1. 未加工又は半加工の銅

未加工或半加工铜

2. 未加工又は半加工のゴム

未加工或半加工树胶

3. 未加工人造樹脂、未加工プラスチック

未加工人造合成树脂,未加工塑料物质

4. 未加工又は加工済みの羊毛

未加工或加工过的羊毛

5. 真珠母(未加工又は半加工のもの)

珍珠母(未加工或半加工的)

6. 当該区間は7年4ヶ月の歳月と、総工費434万円の費用をもって、1919年5月17日に完工した。

該段鐵路於1919年5月17日完工,共費時7年4個月及434萬日圓。

7. 未加工チョーク

未加工的白垩

8. 未加工又は半加工の金属(貴金属製のものを除く。)

未加工或半加工普通金属

9. 半加工プラスチック

半加工塑料物质

10. 参加の会費は不要だ。

參加不用會員費。

11. ポプーでアルバイトをして学費を工面している。

在ポプー打工赚学费中。

12. 未加工のカカオ豆

未加工可可豆

13. 金属加工機械

金属加工机械

14. 半加工酢酸セルロース

半加工醋酸纤维素

15. アクリル樹脂(半加工品)

丙烯酸树脂(半成品)

16. 布地の耐火加工

纺织品耐火处理

17. 織物の防虫加工

纺织品防蛀处理

18. 清末に自費で日本に留学し、仙台高等工業学校電気工学科で学ぶ。

清末自費留学日本,就讀仙台高等工業學校電氣工學科。

19. 加工済み食用アロエベラ

食用预制芦荟

20. 被服の防皺加工

服装防皱处理

21. 布地の防縮加工

布料预缩处理

22. 未加工人造樹脂

未加工人造树脂

23. 人造樹脂(半加工品)

人造树脂(半成品)

24. 梅干し、梅加工食品。

化妝品 食品試吃

25. たとえば、[費用] を選択して [広告費用対効果] を追加します。

舉例來說,您可以選取 [費用] 指標,然後新增 [廣告投資報酬率] 指標。

26. 布地の耐久プレス加工

织物定型处理

27. 窓ガラス表面の着色加工

玻璃窗着色处理(表面涂层)

28. ペクチン(食品工業用添加物)

食品工业用果胶

29. 未加工又は箔状の金

未加工的金或金箔

30. 他の礼拝堂では パトロンが意思決定をすると 言われました 建物の経費や工事費 塗装費を 負担する人々です

至於其他的宗教場所, 我們被告知做決策的人是出資人, 也就是付錢建造及油漆建築的人。

31. 木材の伐採及び加工

木材砍伐和加工

32. カゼイン(食品工業用添加物)

食品工业用酪蛋白

33. レシチン(食品工業用添加物)

食品工业用卵磷脂

34. 以前なら飛行機に 何か改良を加えるには 1、2カ月程運休させて 数万時間の工数と数億円を 費す必要がありました

以前,我们经常不得不让飞机 停飞一两个月, 花费大量人力以及巨资, 来试着解决一些问题。

35. グルコース(食品工業用添加物)

食品工业用葡萄糖

36. アスファルト加工した建築用厚紙

建筑用纸板(涂柏油的)

37. 人口増加 + 肉の消費 + 乳製品消費 + エネルギー コスト + バイオ エネルギー生産= 天然資源への負荷

人口成长+肉类消耗+乳类消耗+能源消耗 +生质能源生产=自然资源面临的压力

38. アルギン酸塩(食品工業用添加物)

食品工业用藻酸盐

39. 1942年(昭和17年)1月、連合艦隊司令部から拡張要求があった時点で武蔵は大和と同じ内部構造だったが、内装の変更に駆逐艦1隻分の工事費増加、3ヶ月の竣工遅延が生じた。

1942年(昭和17年)1月,在聯合艦隊司令部提出擴張要求的時候,「武藏」的內部構造仍然和「大和」相同,不過在進行內部裝潢時卻花掉了能建造1艘驅逐艦的工程費用,也將竣工時間延滯了3個月。

40. ビクトワールは19歳の時,ヤシ油加工工場での仕事に就きました。

维克图瓦19岁那年,在一家棕榈油加工厂找到工作。

41. 酒石英(食品工業用添加物)

食品工业用酒石酸氢钾

42. アダム・エックフェルトは父の徒弟となり、鉄工や機械加工に熟達していった。

亚当在父亲手下学徒,成为熟练的钢铁和机械工人。

43. 乳発酵用酵母(食品工業用添加物)

食品工业用牛奶发酵剂

44. 加えて,光熱費,水道料金,掃除用具の費用など,王国会館の通常の運営費については決議を必要としません。

此外,王国聚会所的一般开销,例如购置清洁用品,缴纳水电费等,则无需作出决议。

45. 硬質材の加工には向いていない。

不需要对硬件的了解。

46. 一方,ユーカリ樹を利用する日産12万リットルのアルコール製造工場はサトウキビ処理工場と比べて,2倍の建設費を要します。

另一方面,一间设计成从桉树日产120,000公升酒精的工场建设费却比处理甘蔗的工场建设费加倍。

47. 食用穀粉及び穀物からなる加工品

面粉和谷类制品

48. 半加工石英ガラス(建築用のものを除く。)

非建筑用石英玻璃(半成品)

49. 1958年8月 南亞塑膠加工公司を設立。

1958年8月,成立南亞塑膠加工公司。

50. [チェックマーク] 費用は増加しているがクリック数は増えていない

[勾號] 費用越來越高,但點擊次數卻沒有增加

51. 加工されている可能性もあります

虽然可能修片修的有点太过了

52. このような板を加工して樽板にする

把木板加工制成桶板

53. 満洲里市には辺境経済技術合作区(輸入資源加工場区)、中俄互市貿易区(対ロシア輸出加工区)の2つの国家級開発区とジャライノール(扎賚諾爾)重化工業基地がある。

满洲里市拥有国家级开发区2个——边境经济技术合作区(进口资源加工园区)、中俄互市贸易区(对俄出口加工区)和扎赉诺尔重化工业基地。

54. 材料調達から加工まで一貫受注する。

通常库存货品直至接收到订单。

55. 衣料品にかかる費用の平均も加えてありますか。

服装的平均费用又如何?

56. 農業,観光,マグロ漁,水産加工が主な産業です。

国民大多从事农业、旅游业、渔业(捕捉金枪鱼)、鱼类加工业。

57. 食品加工でもよく使っており、植物油の抽出などの工程で使われている。

液體也用在食品產業中,例如萃取植物油的製程。

58. これは アクリル・ブロックを フライス加工しているところです

我秀给客户看这个,告诉他:「这就是我要做的。」

59. 費用対効果が見込めないこと等から2004年(平成16年)に未着工区間の建設中止が決まり、中川町内の約14 kmと幌加内町内の約6 kmのみが供用されている。

由于营运效益未达预期等因素,2004年(平成16年)被中止未开工路段的建設,仅启用了中川町内約10千米的路段和幌加内町内約8千米的路段。

60. 工業用水の浄化は費用がかさむものの,南アフリカでは,いずれは国内の工業用水の70%を浄化する計画があります。

虽然过滤工业用水的成本十分昂贵,但南非却打算逐步把当地百分之70左右的工业用水过滤。

61. 果糖の多いコーンシロップも トランス脂肪も加工食品も無し

我们不供应含高浓度果糖的玉米糖浆、 不提供反式脂肪、不提供加工食品。

62. 貿易の必要上、素材を高度に加工する技術が発達し、小型で高付加価値・信頼性の高い工業製品を多数開発・生産している。

由於貿易上的需求,高度加工原料的技術發達,大量生產小型而高價值、品質值得信賴的工業產品。

63. 消費税は自動的にアプリの取引手数料に追加されません。

日本消費稅不會自動計入您的應用程式交易手續費。

64. 彼らは一緒に,工具の製作,鋳鉄の加工,良質の家具の製作などの腕を磨きました。

他们一起培养各种技能,包括制造工具,提炼铸铁,制造优质家具等等。

65. モバイル端末やパソコンを使用して、フィルタの追加、写真の切り抜きなどの加工を行えます。

您可以在行動裝置或電腦上新增濾鏡、裁剪相片以及執行更多功能。

66. どんな工場に行っても 発電所であれ 化学プラントや 食品加工工場であれ 見回せば あらゆるものがコンピュータで制御され

你去看任何一个工厂,电站 化学设备,食品制造设备 你看看周遭-- 一切都是依靠电脑运行的

67. 例えば日産自動車は,主要な工場や本社で働く人たちが気軽に利用できる,総工費約70億円の大きなスポーツセンターを建てました。

例如,日产汽车公司建筑了一间价值4,100万美元的保健中心,位于各大工厂和总办事处的人员均可以很容易到达的地点。

68. またスミスからは、リエルの家族の賄費として600ポンドが追加提供された。

后来史密斯又为里尔的家庭追加了600英镑。

69. 農機具製造、木材加工、煉瓦などの工場があり、特に1988年国務院が嘉蔭を国家一類口岸に批准後、ロシアやベラルーシへの輸出額が増加している。

有农机修造、木材加工、制砖等工厂,特别是在1988年国务院批准嘉荫为国家一类口岸后,该县与俄罗斯、白俄罗斯等独联体国家的进出口贸易额与日俱增。

70. これらの機器は、建設、道路工事、採鉱、林業、発電、運輸と素材加工産業で利用されている。

它们可以被用于建筑、筑路、采矿、林业、能源、传输以及材料处理行业。

71. 辰野金吾の指揮下に日本銀行の工事に参加する。

在辰野金吾的指揮下參加日本銀行的工事。

72. 実際,紙の総消費量は近年増加していると見る向きもあります。

而且还有人估计,近年来整体耗纸量正不断上升。

73. 日本における真珠加工の元祖藤堂安家による創設。

由日本珍珠加工界元老藤堂安家创办。

74. 応募や懸賞のプロモーションは、参加費が無料であってもこれを不可とします。

競賽或抽獎促銷內容 (不論免費與否) 都不得廣告。

75. リスクを増大させる食事は赤身肉、加工肉、アルコールなどである。

增加罹癌風險的飲食包含紅肉或加工肉品、以及酒精。

76. 総敷地面積1500坪、総工費20億円のこの豪邸は、しばしばマスメディアに取り上げられている。

占地1500坪,總建築費用高達20億元的這間豪宅,不時地會被媒體們拿出來報導。

77. パーム油は実に様々な種類の 消費者向け商品や工業製品の 生産に用いられています

棕榈油被用于供给 很大范围的生态消费者和制造一些工业商品

78. それに加えて,組合員が会費を支払わない場合には,会費を支払うまで財産を取り上げるのが土地の習慣でした。

再者,按照当地习俗,若有会员不交会费,该会可以扣留他的财产,直至他付款为止。

79. 70歳後半に達する時までに、この「加工」は執念に変わった。

在70歲末,這種“修正”成立嗜好。

80. 加古の砲弾消費は主砲192発、高角砲124発、25mm機銃149発、魚雷10本だった。

加古在战斗中发射了192发主炮炮弹、124发高射炮炮弹、149发25毫米机枪子弹、10枚鱼雷。