意味も兼ねて挑み、小泉への気持ちに区切りをつけて旅立つ。

故事後期決定跟母親去美國留學,並與佐次做賭上小泉的勝負,目的在於試探佐次,之後區別對小泉的感情後踏上旅程。

18. 民 4:24‐26; 7:7)四台の荷車のあるメラリ人は,区切り枠と柱,受け台および関係する天幕用留め杭,それに綱を含む,非常に重い品物を引き受けました。 ―民 4:29‐32; 7:8。

民4:24-26;7:7)米拉利人有四辆车,负责搬运沉重的物品,包括框架、柱子、底座、附属的钉子和绳子。( 民4:29-32;7:8)

19. 秀吉からは拒絶され決別の言葉を投げかけられてしまうが、同時に「我らは互いに正しかった」という言葉も受け、哀しみを抱えながらも秀吉との過去に一つの区切りを付ける。

但被秀吉所拒而與他決別、同時在接受了他所說「我們各自做的都是正確的」的話後、作出抱著即使哀傷難過也要將與秀吉的過去作出決別的決定。

20. 出 36‐39章)ベザレルは非常に多彩な技能を持ち,『神の霊に』満たされていたため(出 35:31),天幕布とその刺しゅう,金と銅の留め金,皮製の外側の覆い,金をかぶせた木製の区切り枠,内部の仕切り幕(出 36章),金をかぶせた契約の箱とそのケルブ,食卓とその器具,金の燭台と香壇,規定されているそそぎ油と香(出 37章),焼燔の捧げ物の祭壇,銅の水盤と台,中庭(出 38章),宝石をはめ込んだエフォドとその胸掛け,祭司の長い衣(出 39章)などの製作を監督することができました。

比撒列多才多艺,又“充满上帝的灵”(出35:31),因此能够督导繁多的工作,包括缝圣幕的布幔,绣图像,打造金钩铜钩,用绵羊皮和海豹皮做圣幕的盖,做木框架包上金,为圣幕做门帘(出36章),做约柜包上金,做柜上的基路伯天使像、桌子和其上的器皿、金灯台和香坛,配制圣膏油和芬芳的香(出37章),做全烧祭坛、铜盆和铜座、院子(出38章),又做圣褂和镶上宝石的胸牌,以及祭司的袍子(出39章)。