1. 後に特別開拓者のアサ・コーがサバイイ島に移り,研究を引き継ぎました。

后来一个特别先驱阿萨·科搬到萨瓦伊,教索马卢认识圣经。

2. 冷凍・冷蔵貨車

冷藏货车(铁路车辆)

3. 冷泉家(上冷泉):御子左嫡流。

冷泉家(下冷泉):御子左支系。

4. 空冷車は「ビジネス・シリーズ」、水冷車は「ゴージャス・シリーズ」、水冷スポーツ車は「スポーツ・シリーズ」と称される。

氣冷式性能版停售,氣冷式車型稱「Business Series」,水冷式車型稱「Gorgeous Series」,水冷式性能版則稱「Sports Series」。

5. 現在は冷蔵庫内、寒冷地等での作業をしている。

現在主要是在冷凍庫等寒冷的地方工作。

6. 「怜悧冷徹冷酷非情な」という形容詞が付く。

「伶俐冷靜冷酷無情」形容詞的總稱。

7. 持ち帰りに30分以上かかる場合,冷蔵や冷凍の必要な食品は保冷バッグに入れるなどしてください。

如果要用30分钟以上的时间才可以回到家里,那么冷藏和冷冻的食品最好用隔热袋来存放,或者用其他方法来防止食物解冻。

8. 要冷蔵商品。

冷却得成品。

9. 愛が「冷える」

爱“会冷淡下来”

10. 「愛が冷える」

“爱心冷淡下来”

11. 父は冷泉為理。

父親是冷泉為純。

12. ホタルの冷たい光

萤火虫的冷光

13. 冷蔵庫の貸与

冷冻食品柜出租

14. 私 は 冷静 に 戦 う

私 は 冷静 に 戦 う

15. 飲料冷却装置

饮料冷却装置

16. お金 ― 冷酷な主人

金钱——残酷的主人

17. これ は 冷蔵 トラック だ

这 是 个 冰柜 车 约翰

18. 冷凍食品を扱う。

喜歡吃冷凍食品。

19. 「 極寒 凍て つ く 寒冷 」

" 北极 的 、 冰冻 的 、 严寒 的 "

20. スポック は 冷血 じゃ な い

Spock 冷漠 但 他 不 冷血

21. 冷蔵 庫 の 中 に 頭 が

我 說 , 有 顆頭 在 冰箱 裡

22. リック は 冷た く な っ た

瑞克 变得 冷血

23. 冷水の中で生き残る

在冰冷海上的逃生法

24. 出来上がったものは容器に入れて冷まし,冷めた状態で供しました。

食物会放在容器里,冷却一下才吃。

25. 冷房とあなたの健康

空气调节与你的健康

26. 町の気候は太平洋側気候であるが、夏は偏東風(やませ)の影響で冷涼であり、海から冷たい風が吹き付けて冷夏になる年もある。

本町的氣候為太平洋方面氣候,不過,夏天會受到偏東風影響而變得寒冷,也有從海吹來的冷風令到夏天有較寒冷的時候。

27. 魚は冷血動物である。

鱼类是冷血动物。

28. 人体冷凍術と不滅性?

人体冷冻法与不死性

29. 冷戦とも言えるかも

或是冷战,事实上

30. ↑ 塩水 → 還元井 ← 水 ← 冷却塔

↑ 盐水 → 回注井 ← 水 ← 冷却器

31. ● 冷たくて湿った皮膚

• 皮肤冰冷而黏湿

32. 外気は少し冷たかった。

空气有点冷。

33. 工程开始后,桑巴拉和多比亚继续对犹太人修复耶路撒冷城墙一事冷嘲热讽。

工程开始后,桑巴拉和多比亚继续对犹太人修复耶路撒冷城墙一事冷嘲热讽。

34. 永久冷凍刑に処される。

被處以永久冷凍刑。

35. 冷静沈着な現実主義者。

是位威風凜凜、冷靜沉著的現實主義者。

36. 冷たい水をください。

冰水,麻煩你。

37. 東京流通センター(各企業の物流センターがある)と各企業による冷蔵工場・冷蔵倉庫群が広がる。

區內有東京流通中心與各企業冷藏工廠、冷藏倉庫群。

38. ツイン冷却で新鮮野菜だコロン!

) 用雙胞胎冷藏新鮮蔬菜骰子!

39. エンジン冷却液の沸騰防止剤

引擎冷却剂用抗沸剂

40. 彼は冷たい水を浴びた。

他往他自己身上潑了一盆冷水。

41. 搭載する冷房装置は冷凍能力9,000kcal/hのCBU-381形が採用され、1両に2台ずつ搭載し、冷房の設置箇所の側面にはよろい戸状の外気取入口が設けられた。

所安装的制冷装置采用制冷能力为9000kcal/h的CBU-381型,每节车厢安装两台,在制冷设备安装位置的侧面设有百叶窗状进气口。

42. 寒冷地仕様は存在しない。

但凍獨案未獲通過。

43. 8 サタンは冷酷な殺人者です。

不只这样,他还伤害约伯的身体,使他从头到脚都长了毒疮,非常痛苦。

44. 冷房を快適なものにする

空气调节——舒适的享受

45. この部屋は冷房してある。

這個房間有空調。

46. 冷酷かつ残忍な拷問のエキスパート。

是冷酷且残忍的拷问专家。

47. キャット 冷却 水 なら 充分 に あ る

Kat, 你 有 足夠 的 冷 卻 液...

48. グラスを、冷やしたシャンパンで満たす。

找一口大鍋,裝滿冷水。

49. 僕の恋は冷めちゃったよ

于是,我不再爱这个鱼了。

50. 昌子内親王......冷泉天皇中宮。

昌子內親王......冷泉天皇中宮。

51. ラジエーター(冷却器)のスラッジ除去用化学剤

散热器清洗化学品

52. 赤い冷蔵庫を見たことがない。

我从没见过红色的冰箱。

53. 巣は蒸発の作用で冷房される

蒸发作用冷却巢窝

54. 冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。

把蕃茄沙拉放進冰箱裏。

55. そのあと,冷え冷えする,じめじめした地下室に投げ込まれ,そこに24時間放置されました。

后来,他们把我关进一个又冷又湿的地下室里24小时。

56. 「感応増幅」「生体発電能力」「発火能力」「冷凍能力」「再生能力」「耐熱能力」「耐冷能力」「耐電能力」などが存在する。

已知有「感應增幅」、「人體發電」、「發火」、「冷凍」、「再生」、「耐熱」、「耐冷」、「耐電」等能力存在。

57. 冷静に,厳しく自分を訓練する。

要养成冷静、严格的自律品德!

58. 食品はきちんと保存,冷蔵する。

由于食物容易滋生细菌,因此肉类要彻底煮熟,食物也要适当地贮存和冷藏。

59. スープが冷めないうちに飲んでね。

趁汤没凉之前喝下。

60. 冷房のある部屋が欲しいです。

我想要个有空调的房间。

61. 気候の寒冷な地域で盛んなスポーツ。

在寒冷氣候的地區改善漁業產量。

62. 世界は冷たい戦争の冷気を浴びせられただけでなく,もっと“普通の”戦争の炎熱も経験しました。

世界除了忍受冷战的冰寒之外,还经历到较“正常”的战争的炎热。

63. 常に冷静沈着で優れた判断力を備えているが、時には怒りのあまり冷静さを失うこともある。

經常保持沉著冷靜並擁有優秀的判斷力,但有時因太憤怒也會失去冷靜。

64. わたしたちはこの地球が冷え冷えとした虚空に囲まれている事実を忘れることがあります。

有时我们忘记了地球的外围是寒冷、空虚的太空。

65. 神と神の律法および隣人に対するそれらの人々の愛が冷えるのです。 それはあたかも,氷のように冷たい一陣の風で温かい飲み物が冷めてしまうのに似ています!

他们对上帝、对他的律法和邻人的爱心会冷却,正如一道冷风使一杯热的饮品冷却一般!

66. 彼らの冷酷な計画は明白でした

他们侵略野心已经凸显无疑

67. 煮込んだら、素早く冷やし固める。

快閃開呀,不然紮個透心涼。

68. パブロ・ピカソは妻たちに冷酷 ジュリア: 恐ろしい

斯文内:) 糟透了。

69. ♪暗く冷たい墓穴があった♪

♪ 漆黑寒冷中 ♪

70. トムさんは冷えた飲み物が好きです。

汤姆先生喜欢喝冷饮。

71. また,冷たい水をコップ一杯飲む,あるいは冷たい水に手を浸すといった簡単な方法も試してみましょう。

不妨尝试一些简单的方法,例如喝一杯冰冻的水,或把双手浸入冷水中。

72. 自宅の冷蔵庫に 1通貼り付けます

并把录像放入冰箱里

73. マタイ 15:3‐6)何と冷淡なのでしょう。

马太福音15:3-6)他们多么铁石心肠!

74. 27 の 冷却 水漏れ の 時 乗 っ て い ま す

27 上 呆 过 , 后来 这艘 潜艇 的 反应炉 冷却系统 发生 泄漏

75. あなた 達 を なん と 呼 ん で る ? 冷血 漢...

知道 他 怎麼 稱呼 你 們 倆 ?

76. 冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。

當我把冰箱門打開時,一顆蘋果掉了出來。

77. 冷たいものが飲みたくて仕方ない。

我迫切需要冷饮。

78. ベルリンにある冷戦の象徴,チャーリー検問所。 昔と今

位于柏林市冷战的象征,查利检查站,从前和今天

79. 息女は毛利輝元の仲介で旧守護・大内氏の庶家にて毛利家臣・冷泉元満(冷泉隆豊次男)の正室となった。

女兒在毛利輝元仲介下,成為舊守護大內氏的庶家兼毛利氏家臣冷泉元滿(冷泉隆豐的次男)的正室。

80. その部屋は冷房がついていますか。

房間有沒有空調?