1. 元亀3年(1572年)5月4日、木崎原の戦いに出陣。

元龜3年(1572年)5月4日,重方於木崎原之戰出陣。

2. それで1723年5月には,パリのコーヒーの木から取った苗木を携え,島に向けて出帆します。

1723年5月,他带着在巴黎种植的咖啡树苗,乘船起航回马提尼克岛。

3. 木こりの爺が雨に会い山神の神木である大木の洞に入り、この木の前に鬼が出現するので山伏の延年がおこなわれる必然性が説明できる。

樵夫爺爺因為下雨遇見而進入山神的神木的大樹的洞,這個樹之前是鬼會出現與山伏的延年被說明其關聯性。

4. 住まい自分流 〜DIY入門〜 2006年5月に夫マイク真木の自宅紹介で出演。

舒適居住自己來 ~DIY入門~(日语:住まい自分流 〜DIY入門〜) 2006年5月,與丈夫麥克真木(日语:マイク眞木)於自宅介紹單元中出演。

5. 近年オーストラリアは,ユーカリの木材チップ450万トンを輸出し,年間2億5,000万ドルの収益を上げています。

近年来,澳大利亚共输出了450万吨桉木,每年收益达2亿5000万澳元。

6. 1999年 : 首都高速湾岸線の並木 - 杉田出入口間が開通し、金沢支線に接続。

1999年:首都高速灣岸線並木 - 杉田出入口通車,連結金澤支線。

7. ゴミを木に変える能力 出せる木は植木のイメージによって様々な種類、形状になる。

將垃圾變成樹木的能力 能將任何種類的垃圾變成任何種類的樹木。

8. 脚本は青木豪、演出は鈴木裕美、音楽は本間昭光が担当。

劇本由青木豪撰寫、導演為鈴木裕美、而音樂由本間昭光負責。

9. 昭和18年10月、ついに学生の徴兵猶予が取り消され、並木は学徒出陣する。

昭和18年10月,學生徵兵延期將取消時,並募学徒出陣。

10. (葛木カムイ) 2014年 カードファイト!

(葛木神居) 2014年 卡片鬥爭!

11. たとえば小説『木を刈る』(1984年)は、旧友によって名誉毀損で訴えられて数年間出版できなかった。

例如他的小说《伐木工》(1984年),就因为一位前友人的诽谤指控而多年不能出版。

12. 虫に食われた1本の木から,翌年には,同じ大きさの木を2本枯らすことができるほどの虫が出てくると考えられています。

据估计,从一棵受袭的松树里冒出来的甲虫,能够在接着一年毁去两棵大小相同的树。

13. 2年余りゴドーの坑道に身を寄せていたが、エリカと木の実摘みで外出した際に失踪。

2年間都寄住在高特的地坑中,在和艾莉加出門摘樹果時失蹤。

14. 舟木橋方面出入口には、2005年に地上 - 地下1階間の、2008年1月には地下1階 - ホーム階間のエレベーターが設置された。

舟木橋方向出入口在2005年設置連通地面 - 地下1樓的電梯,2008年1月設置地下1樓 - 月台的電梯。

15. 年輪年代学 ― 木の年輪による年代測定

树木年代学——从树木年轮的增长鉴定年代

16. 一つは,一本の大きな木に関する夢で,その木は切り倒され,「七つの時」すなわち7年間たがが掛けられ,それから再び芽を出します。(

其中之一描述一棵大树被砍下来,箍住“七期”或七年,然后再次发芽生长。(

17. 由来は樹木の新芽が出始める事。

现在新的一棵树开始发芽。

18. 3月 新木場STUDIO COASTにて「BRITISH ANTHEMS」に出演。

3月 參加在新木場STUDIO COAST舉辦的「BRITISH ANTHEMS」。

19. 埋め立てにより木場が内陸となると、1969年、新木場が「新たな木場」となった。

木場在不斷填海後變為內陸,1969年,「新的貯木場」新木場成立。

20. 第二研究所 「二木」「二階堂」「二瓶」を輩出。

第二研究所 簡稱第二研,開發出「二木」「二階堂」「二瓶」魔法師家系。

21. 2000年 土木水利学部・研究所をもとに、土木水利学院設立。

2000年,参与组建土木水利学院。

22. 寛永8年(1631年)、祖父義弘の隠居領の加治木1万石と、義弘付き家臣の加治木衆317家を拝領し、加治木島津家を興す。

寬永8年(1631年),拜領祖父義弘的隱居領加治木1萬石、義弘的家臣加治木眾317家,成為加治木島津家祖。

23. ファン・リースフェルドのオランダ語聖書の最終版は,1542年に出版され,木版画と新しい欄外注釈が付いていました。

1542年,范列斯伟尔特发行了他最后的一个荷兰语版本,这个版本印有木版画和新的边注。

24. 1955年、バーナード・バーグとケネス・フランクリン (Kenneth Franklin) は、木星から発せられた断続的な22.2メガヘルツの電波信号(電波バースト)を検出した。

在1955年,巴納德柏克和肯尼斯·佛蘭克林偵測到來自木星的22.2MHz的無線電信號爆發。

25. 2016年 2016年3月20日、『乃木坂46アンダーライブ全国ツアー2016〜永島聖羅卒業コンサート〜』で乃木坂46を卒業した。

2016年3月20日,她在『乃木坂46 Under Live 全国巡迴演唱會 2016〜永島聖羅畢業迴演唱會〜』結束後正式從乃木坂46畢業。

26. 神奈川県横須賀市出身の在日朝鮮人である朴泰道(通名・新井泰道、1942年10月18日 - )が1976年4月に六本木で創業した。

由神奈川縣橫須賀市出身的在日韓國人朴泰道(通名新井泰道、1942年10月18日 - )在1976年4月於六本木創業。

27. 1935年、秘密出版された雑誌『木屑文叢』に小説を発表、ソ連の社会主義現実主義理論を紹介した。

1935年,编辑秘密丛刊《木屑文丛》发表小说,反映苏区斗争,并且介绍苏联社会主义现实主义的理论。

28. ジュノーは木星探査ミッションとして2011年8月5日に打ち上げられ、2016年7月に木星に到達した。

美國航空航天局以朱诺号研究木星極地軌道,2011年8月5日發射,於2016年7月5日進入木星軌道。

29. 1996年 四ッ木にトミーエンジニアリングサービス(TSE)を設立。

1996年 在東京葛飾區四木設立Engineering service(TSE)。

30. 1959年、12歳で木谷實に入門。

1965年,13歲時入木谷實門下。

31. 〜告白実行委員会〜(2016年12月17日、アニプレックス) - 松村沙友理、秋元真夏、佐々木琴子、渡辺みり愛(すべて声の出演)。

~告白實行委員會~(2016年12月17日、Aniplex) - 声演、松村沙友理、秋元真夏、佐佐木琴子、渡辺みり愛。

32. 1935年(昭和10年)に仁沢索道、白嶺索道、白糸索道が完工、1937年(昭和12年)以降徐々に旧太平山から生産の中心が移行し、茂興線が木材搬出を開始した。

1935年(昭和10年;民國24年)仁澤索道、白嶺索道、白系索道完工,隨後於1937年(昭和12年;民國26年)生產中心由舊太平山轉移到新太平山,茂興線開始輸出木材。

33. 1935年の接近の際は良い条件での観測が出来なかったが、1937年に木星の近傍を通過し、近日点距離と軌道周期が増加した。

. 1935年出現時並不利於觀測,這顆彗星在1937年接近木星,使近日點的距離和軌道週期增加。

34. 平和な八本木の街で突然、大仏が動き出した。

在和平的八本木的鎮上突然,有個大佛出動。

35. その後、常陸水戸藩付近の大串村に鈴木らしい男がいるという情報を得て、天保11年(1840年)6月19日に大串村の古寺の宝性院に潜み、鈴木が早朝に洗面のために井戸端に出てきたところを床下から飛び出し、名乗って討ち果たした。

最終,良之助得悉鈴木可能身處於常陸水戶藩附近的大串村,於是他在天保11年(1840年)6月19日潛入大串村的古寺寶性院,並且在鈴木早上前往水井洗臉時,突然出現,在報上姓名後殺死鈴木,成功替父報仇。

36. 出身地である静岡県では彼の業績を顕彰し、「鈴木梅太郎博士顕彰会」が毎年県下の中学・高校生の優れた理科研究論文に対して「鈴木梅太郎賞」を贈っている。

鈴木家鄉靜岡縣的「鈴木梅太郎博士彰顯會」每年甄選縣內撰寫優秀理科論文的初中、高中學生,頒發「鈴木梅太郎獎」。

37. オリーブの木は幾百年も生きるだけでなく,切り倒されても,根株から多ければ6本もの新芽を出し,それらが新しい樹幹となります。 老木もそのようにして永続してゆく場合が少なくありません。 新しい木の植え付けは,大抵の場合,成木から切り取った挿し木で行なわれます。

橄榄树能存活几百年,即使被砍倒也能从根部生出多至六根的嫩枝,长成新的树干。 年老的橄榄树也常以这种方式重获生机。

38. 2011年9月26日、土木工事の起工。

2011年9月26日,土石方工程开工。

39. 1975年(昭和50年) 第八代学長に鈴木隆雄が就任。

1975年(昭和50年),第八代学长铃木隆雄就任。

40. 1986年 - 『恋紅』で第95回直木賞受賞。

1986年 - 以『恋紅』獲得第95回直木賞。

41. この埠頭は商社・港湾業者・木材業者等の合同出資による東京木材埠頭株式会社が管理する。

本碼頭由商社、港灣業者、木材業者等共同出資的東京木材埠頭株式會社(日语:東京木材埠頭)管理。

42. 昭和31年のある春の日、時坂 玲人は井の頭公園で出会った少女・朽木 冬子から「本当の自分を見つけ出してほしい」という依頼を受けた。

昭和31年的某天,时坂玲人在井之头公园邂逅了少女・朽木冬子,从冬子那里接到了“请找到真正的我”的委托。

43. 戦前までは付近の御料林伐採材の主要な搬出駅であり、冬期間に伐採した木材を隣接土場に貯木し、それを夏期に当鉄道で搬出していた。

戰前主要作為運輸從附近御料林砍伐木材的車站,冬季會將砍伐的木材存放在倉庫,於夏季時利用本鐵道進行運輸。

44. 2009年:『週刊少年マガジン』誌上にて「鈴木の視点」を短期連載。

2009年:『週刊少年Magazine』雜誌上進行《鈴木の視点》的短期集中連載。

45. 木造家屋の間に次々とレンガ造りの建物が出現します。

木屋群之间突然出现一幢幢砖造的楼房。

46. また,木こりのチャンピオンで,地域の木こりの大会で12年間に18回も優勝しました。

另外,他是砍木头的高手,12年内拿到了18次冠军。

47. 1990年 - 『蔭桔梗』で第103回直木賞を受賞。

1990年终以《荫桔梗》顺利拿下第103届直木奖。

48. (2012年8月6日 - 、YES-fm) - 月曜・木曜日担当。

(2012年8月6日 - 、YES-FM) - 星期一-星期三担当。

49. 木場には少なからず好意を持っており、口には出さないがことあるごとに木場の身を案じている。

對木場非常有好感,雖不說出口但每次都會擔心木場。

50. 1951年(昭和26年)4月24日:構内で京浜線電車が全焼し、死者106名・負傷者92人を出す大惨事となる(桜木町事故、国鉄戦後五大事故の一つ)。

1951年(昭和26年)4月24日:站內京濱線電車起火,造成106名死亡、92人受傷(櫻木町事故、國鐵戰後五大事故之一)。

51. 1900年(明治33年)12月、官営による初代「幣舞橋」架橋(木橋)。

1900年12月:由政府興建的第一代「幣舞橋」(木橋)完成。

52. 1998年(平成10年)3月11日 代々木上原 - 代々木公園間で職員3人が回送列車にはねられ死亡する事故が発生。

1998年(平成10年)3月11日:代代木上原-代代木公園段發生3名職員於回廠列車死亡的事故。

53. 鈴木正崇著『女人禁制』吉川弘文舘、2002年。

亞陀斯山 鈴木正崇著『女人禁制』吉川弘文舘、2002年。

54. 元亀3年(1572年)の木崎原の戦いでも活躍し、天正2年(1574年)には牛根城にて1年以上も籠城を続ける敵将を降伏させるために、自らの身柄を人質として差し出したりもしている。

1572年參加木崎原之戰並活躍,1574年包圍牛根城達一年以上,迫使敵將投降並出城為人質。

55. 1936年(昭和11年):目蒲線駅舎が木造モルタル造2階建てに改築。

1936年(昭和11年):目蒲線站房改建為木造砂漿2層建築。

56. 1941年(昭和16年)9月26日:士別貯木場専用線1.5km使用開始。

1941年(昭和16年)9月26日 - 士別儲木場的專用線(1.5公里)開始使用。

57. しばらくすると木を切り終えて,厚板が出来上がります」。

不久,我们便把树锯完了,于是我们有这些木板。”

58. 函館駅 - 木古内駅間は江差線廃止(2016年3月25日)時点、木古内駅 - 江差駅間は部分廃止(2014年5月12日)時点で記載。

函館站-木古內站間以江差線廢除為準(2016年3月25日),木古內站-江差站間以部分廢除(2014年5月12日)時為準記載。

59. 土曜日の朝6時,木こりが食べるような朝食が出ました。

星期六早晨6时开始供应伐木工人式的早餐。

60. 1898年(明治31年) 1889年の5品目に、木炭・セメント・硫酸・マンガン鉱・晒粉が加えられる。

1898年(明治31年) 1889年的五大类中新加入了木炭、水泥、硫酸、锰矿、次氯酸钙。

61. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。

他们主要输出的产品是纺织品,尤其以丝绸和绵为主。

62. 1928年2月:江蘇大学工学院土木系となる。

1928年2月成为江苏大学工学院土木系。

63. 長い間,国王の命令によって,その年のスーストレミングの初物は,8月の第3木曜日まで売り出してはならないとされていました。

今年第一罐瑟斯绰明,会在8月第三个星期四出售;这个日期一直是由皇家法庭明令规定的。

64. 1928年5月:中央大学土木系水利組となる。

1928年5月成为中央大学土木系水利组。

65. 設計 - 大河喜十郎(推定) 竣工 - 1896年(明治29年) 構造 - 木造、桟瓦及び銅板葺、廊下、茶室、便所付属 建築面積 - 319.6m2 木造ゴシック様式のビリヤード室。

设计 - 大河喜十郎(推定) 竣工 - 1896年(明治29年) 结构 – 木结构、桟瓦及铜板屋顶、茶室、厕所 建筑面积 - 319.6m2 哥特式木结构。

66. 1910年頃までは、氷酢酸は大部分が木材の乾留で得られる木酢液から作られていた。

1910年时,大部分的冰醋酸提取自干馏木材得到的煤焦油。

67. 貯木場や製材所から漂う木の香りが、2001年に環境省のかおり風景100選に選ばれた。

貯木場與鋸木廠所散發的木材香氣在2001年入選環境省的味道風景百選(日语:かおり風景100選)。

68. 「飛ぶ図書館」は月1回(河合振興事務所で第1木曜日に、宮川振興事務所で第3木曜日に、山之村公民館で第2木曜日に)、図書館職員が出張して貸出・返却やリクエストの受付などの図書館業務を行うものである。

“飞行图书馆”每月进行1次(河合振兴事务所为第一个星期四,宫川振兴事务所为第三个星期四,山之村公民馆为第二个星期四),图书馆职员会前往上述地区,提供借书、还书和书籍请求等图书馆服务。

69. 木場の新しい相棒(実際は暴走気味の木場の監視役も兼ねている)で課一番の年長者。

木場的新搭檔(其實是為了監視容易發飆的木場),課內最年長的人。

70. このように,1706年にジャワ島からアムステルダムに渡った苗木と,そこからパリに行った苗木から,中南米諸国のすべてのコーヒーの木が生まれました。

由此可见,所有在中美洲和南美洲种植的咖啡树,都产自两株树苗:1706年从爪哇移植到阿姆斯特丹的树苗,及从这树苗繁殖出来的巴黎树苗。

71. 2016年9月4日、乃木坂46の3期生オーディションに合格。

2016年9月4日,乃木坂46 3期生甄選審查合格。

72. 1970年『軍旗はためく下に』にて第63回直木賞。

1970年憑《軍旗飄揚下》獲得第63回直木賞。

73. ただしガス流と微惑星の暴走成長を組み合わせた近年の計算では、全ての木星型惑星が1,000万年単位の短期間で形成されるという結論も出ている。

但是在計算氣流及微行星離開太陽系外側的增長率的研究中,發現所有類木行星都有可能在極速下形成,約每1千萬年前。

74. 彼らはこんもりと茂った木にとまります ― 毎年同じ林,時には同じ木にとまるのです。

它们栖身在掩蔽的树上——年年都往同一的园林,甚至同一棵树那里。

75. バーモント州のグリーン山脈では1965年以来,若木と老木の別を問わず,トウヒの半数が枯れてしまいました。

在美国维蒙特州的格林山脉,自1965年以来红针枞——不论老幼——已枯萎了半数。

76. 晩年まで有人駅であり、1916年(大正5年)築の大きな木造駅舎を有した。

車站後期為設有職員的車站,並設置於1916年(大正5年)興建的木造車站。

77. イザ 23:1,12; ダニ 11:30)この島は銅だけでなく,良質の木材,特にいとすぎの木でも有名で,その木材はフェニキアの海岸にあるティルスに造船用として輸出されたようです。 ―エゼ 27:2,6。

赛23:1,12;但11:30)塞浦路斯不单以铜矿闻名,岛上也盛产优质木材,尤其是柏木。 柏木看来经腓利基海岸运到泰尔,用作造船的材料。( 结27:2,6)

78. 日本の木材産業は,毎年約4,000トンのイトスギのおがくずを出す。 おがくずから抽出した化合物が害虫駆除の劇薬の代わりになるかもしれないと期待されている。

日本的木材工业每年生产大约4000公吨柏树木屑,科学家希望从这些木屑提取出化合物,用来取代防虫的毒药。

79. 季刊 乃木坂 vol.1 早春(2014年3月5日、東京ニュース通信社) 別冊カドカワ 総力特集 乃木坂46 vol.01(2016年4月2日 - 、KADOKAWA) - 中田選抜選定委員会。

《季刊 乃木坂 vol.1 早春》(2014年3月5日、東京新聞通信社) 別冊角川 全力特輯 乃木坂46 vol.01(2016年4月2日 - 、KADOKAWA) - 中田選拔選定委員會。

80. 木下涼太 - 綾野剛: 知子の10年以上前の愛人。

木下涼太:綾野剛 飾 與知子交往超過10年的男子。