1. 最初の場所は ウェーコのキャメロンパーク動物園の オランウータンです

我们首先要联机的地点是 威科市(Waco)喀麦隆保护区动物园(Cameron Park Zoo)的红毛猩猩

2. 最初に割り当てられた場所はワウです。

我最先被委派到瓦乌这个地方。

3. 初詣の場所ではどんな光景が見られるでしょうか。

你若和他们同行,你会见到什么景象呢?

4. 人類最初の道具は 打ち付けた場所を切るだけでした

我们的第一个工具仅仅是会 在我们发起时切割

5. 1994年:韓国企業で初めてニューヨーク証券取引所へ上場(証券コード: KEP)。

1994年:韓国企業第一次在纽约証券交易所上市(証券号码: KEP)。

6. なお、新中小国信号場は設置当初から海峡線所属である。

另外,新中小國信號場在設置當初起就屬於海峽線。

7. 14歳の時に伊勢ヶ濱部屋へ入門し、1935年1月場所で初土俵。

爭議解決後,他於1934年加入伊勢乃濱部屋,於1935年1月首次亮相。

8. このライブハウスは 私が若い頃 自作の曲を 初めて演奏した場所です

就是这个地方 那时我还年轻 我的音乐首演就是在这里

9. 亀有警察署の当初の設置場所には後にイトーヨーカ堂亀有店が出店した。

當初龜有警察署的設置地點是後來的伊藤洋華堂龜有店。

10. 私はそれぞれの場所の初日に出かけて行き,映画が終わってからステージに登場しました。

每次电影在新地方首映,我都会到场,并在播映完毕后上台亮相。

11. 1988年、豫園商場の株券は上海証券取引所に登録され、中国の初の株式上場会社となった。

1988年,豫園商場股票在上海證券交易所上市,成為中國首個上市的商業股份制公司。

12. 最初,仲買人は顧客と様々な場所で,時には喫茶店で会っていました。

起初他们在各个不同的地方会晤客户,有时在咖啡室里。

13. 本初子午線から東に向かって北緯40度線は以下の場所を通っている。

自本初子午线向东,北纬40度线依次经过:

14. カナン人の領土の境界に関する最も初期の記録に出て来る,ガザに近い場所。(

靠近加沙的一个地方,圣经提及这个地名的最早记录讲述迦南人的地界。(

15. プロジェクトの最初のステップとして フレーザー川沿いの3つの場所から 土のサンプル採取をしました

姚佳韵:我们计划中的第一步 是从弗雷泽河周边三个不同地点 采集土壤样本。

16. オーストラリアの初日に行こうと 思っていた場所というわけでは ありませんでした。

我不得不说,当我第一次踏足Minto时 它与我想象中的不大一样

17. 1937年、高雄港第二期工事が完成すると、軍需に応えるべく石油精製所、造船所、製鉄工場、硫酸亜鉛工場、肥料工場、製紙工場などが建設され、初期段階の重工業化が実現している。

1937年,高雄港第二期工程完工之後,配合戰爭的需要,新建煉油廠、造船所、軋鋼廠、硫酸錏廠、肥料廠、造紙廠等,完成高雄初步的重工業化。

18. ウィリアム・シェークスピアの劇が数々初演された劇場グローブ座が,ロンドンのテムズ川南岸にあるサザック地区の元の場所の近くに再建されました。

寰球剧院一度是莎士比亚戏剧的主要演出场地,原本位于伦敦泰晤士河南岸的萨瑟克,如今这座剧院在旧址附近重建。

19. 火災などの突発的な緊急事態の場合は家以外の場所,家に帰れない場合は近所以外の場所というように,集合場所を2か所選びます。

选出两个会合地点:一个在住所以外,以防紧急事故突发,例如火灾等;另一个在居住区以外,以防你不能返回住所。

20. 全く初めて知り合った人や初めて訪れた場所が,妙に親しみ深く感じられるのは,輪廻が事実であることの証拠ですか

明明没有见过某个人,没有踏足某个地方,却感觉很眼熟,这种感觉能证明轮回真有其事吗?

21. しかし,ローマが没落し,5世紀の初めに蛮人の最初の侵入を受けると,ローマ地方全体がたいへん危険な場所になったため,埋葬所としてのカタコンベは使われなくなりました。

自罗马的陷落及野蛮民族首次在公元第五世纪初入侵后,整个地区变得极为危险,人们因而停止继续以地下墓窟作为坟地之用。

22. 仮に家が第一の場所で また職場が第二の場所だとすると 第三の場所はあなたがたむろして コミュニティを形成しに行く場所です

" 如果家是第一个地方, 工作单位是第二个地方 第三个地方就是你出去休闲 和社区的人打交道的地方.

23. アイスフラワーが初登場。

冰淇淋第一天全部賣光。

24. がれきや砕石が,場所によっては約30メートルも堆積しているため,その場所の初期の輪郭はあいまいで,発掘された証拠物件の解釈はあやふやなものになっています。

耶路撒冷一带堆积了很多废物和碎石,有些地方的堆积物达30米(100英尺)深,这使该地区的早期地形轮廓变得模糊不清,也使人很难确定所掘出的物品属于什么年代。

25. 場所によっては,幼くて児童クラスに出席できない子供たちのため,初歩クラスさえ設けられました。

有些地方的会众甚至为未够年龄参加少年班的幼童设立初级班。

26. オゲスタ原子力発電所はスウェーデン最初の商用原子力発電所。

碼頭市核電站(Shippingport Atomic Power Station)是世界上第一個商業核子動力發電廠。

27. 英国人は最初,フーグリ川の水深の深い場所に船を停泊させ,小舟で川上に品物を運搬していました。

起初英国的船只在胡格利河较为深水的地方停泊,然后通过小艇把货物运到上游去。

28. デッサンあ #1で初登場。

Lesson 1 從今天開始我會。

29. エホバの証人は,市民会館,学校,劇場,教練所,競技場,展示場などの場所を借りてきました。

耶和华见证人曾租赁大会堂、学校、剧院、国民兵训练中心、运动场和展览会场等。

30. 場所の座標がわかっている場合は、その座標を使って場所を検索できます。

如果已经知道地点的坐标,您可以使用坐标搜索相关地点:

31. その場所は,カデシュ・バルネアのあった場所と思われるアイン・ケデースの北北西約8キロの所にあります。

水泉位于艾因盖代斯西北偏北约8公里(5英里),艾因盖代斯可能是加低斯巴尼亚的所在地。

32. 秘奥義が初めて登場。

瓦里奥第一次出现。

33. リボソームを造る場所

制造核糖体的地方

34. 地図上の場所

地图上的位置

35. 1995年11月から導入されている、JR東日本の傾斜式・タッチパネル式自動券売機も、当駅東口が最初の導入場所だった。

1995年11月導入的JR東日本傾斜式、觸控式自動售票機也選擇本站東口作為首次導入場地。

36. この小さな倉庫 ― 面積はわずか10平方メートル ― は,ガリシアのエホバの証人が密かに集まる最初の集会場所となったのです。

这个小仓库——面积只得108平方尺——成为加利西亚耶和华见证人第一个秘密聚会的地方。

37. 最初部屋に入って感じたのは,修正液の強いにおいがする狭くて密閉された場所だということでした。

他说:“进入房间,我第一个感觉是自己进了一个细小、差不多不透气的地方,蜡纸改正液的气味十分浓烈。

38. 炊事場:2か所。

午餐廚房:2間。

39. (Shahazumah)[荘厳な場所]

(Shahazumah)〔壮丽之地〕

40. 2002年1月場所 - 11勝4敗で新入幕から2場所連続敢闘賞受賞。

2002年1月 取得11胜4负的战绩,连续两场所获得敢闘賞。

41. 初登場時53歳、現在55歳。

登場時 53歲,現在55歲。

42. 注: すべてのマップ履歴を削除しても、保存した場所、共有した場所、口コミ投稿を求められた場所は削除されません。

注意:删除所有地图历史记录并不会删除您保存、分享的地点或受邀评价的地点。

43. 1922年(大正11年) 4月1日:狩勝給水給炭所、上厚内信号所、波若信号所が信号場に変更され、狩勝信号場、上厚内信号場、波若信号場となる。

1922年(大正11年) 4月1日:狩勝給水給炭所、上厚內信號所、波若信號所改為信號場,成為狩勝信號場、上厚內信號場、波若信號場。

44. この作曲家はそんな場所に行く必要はありません この場所 ここのアリーナもまた ギリシャの円形劇場のように忘我の状態のための場所です

这个人不需要去到这样的地方 这里 这块地方 就像一个古希腊的斗兽场 也是一个狂欢之地

45. 呪文の場所は舌。

令咒的位置在舌頭上。

46. 夢が燃える場所

♫梦想化为灰烬♫

47. 寂れ た 場所 だ ジョン

你 的 朋友 还 真是 三教九流 啊 约翰

48. 広告場所の貸与

广告空间出租

49. でも キッチンは私の居場所で キッチンは 皆さんが 私に会いにくる場所です

但我就在廚房中, 而你會和我見面在廚房裡見面。

50. 砂漠のような場所は,水が豊富で,葦やパピルスの植物の茂る場所となる

荒漠必变得水源充足,长满芦苇和纸莎草

51. 翌年の1980年に,その新しい場所を初めて使用しました。 移動式大会ホールは依然としてそのまま用いられました。

翌年,1980年,我们首次在这个地方举行大会——但是仍然使用流动的大会堂。

52. その場所で協会はナイジェリアで初めて独自のベテル・ホームを建築し,八つの寝室を備えた建物が0.6ヘクタールの土地に建てられました。

社方在那里购置了一块共一英亩半的土地,破天荒在尼日利亚自行盖了一幢设有八个寝室的大楼。

53. その時初めて,必要の大きな場所で奉仕していると実感しました」とチュン・キオンは述べ,笑みを浮かべてこう続けます。「

那时,我才觉得自己真的在极需要传道员的地区服务。”

54. 午前11時30分になると,食事のために最初の集合場所に戻り,正午には,広く宣伝された公開講演を始めました。

11时30分,他们回到原来的集合地点,吃过早点后,就在正午12时举行预先做好宣传的公众演讲。

55. 「[ローマ・カトリック主義に対する]異端を育む場所は,1000年ごろ,フランスと北イタリアに初めて現われた」と,「コリンズ図表世界史」は述べています。

“[反对罗马天主教的]异端看来在公元1000年左右于法国及意大利北部萌芽,”《科林斯世界历史地图集》说。

56. 典型的なキャリア組みタイプで所轄警官と捜査方針を巡っての軋轢が絶えないが木場には賛同されており、捜査能力も初登場時と比べて上がってきている。

典型的晉升組型,圍繞著調查方針和所屬的警官不斷產生摩擦,但木場讚同他的做法,調查能力比起初登場時似乎有所提高。

57. 1978年:韓国で初の原子力発電所となる古里原子力発電所が稼動。

1978年:韓国最早的核能发電厂古里原子力发電所开始工作。

58. 「トロイの木馬」編で初登場し、「ケルティック・スパイラル」編で再登場した。

「特洛伊木馬」篇初登場,而在「凱爾特螺旋」篇再度出場。

59. 今ではカメラが触媒となり あらゆる場所を私の居場所にしてくれます

我也想找到我的容身之处, 而我的镜头帮助我更快的 融入每一个地方。

60. 同一ビジネスの 10 か所以上の場所の一括確認:

批量验证同一商家的 10 个或更多营业地点:

61. (Hammon)[「温(泉)の場所」の意]

(Hammon)〔意思是:温(泉)之地〕

62. 集会の頻度と場所

聚会的次数与地点

63. 場所 は 、 どこ が 良 い?

你 要 去 哪儿 进行 手术

64. リンクを使用して写真を共有すると、ユーザーが撮影場所を追加した場合や、カメラの GPS によって撮影場所が写真に追加された場合に、写真の撮影場所が共有されることがあります。

当您使用链接分享照片时,如果您的设备预估了位置信息,那么位置信息可能会一并分享。

65. この厳粛な雰囲気の場所は王族の葬儀場であり,かつて王たちはこの場所で弔われました。

这个庄严石室是王室停放帝王遗体,供人凭吊的地方。

66. 1995年ロンドンのサドラーズ・ウェルズ劇場にて初演。

于1995年在伦敦萨德勒之泉剧院首演。

67. 工場事務所に加え,電子,コンピューター,MEPS,グラフィックスの各部門は新しい場所に置かれ,工場のそのほかの作業場も広くなりました。

工厂办公室以及电子、电脑、电脑排版和美术部都设于新的大厦里,工厂的其他部门也面积大增。

68. 聴聞の期日及び場所。

再次,确定下次会议的时间和地点。

69. 足場の悪い場所での戦いに適している。

適合在立足點不好的地方進行戰鬥。

70. 六大陸が出合う場所

六洲鸟兽破藩篱

71. 4月2日の対中日ドラゴンズ戦で一軍初出場し、初盗塁を記録した。

2002年 4月2日對中日龍的比賽中,首次一軍上陣,並獲得初次盜壘的記錄。

72. 1972年に当教会堂が設立された当初に建設された、最初の木造モルタル塗りの一般住宅風の簡素な教会堂は、現在教会ホール(愛称・日曜学校)が建てられている場所にあった。

1972年該教堂設立之初,是以木造灰泥塗漆的一般住宅風樸素教堂,現在則成為建造教會門廳(暱稱「星期天學校」)的地方。

73. リボソームを組み立てる場所

核糖核蛋白体组合的地点

74. 名前 と 場所 を どうぞ?

你 名字 和 位置 ?

75. でも実際は 場所から場所へと 誰かが ばい菌を広めていることを示唆します

你知道,实际上它告诉你的就是另一个人 潜在的将细菌从一个地方传到了另一个地方。

76. 世界一初恋にも登場している。

世界第一初戀中也有登場。

77. ウジジ,二人が対面した場所

乌吉吉,两人相见的地方

78. マッチの場所が重要な理由

比對位置的重要性為何?

79. ガスの密度は所々 他の場所よりも少しだけ高く

在某些地方,这些气体的密度会比别的地方稍高

80. コバ の 居 場所 は ケージ の 中 だ

科巴... 屬 於 牢籠