1. 何か に 対する 不 適切 かつ 強い 願望。

对某事有不当的强烈渴望。

2. この神社は,離縁祈願や,他の望ましくない関係を断ち切りたいという祈願を受け付けます。

这座神道教的庙宇让人祈求离婚,也可以祈求结束其他不如意的关系。

3. 彼は,この無感動や無関心をいわゆる“打破”することを切に願っていた」。

牧师认真地进行现今称为‘突破’的行动,努力克服人们的冷淡和满不在乎的态度。”

4. お前を縛っている鎖を聖なるロザリオに断ち切ってもらいなさい」と彼は哀願します。

在那里有一个虔诚的塔拉斯坎族印第安人用祷文向死了的亲人祈求,他求道:“愿神圣的玫瑰经打断捆绑你的锁链。”

5. バプテスマを受けた11歳のころ,私は講演者としてエホバを賛美するのが切なる願いでした。

我在11岁受浸的时候,就渴望有朝一天,能够向公众人士发表演讲赞美耶和华。

6. 私は事あるごとにエホバに懇願しますが,エホバは決して期待を裏切ることがありません」。

我经常向他祈求,他从没有叫我失望。”

7. 今後小切手をお受け取りになった場合は換金しないようお願いいたします。 停止された小切手の換金には手数料が発生する場合があります。

如果您以后收到任何支票,请不要将其存入您的银行账户,因为银行可能就止付支票入帐向您收取费用。

8. 祈りに関係したヘブライ語およびギリシャ語の様々な言葉は,尋ねる,願う,請願する,懇願する,祈願する,願い出る,懇請する,乞う,恵みを哀願する,求める,問う,および賛美する,感謝する,ほめたたえる,といった考えを伝えています。

跟祷告有关的希伯来语词和希腊语词,都有请求、恳求、祈求、哀求、央求、乞求、求恩、求问,以及赞美、感谢和称颂的意思。

9. キャラクターを内面から突き動かす 無意識ながら支配的な 願望があるのです 掻き切れない 痒みのようなものです

这个想法是说每个人物都有一个内驱动力 有一个不断追逐的占主导位置却无法察觉的目标 和一个怎么也抓不到的痒处

10. テモ二 1:16; 4:6)ですから,自分の巻き物を手元に置くことを切実に願ったのも理解できます。

提摩太后书1:16;4:6)可想而知,保罗多么希望书卷就在身边。

11. 今は,神のすばらしい「新しい地」に生き残る者となることを切に願う人たちすべてが,熱心な活動にあずかるべき時です。

现今乃是所有渴望生还进入上帝辉煌的“新地”之中的人热心从事活动的大好时机。

12. 大至急お願い、なるべく早くお願いします。

我尽快需要。

13. わたしの担当の義肢装具士は,この願いを親切に受け入れてくれました。

我的假肢装配师爽快地答应了我的请求。

14. アカウントが無効になった後に小切手をお受け取りになった場合は、換金しないようお願いいたします。 停止された小切手の換金には手数料が発生する場合があります。

如果您将来收到任何支票,请不要将其转入您的银行账户,因为银行可能就止付支票入帐向您收取服务费。

15. 人力車が柘榴坂を登り切ったところで十兵衛は車を止め、「自分を討ってくれ」と願い出る。

在人力車到了柘榴坂時,十兵衛停住了車子並且向金吾提出「請殺了我吧」的要求。

16. ヨブ 14:14,15)ここで「あなたは慕われます」と訳されている原語の言葉は,神の側の切なる熱望または願望を表わしています。(

约伯记14:14,15,《现译》)“你会喜欢”这句话的原文表示上帝怀有热切的愿望。(

17. 彼はかつて感じていた霊性を取り戻したいと切に願っていましたが,今はそれを失っているというのです。

他对一度拥有,但自认现已失去的灵性感受,表达了极大的渴望。

18. ルカ 7:37‐50; 19:2‐10)人を外見で判断するのではなく,み父が悔い改めを願って示される親切と堪忍と辛抱強さに倣いました。(

ルカ 7:37‐50; 19:2‐10)人を外見で判断するのではなく,み父が悔い改めを願って示される親切と堪忍と辛抱強さに倣いました。(

19. 注目に値する願い事

一个异乎寻常的请求

20. ですから,あなたは相当苦心して何度も何度も懇願しない限り,何にせよその人から親切にしてもらえる可能性はないのです。

他向你所作的任何仁慈之举都需要你几经艰辛、苦苦恳求才可以得到。

21. 神に祈願し,感謝する

5. 恳切祈求耶和华意味着什么?

22. エホバに対するわたしたちの確信は増し加わり,それと共に,エホバに対する愛や,エホバの不興を買わないようにしたいという切なる願いも増し加わります。

随着我们对上帝的信心日益增加,我们对他的爱也越深,我们会越发决心避免令他不悦。 这样的信赖是有稳固基础的。

23. サムエル第一 25:20,23)それから,心情を吐露し,夫と家の者たちのために切々と憐れみを嘆願しました。

撒母耳记上25:20,23)然后,她把自己的内心感受全都说出来,恳请大卫饶恕她的丈夫和家人,结果成功化解了这次危机。

24. わたしたちが主イエス・キリストを信じる信仰の礎を強めるために,犠牲を払い,必要とされる謙遜さを持つことができるようにと,切に願っています。

我恳切请求,愿我们都愿意付出牺牲,足够谦卑,来巩固我们对主耶稣基督的信心根基。

25. ただ,事ごとに祈りと祈願をし,感謝をささげつつあなた方の請願を神に知っていただくようにしなさい。 そうすれば,一切の考えに勝る神の平和が,あなた方の心と知力を,キリスト・イエスによって守ってくださるのです」― フィリピ 4:6,7。

抑郁沮丧——“应当一无挂虑,只要凡事借着祷告、祈求和感谢,将你们所要的告诉上帝;上帝所赐、出人意外的平安,必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。”——腓立比书4:6,7。

26. 20 (イ)パウロは何を切に願っていましたか。 時間を一刻も無駄にできなかったのはなぜでしたか。(

20.( 甲)保罗怀有什么热切盼望? 为什么事情实在刻不容缓?(

27. ただ,事ごとに祈りと祈願をし,感謝をささげつつあなた方の請願を神に知っていただくようにしなさい。 そうすれば,一切の考えに勝る神の平和が,あなた方の心と知力を,キリスト・イエスによって守ってくださるのです」。(

这样,上帝那超越一切意念的和平,就会借着基督耶稣,守卫你们的心和你们的思考力。”(

28. 神の言葉を探究したいというわたしたちの切なる願いは,この大会で聞く事柄によって強められることでしょう。

我们从大会学到的知识,必定会加强我们探察上帝话语的热望。

29. すなはちこれ必至滅度の願(第十一願)より出でたり。

从此更投人境外,生涯应在有无间。

30. 何事も思い煩ってはなりません。 ただ,事ごとに祈りと祈願をし,感謝をささげつつあなた方の請願を神に知っていただくようにしなさい。 そうすれば,一切の考えに勝る神の平和が,あなた方の心と知力を,キリスト・イエスによって守ってくださるのです」。(

使徒保罗说:“什么事都不要忧虑,只要凡事借着祷告和恳切祈求,连同感谢,把你们所请求的告诉上帝。 这样,上帝就必赐你们平安,超越人所能理解的。

31. 出願方法 郵送又はインターネット出願。

採用書面或網路問卷方式。

32. " 考え る " を きつ く お 願 い し ま す

把 我 的 思考 发条 上 得 更 紧 一些.

33. 来る日も来る日もそうした問題に直面しなければならない女性,とりわけクリスチャンの規準を保つことを願う女性にとってこれは切実な問題です。

天天面对这样的难题乃是妇女们所真正担心的事,尤以渴望保持基督徒标准的妇女为然。

34. 私の請願にしたがって私に私の魂が与えられ,私の願いにしたがって私の民族が与えられますように」と,勇気ある王妃は嘆願します。

愿王将我的性命赐给我,我所求的,是求王将我的本族赐给我,”勇敢的王后请求说。

35. 99人の人を殺して小指を切り取り、「100人目として世界一の坊主を殺す」ことを宿願としてブッダを付け狙うが、穴に落ちて死ぬ。

已經殺掉99人並將他們的小指取下、由於願望是「所殺的第一百人要是世界第一的傢伙」而以佛陀為目標、但反因此掉入陷阱而死。

36. これは,わたしたちが神のようになりたい,つまり親切で同情心があり,人を快く許す人間になりたいと本当に願っているかどうかを試すものとなります。

这使我们有机会表明我们是否真正 想效法他——仁慈宽大和乐于饶恕人。

37. 中尉 応答 願 い ま す ?

佩頓, 收 得到 嗎?

38. 魔人が願いを叶えてくれるなら どんなお願いをするかと 友達と話していた幼少期を思い出します

我禁不住会想起在我小时候 我的朋友们问我,如果神仙 给你一个愿望,你的愿望会是什么。

39. しかし,どの“聖人”に祈願するかは,崇拝者がどんな種類の願い事を持っているかによって決まります。

至于要向哪个“圣人”祈求,则视乎崇拜者想求什么而定。

40. 一例として,ジャガイモやリンゴを切ったり,ぶつけたりしたとき,そこが茶色に変色しないようにとある農家の人が願ったとしましょう。

假设农夫不想自己的马铃薯或苹果在切开或者碰到硬物后呈现褐色,于是研究人员出手相助,去除导致褐色的基因,然后用改动过而能够阻止褐色呈现的基因加以填补。

41. しかし,その願いは快く思われず,孤島の小さな医療センターに移されて信仰の仲間から切り離されるという結果になりました。

院方对她的请求感到不满,于是把她调到一个僻远的岛屿,派她管理一间细小的医疗中心。 这个岛上没有其他跟她信仰一样的人。

42. 明治2年3月、版籍奉還を出願する。

明治2年3月,申请版籍奉还。

43. 詩編 83:9‐18; 135:6‐10)実際それは,わたしたちが宇宙全体で神のご意志が行なわれるのを見たいという切なる願いを抱いていることを意味しています。

诗篇83:9-18;135:6-10)事实上,这项祈求暗示我们渴望见到上帝的旨意在整个宇宙实现。

44. 会計をお願いします。

把帳單給我好嗎?

45. (執行を容易にするために)志願者は右手で自分の鼻をつまむ。 神権者は右手を志願者の背の上部に当て,衣服を含めて志願者を完全に水中に沈める。

让受洗者用右手捏住鼻子(为方便起见);然后圣职持有人把右手放在受洗者后背上半部,将受洗者连同衣服全部浸没在水中。

46. 使徒パウロは,マケドニアのクリスチャンが「非常な貧しさ」にもかかわらず,「親切に与える特権」を「請い求め,しきりに懇願した」ことを,倣うべき手本として述べています。

使徒保罗引用马其顿人的事例,说他们“在极度贫困下”再三恳求保罗,让他们“在周济的事上有分”。(

47. 子ども の 未来 に 対 する 母親 の 願 い.

她 对 孩子 未来 的 期望

48. 11‐13 (イ)エホバに祈願するとはどういう意味ですか。 どんな事について祈願するのは最もふさわしいでしょうか。(

11-13.( 甲)向耶和华提出祈求是什么意思? 为什么事而祈求是至为适当的?(

49. チャタム 支局 応答 願 い ま す ?

查塔姆 站 收到 了 嗎 ?

50. 挙手をお願いします

举起你们的手。

51. 天の愛あるみ父に対する心からの,誠実で謙遜な請願や祈願などの祈りも,エホバ神に対する愛情を深める助けとなります。

帮助我们对耶和华上帝喜爱日增的另一件工具是祷告——对我们仁爱的天父所作的衷心、诚恳和谦卑的恳求。

52. そこ で 志願 者 達 と 面接 する 予定 な ん で す

我们 将 在 那儿 面试 新 的 候选人

53. 勅願寺(ちょくがんじ)とは、時の天皇・上皇の発願により、国家鎮護・皇室繁栄などを祈願して創建された祈願寺のこと。

勅願寺(ちょくがんじ)是天皇・上皇之發願,祈願國家鎮護・皇室繁榮等而創建的祈願寺。

54. もし私たちが特定の願い事をするとしたら,それはイエスの願い事と同じになるでしょう。「 収穫に働き人を遣わしてくださるよう,収穫の主人にお願いしなさい」。(

如果我们要作个特别的请求,我们的请求会跟耶稣的一样:“要切切求庄稼的主人差工人出去收割庄稼。”(

55. 何事も思い煩ってはなりません。 ただ,事ごとに祈りと祈願をし,感謝をささげつつあなた方の請願を神に知っていただくようにしなさい。 そうすれば,一切の考えに勝る神の平和が,あなた方の心と知力を,キリスト・イエスによって守ってくださるのです」― フィリピ 4:6,7。

诗篇55:22;37:5)保罗向腓立比人提出这项重要的劝告:“应当毫无忧虑,只要凡事借着祷告祈求,带着感恩的心,把你们所要的告诉上帝,这样,上帝所赐超过人能了解的平安,必在基督耶稣里,保守你们的心思意念。”——腓立比书4:6,7,《新译》。

56. 漁師たちが荒れ狂う海で助けを願い続ける間,この代表者たちは適切な手順や計画に意見を統一しようと会議を続けました。

渔民在暴风中继续恳求援助的同时,代表们继续开会,试图对适当的程序和计划取得一致的意见。

57. 勘定書をお願いします。

請把帳單給我好嗎?

58. 僕もビーフをお願いします。

"我也要牛肉。"

59. 祈りによってエホバ神に請願をし,この更年期の間に必要な力を与えてくださるようお願いすることができます。「

她可以在祷告中祈求耶和华上帝赐予她在“更年期”内所需的力量。

60. レギュラーを5ガロンお願いします。

請照平常一樣五加侖。

61. [ 救急 隊員 応答 願 い ま す ]

需要 救援 请 迅速 响应

62. ではビデオをお願いします

请播放这段录像。

63. ドーナツ1つを得る願いだけではなく 平和への願いも実現しました

不但一块甜甜圈的愿望成真了 和平的愿望也成真了

64. 歴代第二 1:7)ソロモンは巨万の富や自分の栄光や政治的勝利を願い求めるのではなく,イスラエル国民に対して良い統治を行なえるよう,賢くて,理解のある従順な心を願い求めて,自分が何を価値あることとして大切に見ているかを示しました。

历代志下1:7)财富、荣耀或战场得利都不是所罗门关心的事,他所求的事跟他持守的价值观有密切关系,就是求上帝赐给他一颗智慧、服从的心,让他有悟性管治全以色列国,为人民谋幸福。

65. ゴルフの予約をお願いします。

我能预定一下打高尔夫球吗?

66. つまりそれが僕の願いだ 厚かましいお願いだけど かなえてもらえる願い事の数から引き算しないで欲しい

所以我希望,恕我冒昧的要求, 而且不从我三个愿望里扣除。

67. 私 の 常識 に 触発 さ れ る よう に 願 い ま す

不 , 是 被 我 的 常識 激勵

68. ウエーターさん、注文お願いします。

服务生,我要点菜。

69. 窓際の席をお願いします。

我要一張靠窗的桌子。

70. すみません、注文お願いします。

服务生,我要点菜。

71. 入試合格,五穀豊穣,無病息災を祈願するのです。

他们祈求神灵保佑,使他们考试顺利、作物丰收、身体健康等。

72. 参拝者はそれぞれ絵馬に自分の願いを書き,それを境内に吊るして,願いがかなうように祈ります。

参拜的人把自己的愿望写在一块木片上,挂在神社的范围内,然后求神答允。

73. つまりは、「目や鼻ならば取ってもいいが、瘤だけは自分にとって大切なものであって、それだけは取らないでほしい」と懇願しているのである。

也就是說「眼和鼻就可以摘取,不過對於自己的瘤比較重要,很想要把那個給摘掉」而懇求著。

74. 江戸時代より伝わる五穀豊穣を祈願する祭り。

傳說為江戶時代祈求五穀豐盛的祭典。

75. 願い事をしたら 彼らの願いを 風船の一つに書き 風船と一緒に写真を撮ります

当他们许了愿后,我会把他们的愿望 写在他们拿着的气球上,并拍一张他们手握气球的照片。

76. マスタードは少なめにお願いします。

不要加太多芥末。

77. コリントのクリスチャンのほとんどがパウロに引き付けられていたのは,パウロが「キリストの温和と親切とによって」彼らに懇願したからに違いありません。(

无疑,哥林多大部分基督徒均由于保罗以“基督的柔和与温良”待他们而受他所吸引。(

78. これを書留でお願いします。

請用掛號寄這個。

79. 念願のグリーンステージでの演奏を果たす。

實現了於Green Stage表演的願望。

80. 休息をとり、ゆとりある運転をお願いします。

下车敷训,露冕求瘼。