1. 『数理科学の勉強にもっぱら励む』

“爱钻研天文学”

2. その後渡米し半年間ロサンゼルスとニューヨークで語学勉強に励む。

決心想「就這樣下去可不行」,於是到美國半年於洛杉磯與紐約學習語言。

3. )」舎利弗は天女の教えを知り、ますます経文の勉強に励んだ。

”舍利弗得知了天女的教诲,便越发努力学习经文。

4. 勉強するよう励ましてくれる親がいないので,勉強に注意を集中するには真剣な努力が要るでしょう。

使徒保罗提醒提摩太要在灵性上进步,同样的原则也可以应用在求学方面:“这些事你要思考,要全神贯注,使你的进步......显明出来。”(

5. ダルマティンは外国で勉強しましたが,母国語のスロベニア語も大切にして,それを磨くようトルバルに励まされました。

虽然达尔马丁在海外求学,特鲁巴仍然鼓励他要好好珍惜自己的母语——斯洛文尼亚语,要继续多下功夫。

6. 現在はアメリカで勉学に励んでいるが、アフガニスタンの女性が直面している問題について、オンラインマガジンやブログに記事を書いている。

虽然她现在在美国就学,Noorjahan也替许多网路杂志和部落格撰写文章,描述阿富汗女性所面临的状况。

7. また,月曜日の夜を家庭の夕べとして,勉強やレクリエーションその他家族ぐるみで物事を行なうよう奨励しています。

家庭受到鼓励在星期一晚上——家庭之夜——聚集一起从事研读、康乐和其他家庭活动。 教会也有自己的福利计划去帮助遭遇困境的信徒。

8. 子供たちに,勉学に励むだけでなく,他の人よりも優れた成績を取るよう期待して,親が圧力をかける場合もあります。

在若干例子中,父母对儿女大施压力,不但希望儿女学业有成,而且要他们出人头地。

9. 霊感によるこの言葉は,勤勉,精励,質素,エホバに依存しているという認識などを特色とする生活様式を称揚するものです。

这段受感示的话描述以色列牧人的畜牧生涯,这种生活与靠生意买卖迅速致富的人所过的奢华生活大异其趣。

10. 概してそのような人たちは,世の事柄に対して過度に野心を抱かない限り,勉学に励むにつれ,より良い伝道者になります」。

以一般而言,只要他们不过度热中于世俗的事务,他们都成为较佳的传道员,因为他们比较勤恳。”

11. 「勤勉と忍耐」

“勤奋工作,百折不挠”

12. ただし、励ましの言葉は、超熱く励ます「ホット」か、物凄く冷静に励ます「クール」の2種類。

鼓勵方式分為超熱情的「HOT」及非常冷靜的「COOL」兩種。

13. 勉強好きの優等生。

喜歡讀書的優等生。

14. 『彼らは勤勉でした』

“他们很热心”

15. ビーバーは本当に勤勉です。

河狸确实是非常勤劳的动物。

16. 私はフランス語を勉強したい。

我想学习法语。

17. 昨夜私は勉強しました。

我昨晚学习了。

18. マックス・ウェーバーは勤勉性がプロテスタントに

麦克斯·韦伯认为这完全是新教的作风

19. 勉強するのが、君の本分だ。

学习是你的责任。

20. 貴方は、英語を勉強します。

你學習英文。

21. 彼は、アメリカ史を勉強します。

他学美国的历史。

22. エスペラントの勉強を始めました。

我開始學習世界語了。

23. 学校の勉強を一生懸命するよう励ましたとはいえ,良い成績を修めるように強要したことは一度もありません。 それが生活の中で最重要な事柄になってはいけないと思ったからです。

虽然我鼓励他们在功课上尽力而为,却从不坚持要他们取得高分,因为恐怕他们会把学业视为生活上最重要的事。

24. 研究司会に励む

努力主持研究

25. で も まあ 何 を 勉強 し た い の ?

那 你 想 學什麼

26. キャロルはスペイン語を勉強している。

卡羅正在學習西班牙語。

27. 勉強中に邪魔をしないでくれ。

当我学习的时候不要打扰我。

28. 来年は中国語を勉強したい。

我明年想学中文。

29. 「年鑑」― 励ましの宝庫

《年鉴》——予人鼓励的宝库

30. 勉強は中程まで進みました』。

我们已差不多把书读了一半。”

31. 彼女の勤勉さは良い見本だ。

她的用功对我们所有人是一个好的榜样。

32. ■ 勉強するときリラックスしましょう。

▪ 学习时要放松心情。

33. こんな 状況 で 勉強 でき ん よ ね

在 这里 当然 没 办法 念书

34. キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

卡羅非常用功,亨利也是。

35. 1919年、フランスに赴き、勉学に勤しんだ。

” 1949年,他来到法国求学。

36. あなたは昨日勉強しましたか。

你昨天有讀書嗎?

37. 彼は熱心に日本語を勉強した。

他急切地学习了日语。

38. 学費を払わないと勉強できない

可我们却要为教育付钱

39. 激励してくれる観衆

旁观者给你打气

40. これは頭の良い人、勤勉な人、ピグミーです

这是一个聪明勤劳的人,皮革米

41. 励みとなる船乗りの話

富于鼓励的海员故事

42. 英語の勉強はすすんでいますか。

你的英文學得如何?

43. 聴衆を励まし,強める

鼓励和强化听者

44. 期末試験の勉強で忙しかったのです。

我忙于应付期末考试。

45. 君は熱心に勉強しなければならない。

你必須認真學習。

46. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。

我溫習的時候會戴着耳機聽音樂。

47. しかし十分な資金も伝手もなかった彼女は、日本行きを目指して2006年からは普段の仕事の他にアルバイトもして資金を貯めるとともに、大学の友人から教科書を借りるなどして独学で日本語の勉強にも励んだ。

但是沒有資金,而沒辦法達成,在2006年時,除了藉著打工累積前往日本的資金之外,還跟大學的朋友借了學日語的教材來自學日語。

48. 実際にエホバの証人は,平和を好み,勤勉に働き,道徳的に廉直で,法律を守る人々という名声を世界中で得てまいりました。 こうした特質は,貴国においても奨励されているものと確信いたしております。

的确,在普世各地,他们都以爱好和平、工作勤恳、道德高尚、为人正直、奉公守法为人所知。 这样的品德,相信阁下也希望在自己的国家里大力推介。

49. 私たちは時間割に従って勉強する。

我們按照預定計劃研讀。

50. 私は夏休みには午前中に勉強した。

我在暑假里早晨学习。

51. テスト勉強をしなくても期末試験で満点に近い成績を収めるなど、勉強に関しては意外な優秀さを見せる。

就算不用認真讀書,在期末測驗還是能拿到好成績,在學習方面意外的優秀。

52. 268 53 聴衆を励まし,強める

268 53 鼓励和强化听者

53. 少年の時、私塾で3年間勉学に勤しむ。

少年時,他曾入私塾学习3年。

54. 「勤勉な者たちの魂は肥える」。 ―箴言 13:4。

勤奋人必得丰盈的收获。( 箴言13:4)

55. 西ヨーロッパ・アメリカ間の毛皮貿易を奨励。

為美州西北的皮革貿易打下基礎。

56. キャロルはスペイン語を3年間勉強しつづけている。

Carole学西班牙语有3年了。

57. プライドを飲み込んで微積分を勉強しました

我收敛了我的骄傲 学习了微积分

58. 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。

目前,我正在這所語言學校學習法語。

59. 英語は着実に勉強しなければならない。

英文是要一步一步的學的。

60. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。

我兒子正在忙著為明天的考試溫習。

61. あなたの勉強を邪魔しないようにします。

我会尽量不打扰你复习。

62. この人は賢く,勤勉で,よく節約するだろうか。

她处事明智、工作勤恳、生活节俭吗?

63. 病気,そして別離の際の励まし

罹患恶疾与临终慰勉

64. 3年後にカレッジを卒業し、法律の勉強を始めた。

三年后,他离开该学院开始研读法律。

65. 罗马书12:2)事实上,圣经劝勉你要“远避淫乱”。(

罗马书12:2)事实上,圣经劝勉你要“远避淫乱”。(

66. 身長170cmの中肉中背で、勉強より運動が得意。

身高170cm、體格中等,比起讀書更擅於運動。

67. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。

困倦的时候学习是在浪费时间。

68. 落第しないように一生懸命勉強しなさい。

努力學習,這樣你就不會失敗。

69. 彼女は勉強を続け ホプキンス大学の医学士/博士号を修了しました 彼女は勉強を続け ホプキンス大学の医学士/博士号を修了しました

她坚持了下来,她拿到了 Hopkins 大学的医学博士学位 她坚持了下来,她拿到了 Hopkins 大学的医学博士学位

70. 私は今学期物理をあまり勉強しなかった。

我这学期几乎没学物理。

71. それから,聖書を勉強したいと言いました。

然后他说,他想研读圣经。

72. 聖書の勉強を無償でお手伝いいたします。

如你希望多点认识这个圣经应许,请跟耶和华见证人联系,他们非常乐意帮你明白圣经,费用全免。

73. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。

不知道为什么我一开始学习就会犯困。

74. 新しい割当てにいそしみ励む

珍惜新的工作委派

75. で も こないだ も ちゃん と 勉強 し て た ん だ よ ね

但是 上次 也 有 认真读书

76. 非常に頭の良い生徒の多くが落第するのは......勉強が足りないためか,効率よく勉強する方法を全然身につけなかったためである」。

许多天资聪敏的学生都取得使人失望的成绩。 ......因为他们用功不足,或没有掌握好读书的方法。”

77. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。

如果你用功地读书你会考中的。

78. 試験前に十分に勉強するなら自信が持てる

只要用功读书,就有信心应付测验了

79. 21 塩作りに励む人々 ― サハラ砂漠で

21 撒哈拉沙漠的盐户

80. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。

在考期末試前那陣子我應該再努力一點。