1. 総じてそのような時は,親にも子にも励みとなる心の触れ合いを持つ機会となります。(

这些共度的时间使父母和儿女有机会彼此沟通,对大家都有鼓励。(

2. 励みとなる船乗りの話

富于鼓励的海员故事

3. 野外の奉仕に十分に参加するよう,互いに助け合い,励まし合ってください。

要彼此鼓励和帮助在传道工作上作全力的参与。

4. 新しい割当てにいそしみ励む

珍惜新的工作委派

5. 9,10 (イ)耐久レースにおいて,観衆はどのように励みになりますか。(

9,10.( 甲)在耐力的赛跑中,观众怎可给予参赛者很大鼓励?(

6. このように歓待されることは,実に大きな励みとなりました。

诺尔夫妇受到这么慷慨的接待,感到十分鼓舞!

7. ものみの塔協会の支部事務所は,次のような励みとなる経験を語っています。

当地的守望台圣经社分社办事处向我们讲述许多富于鼓励的经验。

8. だから今あるままで善行に励みなさい。

有好處,才忍。

9. あなたはエホバの奉仕に励み,このような喜びを味わっていますか。

17. 为什么虽然耶和华见证人在有些地区中所获得的结果颇有限,却能够在使人作门徒的工作上寻得喜乐?

10. 娘がふとした拍子に倒れると,父親はもう一度やってみるよう励まします。

她虽不慎跌倒,父亲仍鼓励她爬起来再次尝试。

11. 決意したことを貫くための,励みとなる助け

鼓励我们紧守决定的一项帮助

12. また,霊的な励ましのために集まり合うようにという聖書の指示に引き続き留意しました。

他们也留心听从圣经的吩咐,经常聚在一起,在属灵方面互相鼓励,互相照顾。

13. 励みを与える,実際に即したこうしたアドバイスを与えてくださり,ありがとうございます。

谢谢你们提出这类实际而有益的忠告。

14. このようにして会衆の成員を励ます時はいつも,満面に笑みを浮かべます。

每次发表评论后,雅罗都笑得特别开心,因为他知道自己的评论可以鼓励会众的朋友。

15. 私たちエホバの証人は行進の最後尾を務め,歩き続けるように終始励まし合いました。

见证人在囚犯行列中的最后方,我们不断彼此鼓励,在旅途中互相扶持。

16. エホバの証人の地元の王国会館で開かれるクリスチャンの集会は,聖書の規準に関する教育の場であるばかりか,行動の改善に向けてみんなで助け合い励まし合う場ともなっています。

在耶和华见证人王国聚会所中举行的聚会不但提供有关圣经标准的教育,同时使我们获得群体的支持,从而在改善行为方面得以互相激励。

17. 可能な場合は,指導者は若い女性一人一人に,自分の聖典を持参するよう奨励する。

领袖要鼓励每个女青年尽可能携带自己的经文。

18. イザヤ 65:11)確かに神は,幸運を求める迷信を奨励するような慣習を忌み嫌われます。

以赛亚书65:11)不错,上帝憎厌迷信运气的人。

19. 励みを与えるその大会は,その後の試練に立ち向かううえで大きな力になったと思います。

这个大会鼓舞人心,帮助我们面对前头的考验。

20. アフリカの兄弟たちは,今日のわたしたちすべてにとって,何という励みになる模範なのでしょう。

非洲的弟兄们为我们今天所有人立下一个多么感人的榜样!

21. 今では家族として幸福のうちにエホバへの奉仕に励み,家の中に笑い声が聞かれます」。

现在,我们一家都忙于事奉耶和华,家里常常充满欢笑。”

22. この時もエホバの証人が助けを差し伸べ,義足を使ってみるよう励ましてくれました。

见证人再次提供协助,鼓励我试用义足行走。

23. マラソンの場合,沿道の観客は,選手を励ますために声援を送ります。

按照惯例,马拉松赛跑进行时,观众会在跑道两旁给运动员送水,好让他们坚持下去。

24. そのようにして励まされると,信仰が成長する見込みは大きくなります。 ―ローマ 1:11,12。

凭着这样的鼓励,大家的信心都会继续增长。——罗马书1:11,12。

25. 誌を読むと,励みとなる思考の糧で思いが満たされます。

杂志则帮助我把思想集中在富于造就的事上。

26. かねてから,この問題を扱った励みになる読み物があればと思っていました。

多年以来,我一直希望读到关于糖尿病的文章,而内容又能为患者和家人带来安慰。

27. とりわけ,「神の御国は支配す ― 世の終りは近いか」という公開講演は励みになりました。

题名为“上帝的王国统治了——世界末日近了吗?” 的公众演讲尤其富于激励。

28. そうするなら,『教えることに励みなさい』というパウロの助言に実際に従っていることになります。

这样,我们就真的是听从保罗的劝勉,继续致力于教导的事。

29. リー・コールダウエイの信仰や心構えについて読み,本当に励まされました。

李·科尔达韦的忠信榜样和他所表现的优良态度,实在值得钦佩。

30. 王キリスト・イエスの例に倣って,わたしたちも「心の打ち砕かれた者を包帯で包(む)」ように励みます。

基督耶稣为“心灵破碎的人裹伤”,我们跟从这位君王的领导,同样需要安慰别人。(

31. 次の人たちに神の霊がどのように働いたかを学んで,励みが得られるのはなぜですか

圣灵作用在下列各人身上,这给你什么鼓励?

32. ヨハネは,私にとってたいへん励みになる事柄を記録しています。

使徒约翰的一段记载也令我深受鼓舞。

33. しかし,投獄された兄弟たちは絶望するのではなく,堅く立つよう互いに励まし合いました。

不过,被囚的弟兄并没有灰心丧气,反之,他们彼此鼓励,决心坚守立场。

34. 2 初期のエホバの証人たちの言動は,神の道を歩もうと努めるわたしたちの励みとなります。

2 我们努力行上帝的道之际,耶和华早期见证人的言行可以对我们大有鼓励。

35. ただし、励ましの言葉は、超熱く励ます「ホット」か、物凄く冷静に励ます「クール」の2種類。

鼓勵方式分為超熱情的「HOT」及非常冷靜的「COOL」兩種。

36. 長老や旅行する監督は,特に若い男子たちがベテルの申し込みをするよう励ますのは良いことでしょう。

长老和周游监督应当特别鼓励年轻人申请加入伯特利。

37. 叔父に迫られやむなく婚姻を承諾したが、山寺にこもり読書に励むのみであったという。

为叔父所迫只好承諾婚姻,但终日在山寺中读書励志。

38. 愚痴ばかり言うのではなく,優しい,励みある言葉をかければ,家族生活は楽しいものになります。

家庭生活如果要过得愉快,关键在于仁慈体贴、富于鼓励的言词,而非经常抱怨。

39. 司祭の職に就くよう自分の息子や親類を励ます人は,一般の人の場合で3人に一人にも満たず,定期的に教会に通う人の場合でも51%にすぎない。

另外,只有少于三分之一的公众和百分之51经常上教堂的人会鼓励他们的儿子或亲戚当神父。

40. その人は安眠を妨害されましたが,大変励みとなる話し合いをして,その日の晩に取り決められていた証人のグループの集会に出席しました。

他的宁静虽然受到打扰,但却享有一次令他十分振奋的讨论,并且在当晚参加见证人所安排的聚会。

41. 西暦64年ごろ,死を目前にしたペテロは仲間の信者たちを次のように励ましています。「 最終的に汚点もきずもない,安らかな者として[神に]見いだされるよう力を尽くして励みなさい」。(

约公元64年,彼得快将离世,他鼓励其他信徒说:“要尽力而为,好叫他[上帝]最后发现你们毫无污点、毫无瑕疵、享有平安。”(

42. また,月曜日の夜を家庭の夕べとして,勉強やレクリエーションその他家族ぐるみで物事を行なうよう奨励しています。

家庭受到鼓励在星期一晚上——家庭之夜——聚集一起从事研读、康乐和其他家庭活动。 教会也有自己的福利计划去帮助遭遇困境的信徒。

43. 補助開拓か正規開拓を行なうよう励ます。

鼓励传道员参与辅助先驱或正规先驱的服务。

44. 兄弟たちはこの良い結果に励みを受け,翌週の巡回訪問中にもやってみることにしました。

这次的传道成果相当理想,弟兄们都大受鼓励,于是决定在接着的一周,也就是分区监督探访会众期间,再次安排类似的传道活动。

45. いろいろ非難されていても人々が続々とエホバの証人になっている,ということを知るのは何という励みでしょう。

各种非难并没有阻止人成为见证人,这件事多么令人鼓舞!

46. 勤行(ごんぎょう)とは勤め励むこと。

”戒之,遂行。

47. これも世界的な教育活動の一端であることを知ると,励みになります。

我们有分参与全球的圣经教育工作,实在叫人兴奋。

48. 今年の1月,超大国の二人の首脳が励みとなる声明を発表しました。

去年一月,两个超级大国的领袖发表令人鼓舞的谈话。

49. * わたし の 御霊 みたま は いつでも 人 を 励ます わけ で は ない から で ある,と 万軍 の 主 は 言う, 教義 1:33.

* 万军之主说,我的灵不会一直对人努力;教约1:33。

50. 日曜日の奉仕に参加するよう励ます。

鼓励大家在星期日参与外勤服务。 宣布外勤服务安排。

51. ボツワナ全国を見回すと,多くの熱心な働きの成果が見られ,励みを受けます。

环顾波扎那各地,我们见到见证人所作的努力已获致令人鼓舞的结果。

52. 「また,『ものみの塔』誌に載せられている年長の霊的な兄弟姉妹の経験談からも励みを得ています。

“另外,我读到《守望台》登载的许多年老属灵弟兄姊妹的经历,也得到很大鼓励。

53. さらに,娘のヴァレンチナとその家族も熱心なエホバの僕たちで,励みの源となっています。

此外,我女儿瓦莲京娜和她一家也热心事奉耶和华。 他们给我源源不断的鼓励。

54. 「2羽は,強力なかぎ爪をからみ合わせ,翼で何度もはたき合い,時折くちばしで組み付き合う。

特雷尔在《全国地理杂志》里写道:“两只雄鸟用强有力的爪子互相紧扣,还用翅膀彼此拍打,间或紧咬对方的喙。

55. 一方,イエス・キリストが神への祈りの中で言われた,「あなたのみ言葉は真理です」という言葉は,聖書を信頼するよう励ますものです。

在另一方面,耶稣基督对上帝祷告时所说的话却鼓励人信赖圣经;他说:“你的道就是真理。”

56. 理想のセンター像は向上心があって、どんな状況にグループが陥っても、みんなを励ませるような強い心を持っている人。

她的理想的中心成員的形象是有上進心,無論組合陷入什麼狀況,都可以鼓勵大家般擁有堅強心臟的人。

57. 研究司会に励む

努力主持研究

58. 宣教奉仕に精力的に励みたいという気持ちになるのは,ただ期日があるからではなく,神のみ名を尊びたい,神のご意志を知るよう人々を助けたいと願うからです。

我们觉得非努力传道不可,主要不是因为时间无多,终结快到了,而是因为我们很想荣耀上帝的名,帮助别人认识他的旨意。

59. 子供たちに,勉学に励むだけでなく,他の人よりも優れた成績を取るよう期待して,親が圧力をかける場合もあります。

在若干例子中,父母对儿女大施压力,不但希望儿女学业有成,而且要他们出人头地。

60. イエスを一心に見つめるよう人々を励ましなさい

鼓励别人专心注视耶稣

61. 神聖な奉仕に励むよう鼓舞されたギレアデ第108期生

基列第108届毕业生受到劝勉作神圣服务

62. 玄関先での聖書研究を始めるよう皆を励ます。

鼓励所有传道员在门口开始圣经讨论。

63. 一西は藩政安定のため、紅しじみ漁を奨励し、膳所は紅しじみの宝庫となり、一西の通称である左門に因んで「左門しじみ」と呼ばれるようになり、そのしじみ汁は京都の朝食に必ず出るまでになったという。

一西為了整頓藩政,獎勵紅蜆漁獲豐盛的漁民,膳所頓時成為紅蜆的主要產地,一西的通稱亦由左門變為「左門蜆」,出產自膳所的蜆汁甚至成為京都早餐必備的食物。

64. □ 朗らかで,周りの人を励ましているだろうか

□ 我跟别人一起时是否开朗而富于鼓励?

65. 私はできる限りのことをして兄弟たちを励まし,あとで町の墓地で落ち合って話を続けることを申し合わせました。

我尽力鼓励他们,并且约他们后来在镇上的坟场跟我再次见面,好作进一步的讨论。

66. 「年鑑」― 励ましの宝庫

《年鉴》——予人鼓励的宝库

67. しかし,落胆してはなりません。 エレミヤの励ましにこたえ応じる人がいたように,あなたの励ましにも多くの人がこたえ応じるでしょう。

当日有另一些人响应了耶利米的呼吁,因此今天也会有些人愿意接受你的劝勉。

68. スーツに合うネクタイとワイシャツを組み合わせることまでしたのです。

他们甚至设法为每套衣服配上合适的衬衫和领带。

69. ソロモンのたどった悲惨な道を避けるよう,迷い出ようとしているクリスチャンを助けるために巧みで,励みになる訓戒を差し伸べることができるでしょう。 ―テサロニケ第二 3:14,15と比較してください。

他们也许能够提出机巧和富于鼓励的劝戒以帮助误入歧途的基督徒避免重蹈所罗门的覆辙。——可参阅帖撒罗尼迦后书3:14,15。

70. 自分の直面している試練が厳しいものに思える場合,アブラハムが息子イサクをささげるよう求められたときに直面した難しい試みのことを思い出すなら,信仰の闘いにおいてあきらめないよう励まされるに違いありません。

如果我们面对的考验看来十分艰难,我们记得亚伯拉罕也经历过严峻的考验,甚至要把儿子以撒献上为祭,就无疑会获得很大的鼓励,叫我们在信心的考验上保持坚忍。“

71. そうです,パウロがテモテに与えたこの諭しに従ってください。「 公の朗読と説き勧めることと教えることにもっぱら励みなさい。

的确,要听从保罗给提摩太的训示:“你要继续专心作公开的诵读、规劝、教导。

72. 今週土曜日の雑誌の証言にあずかるよう励ます。

鼓励传道员参与星期六分发杂志的见证工作。

73. イザヤ 48:17)わたしたちは古代の運動選手のように,信仰の戦いにおいて,自己鍛錬に励み,自制やひたむきな思いを培う必要があります。

以赛亚书48:17)像古代的比赛选手一样,我们要自律、自制、全情投入,才能排除万难,保持信心。

74. 今週末の奉仕にあずかるよう奉仕者たちを励ます。

鼓励传道员参与周末的见证工作。 宣布外勤服务的安排。

75. そのような反応は非常に励みあるものでしたが,メンバーのうちの幾人かは,ガヴドスを訪れて,身内に関係した悲しい出来事を思い出しました。

居民对好消息的反应那么好,令我们十分鼓舞,但这次旅程也勾起了一些传道员的伤感回忆。

76. 激励してくれる観衆

旁观者给你打气

77. PETをCTと組み合わせて行なう場合には,CTに伴う危険も考慮に入れましょう。

如果PET扫描跟CT扫描合并使用,就应把CT扫描的风险也算在内。

78. 「しばらく思い巡らしてから,私はスチュワーデスのところに行き,励みとなる有益な雑誌を機内の人々に提供できるかどうか尋ねました。

‘我经过仔细思量之后,上前询问空中小姐,我是否可以向机上乘客提供一些富于鼓励的有益杂志。

79. 聴衆を励まし,強める

鼓励和强化听者

80. クリスチャンの会衆は,人々が単に娯楽を楽しんだり,より豊かな生活を送るよう互いを励まし合ったりすることのある社交クラブではありません。

基督徒会众并非社交会所。 上社交会所的人若不是纯粹为了消遣,便是要彼此激励去力争上游。