1. 税務委員会を指名して、歳入体系を調査させ、評価査定委員会にはより現実的な法人税評価をさせた。

麦克里指派了一个税收委员会对税收制度进行研究,还指派了一个评核与估值委员会来对企业财产做出更现实的评估。

2. アメリカ国防総省 (DoD) はセキュリティ評価に関する基本要件を定めた標準 Trusted Computer System Evaluation Criteria (TCSEC) を策定した。

美國國防部(DoD)便創立了《可信賴之計算機系統評鑑程序》(TCSEC(英语:TCSEC)),此手冊確立了評鑑安全機制成效的基本原則。

3. 価格を内税表示する国でアプリを販売する場合、Play Console で設定した税率が現行の外税価格に適用されます。

如果您需要在基本價格含稅的國家/地區銷售應用程式,則您在「Play 管理中心」設定的稅率將會套用至現有的免稅價格之中。

4. 本研究では、応募価格者の基準の決定、インター・リビューアーの信頼性の評価、因子的妥当性の評価、信頼性の評価などのプロセスにおける有効な4段階の枠組みを提案する。

在这项研究中,提出了一个对选择过程进行验证的框架, 这个框架包含有四个步骤:确定申请人的资格标准、评估审核人之间的信度、评估因素效度、以及评估信度。

5. 一方、「革新」(時事通信・公明党)「リベラル」(CNN)「中道左派」(日本共産党)と肯定的な見方もあり、メディアにより評価が分かれる。

另一方面,文在寅也被评价为「革新」(時事通信社・公明党)「自由主义」(CNN)「中道左派」(日本共产党)。

6. 広告ビルダーを自動公開するよう設定している場合は、広告ビルダーの評価が完了すると、アカウントで広告が配信されます。

如果您的广告制作工具已经过评估并设为自动发布,则意味着广告现已在您的帐号中投放。

7. 法の支配と人権に関する国際的な責務を尊重する国か否かという点で、ベトナム政府の評価は既に低いとはいえ、今回の当局の行為はその評価に対し、更に決定的な打撃だ。」

越南未能尊重法治及其国际人权义务,当局的作为进一步严重损害其本已不佳的声誉。"

8. なお、Google では税制や公租公課に関するアドバイスを提供することはできません。

請注意,Google 無法提供任何稅務或政府機關規費的相關建議。

9. その国でのアプリの価格が £1 で、デベロッパーが VAT の税率を設定していない場合

假設應用程式的價格為英鎊 £1,開發人員無設定增值稅率。

10. 高く評価した曲は、「高く評価」オート プレイリストに表示されます。

如果您将某首歌曲评为“我喜欢”,它便会在您的“我喜欢”机选播放列表中显示。

11. 町内会の関係者である男性はわたしたちの組織を高く評価してくださり,本部施設が公開されるその日は,ほかの予定で出席できないことを心から残念に思っている,と述べました。

一个协助社区居民委员会运作的男子表示,他非常欣赏耶和华见证人这个团体,但可惜这两天要出远门,无法前来参观。

12. 「萬里蟹のブランドマーケティング」は大変高く評価されており、新北市政府新聞局は2014年に「財団法人公共関係基金会」より政府広告優秀賞を受賞した。

「萬里蟹品牌行銷」成效獲得肯定,新北市政府新聞局因該案於2014年獲「財團法人公共關係基金會」頒發政府公關優異獎。

13. 本論文では、ケーススタディと様々な理論上の洞察に基づいて、環境との結合、意志決定、関係する組織の実績の効果を査定するための評価基準を提示する。

基于案例研究和不同理论见解,本文勾画了一些标准,可用于评估协会的凝聚力、决策以及环境相关性所对应的影响。

14. この条項は有効な VAT 請求書の形式要件を規定するものであり、各 EU 加盟国の付加価値税に関する国内法の一部となっています。

该指令规定了有效增值税帐单的正式要求,并已纳入欧盟各成员国的本国增值税法律。

15. ツァイスレンズは高い評価を受けた一方、内部の複雑な電子機構は稼動の不安定要因となり脆弱との評もある。

雖然蔡司鏡頭的評價很高,但機身內部電子機構複雜,也被批評為不穩、脆弱。

16. また、「全国文明都市評価(中国語:全国文明城市评选测评)」など、中国共産党が主導する査定において、社会主義核心価値観の育成・実践が大きな評価基準となっている。

此外,一些由中国共产党所主导的考核、评测活动,也将社会主义核心价值观建设情况列为考核的一部分。

17. VAT(付加価値税)とは、提供された商品やサービスに対して課税される税金です。

加值稅是向所提供的商品或服務徵收的稅項。

18. 羊毛の品質評価

羊毛质量评估

19. すると、判定器 S は R(N) を評価してNの受容する言語が空であるかどうかを判定できる。

仲裁機器S現在可評估R(N),以驗證被N接受的語言是否為空集合。

20. 出版物を高く評価した別の女性は,エホバの証人の召使いを雇っていた公爵夫人でした。

另一个深深赏识见证人书刊的女子是公爵夫人,她几个仆人都是耶和华见证人。

21. 我々はアルゴリズムと効用関数による評価の 奴隷になってしまうのでしょうか?

我们都会成为算法和应用函数的奴隶吗?

22. 現在、財務省本省においては財務省職員組合(財務職組)、財務局においては全財務労働組合(全財務)、税関においては日本税関労働組合(税関労組)及び全国税関労働組合(全税関)、国税庁においては国税労働組合総連合(国税労組)及び全国税労働組合(全国税)が活動している。

現在的主要職員團體有財務省本省的財務省職員組合(財務職組),財務局的全財務勞動組合(全財務)、稅關的日本稅關勞動組合(稅關勞組)與全國稅關勞動組合(全稅關)、國稅廳的國稅勞動組合總聯合(日语:国税労働組合総連合)(國稅勞組)及全國稅勞動組合(日语:全国税労働組合)(全國稅)。

23. 書籍の固定価格に関する法律が定められている国では、換算価格は使用できません。

对于法律规定图书价格必须固定的国家/地区,不得使用换算价格。

24. たとえば、一部の州では特定のアパレル関連商品が免税になる場合や、一部の商品の税率が通常の税率よりも低い場合などです。

例如,某些服装在美国的某些州可以免税,而某些商品可享受低于正常税率的税率优惠。

25. ニューヨーク市と港湾公社による交渉の焦点は、税金の支払いに関するものだった。

纽新港务局和纽约市的谈判主要关于税收。

26. 関連性の高いオーディエンス] には、一般的なユーザーを基準にした Google オーディエンス セグメントのユーザーの評価、および Google オーディエンス セグメントのユーザーがオーディエンス リストに登録される可能性が表示されます(インデックス スコアに基づいて評価します)。

相關目標對象」則採用指數分數,對照顯示一般客群與 Google 目標對象區隔中的使用者,以及該 Google 目標對象區隔落在您目標對象名單中的可能性有多高。

27. やけどの程度を評価する

估计烧伤程度

28. このハッキング タイプだけでなく、サイト全体のクリーンアップについて詳しくは、ハッキングされたサイトの復旧プロセスに関するヘルプの、特にステップ 5: 被害を評価する(スパム)の「ファイルシステムの被害の評価」をご覧ください。

要详细了解如何清理整个网站(而不只是这种被黑类型),请参阅“针对被黑客入侵的网站的帮助”,尤其是第 5 步:评估受破坏程度(遭垃圾内容入侵)中的“文件系统受破坏程度评估”。

29. 星評価が表示されない場合、Google カスタマー レビュー バッジに「評価を利用できません」と表示されます。

如果您沒有賣家評分,Google 顧客評論徽章會顯示「暫無評分」。

30. 間接税には,売上税,酒やたばこにかけられる税,関税などが含まれます。

间接税 包括销售税、关税、酒精饮料和香烟税。

31. ヘルゴラント島はドイツの北西沖70キロメートルに浮かぶドイツ領の島であり、欧州連合の領域に含まれるが、関税同盟や付加価値税領域からは除外されている。

位於德國西北海岸線外約70公里處的 黑尔戈兰岛,在歐盟範圍內;但括出歐洲關稅同盟及增值稅區以外。

32. Play Console では、アプリに対する評価の概要、個々のユーザー レビュー、アプリのレビューに関する分析データを確認できます。

透過「Play 管理中心」,您可以查看應用程式的評分概覽、個別使用者的評論,以及有關您應用程式評論的湊集資料。

33. それらに関して聖書が真剣に警告していることを過小評価することは禁物です。

圣经曾警告人提防鬼灵的影响;千万不要低估这件事的严重性。

34. マラキ 4:1)その清算の日に,幼い子ども(大枝)は,親(根)に対するエホバの評価にしたがって公正に扱われます。

玛拉基书4:1)在交账的日子,父母要为年幼的儿女负责。 耶和华会根据父母(根)所做的,给他们年幼的孩子(枝)一个公平的判决。(

35. 他のドナー代表は、IMFの研修と技術支援の評価システムについて「成果重視の管理」システムへのシフトを評価した。

其他捐助方代表指出,基金组织采用“基于结果的管理体系”来评估培训和技术援助效果,这一做法值得赞扬。

36. デベロッパーが VAT を適切な税務機関に納付する責任を負う国では、Google は徴収される税金の全額をデベロッパーに回し、商品の正価を基に取引手数料を算出します。

如果開發人員身處的國家/地區要求他們負責向有關稅務當局繳交增值稅,Google 便會將徵收的稅款全數交予開發人員,並根據產品淨價格計算應收取的交易費。

37. 霊的な事柄を高く評価しなさい

重视属灵的事

38. 括弧などの一部のトークンは「値」を持たないので、評価器(関数)はそれらについては何も返さない。

一些诸如括号的语素并没有“值”,评估器函数便可以什么都不返回。

39. 格付け会社が ある国を格付けしたなら 基本的にそれは その国の負債を査定し その返済の能力と意欲を 評価しているのです その返済の能力と意欲を 評価しているのです

一家评级机构对国家进行评级 主要是评判 一个国家的债务状况 及其履行偿债责任的 信用意愿与信用能力

40. 例えば、2000-08年に公共投資が(固定価格による)年率で15%以上増えた。

例如,2000-2008年,公共投资每年增加15%以上(以不变价格计算)。

41. 特に下部の埋葬施設に関しては調査例が僅かであり、重要な調査成果と評価されている。

特別是下部埋葬施設的調査非常稀少、是重要的調査成果。

42. 2006年の6月15日から7月31日にかけて、原子炉は公的な取調べを受け、計画に「好意的な評価」が与えられた。

在2006年6月15日至7月31日期间,该部门接受了公众调查,对该项目给予了“赞成意见”。

43. * 安定した国際通貨・金融システムの促進 :我々は、2018年対外セクター報告書における過度な世界的不均衡と為替レートの評価を、厳格、公平、率直、かつ、透明に実施するための努力を歓迎する。

我们欢迎在2018年《对外部门报告》中对全球过度失衡和汇率进行严格、公正、坦诚和透明的评估。

44. 2014年4月、消費税増税分の転嫁拒否をテナントに強要した疑いで公正取引委員会により消費税転嫁対策特別措置法に基づき、社名が公表された。

2014年4月,因疑似拒絕消費稅增稅部分轉嫁而強迫租戶接受,被公正取引委員會依《消費稅轉嫁對策特別措置法》公布公司名。

45. この評価はポアンカレ不等式の系である。

这个估计是庞加莱不等式的推论。

46. 2008年(平成20年)8月 - 県、地元市町が「立山・黒部〜防災大国日本のモデル―信仰・砂防・発電―〜」として、立山を世界遺産の文化庁暫定リスト公募に提案していたが、「国際評価が定まっていない」としてリスト入りが見送られた。

2008年(平成20年)8月 - 縣、地方市町以「立山、黑部〜防災大國日本的典範―信仰、砂防、發電―〜」的名義,申請立山進入文化廳的世界遺產推薦名單,但被「未有國際評價」的理由延後。

47. プレイヤーはこの問題を提起すると同時に お互いに動機付け 公明正大に評価できるような システムを考案しました

所以玩家为了设法解决这个问题 自发地形成了一个系统 公平地,公开地 激励彼此

48. 税に関するアドバイスや適用される税法に関するご質問については、税理士にお問い合わせください。

有关如何应用税法的税务咨询或其他技术问题,请咨询您的税务顾问。

49. 複数の価格設定ルールは複数サイズのリクエストに対して効力を持ち、一致しないリクエストにはどの価格設定ルールも関連付けられません。

由於多重大小請求套用了多個定價規則,因此未能比對的請求將無法套用任何定價規則。

50. 保守党のジョン・A・マクドナルド首相 は萌芽期のカナダ産業を守るための関税政策を制定した。

首任总理约翰·亚历山大·麦克唐纳及他的保守党政府设立关税以保护加拿大新生的制造业。

51. チョウザメはその卵つまり腹子が珍重されています。 定評のある高価な黒キャビアとして用いられるのです。

欧洲鳇的卵十分珍贵,因为可以用来做有名又昂贵的黑鱼子酱。

52. 弊社は、信頼できるデータの提供元から収集したビジネスのレビューに基づいて販売者評価を算定しています。

Google 收集的卖家评分来自专门汇集商家评价的权威来源。

53. アフリカーナの日刊紙「ディ・トランスバーレル」は,「我々のアパルトヘイト政策は,......公正と公平に関するキリスト教の原則に基づいている」という論評を載せました。

荷裔南非人的《德兰士雅人报》评论说:“我们的种族隔离政策......是基于基督教的公平和公正原则的。”

54. 人を見掛けで評価してはならない。

你不應該以貌取人。

55. 高等評議員は,兄弟たちの長老や大祭司の職への聖任に関するステーク会長会の決定について評議し,支持する。

高级咨议要针对按立至长老和大祭司职位的弟兄人选提供意见,并且支持支联会会长团的决定。

56. アイルランド国内のすべての Google 広告アカウントには、アイルランドの税率で付加価値税(VAT)が課税されます。 この税率はアイルランド政府により変更される場合があります。

愛爾蘭境內的所有 Google Ads 帳戶都必須以愛爾蘭當地稅率計算加值稅,這項稅率會根據愛爾蘭政府決定的變動幅度來調整。

57. 『リトル・ミス・サンシャイン』は批評家に高く評価され、世界興行収入は1億ドルを超えた。

《阳光小美女》获得了影评人的好评,全球票房收入超过1亿美元。

58. 1998年4月20日に希望小売価格(税抜)が旧価格の250円から200円に値下げ。

建议零售价(不含消费税)于1998年4月20日从原先的250日元下调至200日元。

59. 関税から農機具と機械類を除外したウィルソン・ゴーマン関税法の修正を提案して成功した。

他还提出对《威尔逊—戈尔曼关税法》加以修订,对农具和农用机械免收关税,这一提议也获得了通过。

60. 締約国は人権委員会による定期的な審査の対象となり、規約の定める義務の実施をめぐる進捗状況や問題点が評価される。

公民和政治权利国际公约》的缔约国必须接受联合国人权理事会的定期审查,以评估其落实公约义务的进展和不足之处。

61. 当時,プライスの研究は過小評価されました。

当年,普赖斯的研究结果没有受到赏识。

62. 細胞診断は診療報酬上の評価が低い。

但此些檢查對於診斷的幫助不大。

63. タイナンは1955年の舞台作品『マクベス』でマクベス夫人役を演じたリーの役に対する解釈を否定的に評価した批評家の一人で、リーの演技が貧弱であり、レディ・マクベス役に必要な激情に欠けていると評した。

他也是对费雯丽1955年重新演绎麦克白夫人持反面意见的几个评论家之一,认为她的表演空洞,缺少角色需要的愤怒。

64. 「税関職員への陰謀が暴露」

〈对抗缉私局高层官员计划曝光〉

65. 翻訳はそれ自体の真価に基づいて評価されなければなりません。

译本的水平高低,必须按照译文的素质去衡量。

66. 会計監査官 (Comptroller) は、市のすべての部局の業績評価と会計監査を行い、総額約$1600億の運用資産を持つ市の5つの公的年金基金の受託(信託)者として働き、市の予算および財政状況の包括的な監督を行い、市の誠実性、説明責任および会計遵守の契約に関する評価を行い、市に対する要望を公正で効率的かつ効果的に解決し、現行賃金率の設定家庭の透明性と説明責任を確保し、現行賃金および生活賃金法を施行する。

审计长(英语:New York City Comptroller)對所有城市機構進行績效和財務審計,受託城市五項公共社保基金,共計近1600億美元,對城市的預算財政情況進行全面監督,審查城市之間的合約以確保其公平性、合理性及財務合規性,針對城市提出的賠償,公平、高效、有效地解決,在法定工資制定過程中確保其透明性和責任並執行現行工資和生活水平法案。

67. 駅進入速度超過(1のみ) 構内進入時に規定の速度をオーバーしたとき、運転評価でオーバーした速度分減点となる。

进站时超速(駅進入速度超過) 進入車站時超過規定的速度時,在運轉評價中會扣點數。

68. Pixel 4 および Pixel 4 XL は、補聴器との両立性について、技術仕様 ANSI C63.19 に基づき評価され、認定されています。

Pixel 4 和 Pixel 4 XL 已通過審核並獲認證,符合 ANSI C63.19 技術規格的助聽器相容性規定。

69. イザヤ 62:6,7,12)誉れを与え,高く評価なさいます。(

以赛亚书62:6,7,12)上帝也荣耀以色列,珍视这个国家。(

70. 10月23日の第27回大評議会において、ファシズム大評議会は全国評議会、全国指導部の上に立つ「ファシズムの最高機関」と定められ、1926年の改正の党規約に明記された。

10月23日的第27次大委员会上,法西斯大委员会被确立为处于全国委员会、全国指导部之上的“法西斯最高机关”,1926年法西斯党党章修正之后被明确写入党章。

71. 三つ目の家族評議会は,限定家族評議会です。

第三种家庭议会是限定成员的家庭议会。

72. この種の評価法を使い 我々の科学的手法で実際に 自閉症の症状を 早期に特定できるとわかりました

通过这些方法或者其它的方法, 我们发现,实际上我们的科学, 是可以及早地诊断出自闭症的

73. 異なる税率の商品や非課税の商品があり、手動で設定できない、または仕向地主義による税率、税のカテゴリ、自治州のネクサスを設定できない場合は、その商品に tax [税金] 属性を登録します。

如果您的某件商品适用特别的税率或是免税的,并且您无法使用人工或基于买家位置的税率、税种或自治直接关系税配置税率,那么可以为该商品提交 tax [税费] 属性。

74. 源泉徴収税やその他の税制に関するご質問は、税務コンサルタントにお問い合わせください。

如果您有關於就源扣繳或其他稅務事宜的疑問,請洽詢稅務顧問。

75. アトリビューション モデリング ツールでは、アトリビューション モデルを 3 つまで同時に比較できます。 比較することにより、現在のアトリビューション モデルで過大評価または過小評価されている可能性のあるディスプレイ広告を特定し、それに応じて投資の振り分けを調整できます。

借助归因建模工具,您一次最多可比较三个归因模型,这有助于您识别在当前归因模型中价值可能被高估或低估的展示广告,从而相应地调整您的资金投入。

76. 島内の全域が国定海中公園に指定されており、いくつかの厳しいルールがあり、入島時には入島税(5米ドル)を支払わなければならない。

整个岛属于国家公园,在上岛时必须缴纳5美元的管理费。

77. 誰の苦労も 過小評価する気はありません

当是我觉得我接下来要说的数字 是会改变你的想法的。

78. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。

有人认为他们是历史上最伟大的乐队。

79. 評価はコミュニティ内での あなたの信頼度を表します

信誉测量社会信任你的程度。

80. こうした教育の費用の大半は税金で賄われるとはいえ,別の種類の代価が関係してくることも十分考えられます。

即使这种教育大部分由税款支付而费用不大,却可能牵涉到另一项代价。