1. 二手 に 分かれ る オーウェン が キッチン に

我们 打算 分开 行动 欧文 搞定 厨房

2. 一年は大きく雨季と乾季に分かれる。

一年主要分为旱季和雨季。

3. 間もなく,人が貸し手と借り手に分かれることはなくなります。

不久人便不会再有借方或贷方之分。

4. スポーツ競技では,1秒の何分の1かの差で勝敗が分かれる場合もあります。

在运动比赛中,甚至一秒的几分之一也可以造成胜利和失败的差别。

5. 客室は9階 - 41階にあり、南側のパレスビュー(皇居側)と、北側のパークビュー(東京ドーム側)に分かれる。

客房位於9樓至41樓,分為可見皇居的南側與面對東京巨蛋的北側。

6. その系譜は概ねSystem 6までと、System 7、Mac OS 8およびMac OS 9の3つの時期に分かれる。

它適用於System 7的後續版本以及Mac OS 8和Mac OS 9作業系統。

7. ヒュムノス文字は(数字と記号を除き)英語のアルファベットと同じく26文字があり、6大発想元素と20小素に分かれる。

Hymmnos文字(数字和记号除外)与英文一样有26个字母,分为6大主音元素与20小素。

8. 一方、「革新」(時事通信・公明党)「リベラル」(CNN)「中道左派」(日本共産党)と肯定的な見方もあり、メディアにより評価が分かれる。

另一方面,文在寅也被评价为「革新」(時事通信社・公明党)「自由主义」(CNN)「中道左派」(日本共产党)。

9. テキサスではしばしば牛肉が主体となり、カロライナでは一般的に豚肉が主体で、カロライナ東部と西部ではなお一層スタイルが分かれる。

在德州燒烤通常是以牛肉做主菜,在北卡來羅納州則通常是以豬肉,而且還可以細分為東部和西部卡羅來那州兩種風格。

10. 論壇会員大会 理事階 秘書処 研究培訓院 諮詢委員会 フォーラム会員は正式会員(発起会員、栄誉会員、基礎会員)と非正式会員(普通会員)に分かれる。

主要组织机构有: 论坛会员大会 理事会 秘书处 研究培训院 咨询委员会 论坛设正式会员和非正式会员,发起会员、荣誉会员和基础会员为正式会员;普通会员为非正式会员。

11. 仰韶文化は半坡遺跡(西安郊外)を標識遺跡とする半坡類型(4000年BC頃)と廟底溝遺跡(河南省)を標識遺跡とする廟底溝類型(3300年BC頃)に分かれる。

仰韶文化分为以半坡遗址(西安郊外)为代表的半坡类型(公元前4000年左右)和以庙底沟遗址(河南省)为代表的庙底沟类型(公元前3300年左右)。

12. デルタの頂点(つまり,ナイル川がその幾つもの分流に分かれる地点)から少し南にあるこの都市は,北のデルタ地帯だけでなく,ナイル川の交通に対しても支配力を行使することができました。

这城在三角洲的顶点(即尼罗河分成几条汊流之处)南面不远处,不但能控制三角洲北边的地区,也能控制尼罗河上的交通。

13. 効果については 意見が分かれるでしょうが 疑問として残るのは 市場原理や インセンティブとしてのお金が 間違ったメッセージを伝えるとしたら 教わった子ども達が その後どうなるかです

市场机制的效果,大家意见不同 但这似乎是问题之所在 市场机制或金钱奖励 似乎是错误的教学 如果真的错了,学童将来会怎样?

14. 今日はこの発見を簡単に紹介し この発見の解釈に用いられる 賛否の分かれる枠組みを紹介します この発見の解釈に用いられる 賛否の分かれる枠組みを紹介します この枠組とは 地球、銀河系、その他の銀河の はるか向こうでは 地球、銀河系、その他の銀河の はるか向こうでは 我々の宇宙はひとつではなく 我々の宇宙はひとつではなく 沢山の宇宙が入り混じった 「多元宇宙」というものの一部であるという 可能性です 「多元宇宙」というものの一部であるという 可能性です

今天呢,在简要描述他们的发现之后, 我会告诉你一个颇有争议的理论框架 用于解释他们的发现, 这种框架大大超越了 我们所认知的地球, 银河系和其他遥远星系, 我们可能会发现我们的宇宙 不是唯一的宇宙, 相反只是 一个庞大复合宇宙的一部分, 我们称之为多元宇宙。

15. 無属性の攻撃魔法や補助系魔法のある新生魔法を使う「ウィザード」、火、水、土、風の四属性を利用した魔法を使う「シャーマン」、攻撃は苦手だが唯一回復魔法と光属性魔法を使う「ウァテス」、闇属性を利用した魔法と若干の前衛物理攻撃も扱える「ウォーロック」に分かれる。

使用無屬性的新生魔法攻擊和補助系魔法的「魔法師」、使用火、水、土、風等四屬性魔法的「元素使」、不擅長攻擊但是是唯一會使用恢復魔法以及光屬性魔法的「祭司」,以及使用闇屬性的魔法和少量前衛物理攻擊的「魔攻師」。