1. 優が多めで劣が少ないならそれなりに昇格させ、劣が多めで優が少ないものは左遷します。

......如是,滿足者,作滿足事;減少者,作減少事;彼諸根,則不空無果。

2. 言語を調べると,民族に優劣の差のないことも分かるようです。 劣った言語というものはないからです。

语言也让我们知道,既然没有一种语言是次等语言,根本就不会有任何种族比别人优越。

3. 私は教会や宗派に優劣があるとは思いません。

我认为世上没有一个教会或教派是比其他教会好的。

4. 人種には優劣があるのでしょうか。

种族之间有没有优劣之分呢?

5. そうではあっても,人種の優劣はどんな基準に基づいて計るのでしょうか。

那末,种族的优劣是以什么标准来衡量的呢?

6. 優れた外国語学習ソフトを使った場合に劣らず上達し

人們真嘅可以用佢來學習語言, 也可以學得與使用其他領先嘅語言學習軟件一樣好 人們真系可以學一門語言。

7. 本名は六道舞風で、同じ家系でなおかつ自分よりも優れている才火に対し劣等感を抱いている。

本名為六道舞風,對同一家系且比自己優秀的六道才火抱持自卑感。

8. それは「人種主義」,つまり「人種に本質的な優劣を認め,構成する人種により社会や文化の優劣を判断する考え方」です。 ―「大辞林」,松村 明 編,三省堂発行。

一本汉语辞典这样解释种族主义:“认为人们在遗传上的体质特征跟个性、智力、文化等有必然联系的一种理论......认定不同种族生来就分优劣。”

9. という文において、「甲ガ」「乙ニ」「丙ヲ」はいずれも「紹介シ」という行為を説明するために必要な要素であり、優劣はない。

”) 一句中,「甲ガ」、「乙ニ」、「丙ヲ」这三个成分都是说清楚「紹介シ」这个动作的具体含义所需要的,互相之间没有优劣之分。

10. 衝撃を受けたのは IQだけが 優等生と 劣等生の違いではない ということです

让我震惊的是,IQ的高低并不是 我最好的和最差的学生之间唯一的差别。

11. 一杯の水と一皿のおいしい食物との間には優劣の差があるでしょうか。

一杯清水的地位是否低于或高于一碟嘉肴呢?

12. 性的パートナーが変わるなどといった特別な理由がない限り、子供の存在自体に優劣をつける理由はないだろう。

在没有特别理由的情形下,正如改变性伴侣一样,看起来并没有什么理由喜欢一个孩子超过另一个。

13. 植民地的征服,人種の違い,アパルトヘイト,カースト制度などのいずれに根ざしたものであれ,聖書の教えは証人たちの心と思いの中から優越感も劣等感も除き去りました。(

圣经的教训洁净了他们的头脑心灵,把往日的优越感或自卑感通通一扫而空,不管那些成见是因为受殖民时代统治的影响而养成的,还是由于种族方面的差异、种族隔离或是种姓制度所促成的。(

14. 彼らは卑劣な陰謀と戦っていると 主張し

他们声称他们正在和卑鄙的 阴谋集团斗争

15. ある若者たちは,自分たちの人種は優秀で,ほかの人種の人々は自分たちとは違うとか劣っているとか,じかに言われるかもしれません。

有些父母可能告诉子女,他们的民族是与众不同、优越过人的,其他民族都比不上他们。

16. 卑劣な戦争に嫁に行かされながらも

被经历无情争战之后 仍在努力发出生命之光的

17. ですから,この卑劣な犯罪をまんまとやり遂げているかに見える者がいるのももっともなことです。

因此,无可避免的是,有些无耻之徒可能会逍遥法外。

18. ローマ人はそのようなスポーツを,対等な人間同士が徳の優劣を決するために行なう競技ではなく,単なる娯楽とみなしました。

对罗马人来说,这些体育竞赛纯粹是消遣娱乐,而不是选手双方比试实力的机会。

19. 南米の報告もそれに劣らず驚異的なものです。

南美洲的报告也同样令人惊讶。

20. あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。

你没理由觉得自己比别人差的。

21. その場合の各抵当権の優劣は設定された先後(登記されなければ対抗力がないため、実際には登記の順序)による(第373条)。

各抵押权根据设定时间的先后决定其优劣(由于不登记者无对抗力,因此实际上取决于登记的顺序)(第373条)。

22. 劣等感にさいなまれている人にも会ったことがあるでしょう。

你也许遇到过有些容许自己被自卑感所胜的人。

23. つまり、この比較方法では、自動入札と手動入札の優劣といった概要をつかむことはできますが、厳密な比較ではありません。

也就是说,采用这种比较方法虽然可以大致了解自动出价和人工出价的相对优势,但无法获得严谨的结果。

24. 愚劣 な 大衆 を 夜 ベッド で 安らか に 眠 ら せ る こと が でき る

无知 的 人民 在 自己 的 床上 睡得 安稳

25. ロータリーの中央でも 劣化しないものが必要でした

我们需要一些东西支撑大网 让它能竖立在交通环道的中央

26. そのことから劣等感に苦しみ、孤立している。

為此感到焦躁、自卑而痛苦著。

27. もし周囲の人々と「同じ下劣なよどみ」に浸っていたなら,人々から快く迎えられていたことでしょう。

如果他们愿意“投入放荡的渊薮”,跟周围的人同流合污,就必定会受世人认同了。

28. 2,500人以上の臨床研究では アドオン・クリップ付きのスマホは 高価で手軽に使えないカメラと 比べても劣っていませんでした 高価で手軽に使えないカメラと 比べても劣っていませんでした 高価で手軽に使えないカメラと 比べても劣っていませんでした

我们的实验覆盖了 超过2500人, 连接了这个硬件的手机 和比它昂贵数倍, 并且难以运输的检测机 质量相近。

29. 今日に至るまで,人の社会的地位,財産,才能,その他の優劣をめぐるねたみの情は,人々をいがみ合わせてきました。

今天,财雄势大、衣丰食足,或具有其他优势的人,同样易招忌恨,事端由此而生。

30. 彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。

他和班上其他男生一样聪明。

31. 「ネアンデルタール人が何らかの点で我々より劣っていた,という証拠はない」

“并无任何证据表示尼安德特人在哪方面不及我们”

32. 大麦は小麦に劣るとされていたので,5つのパンはモーセ五書を表わす(つまり,劣った「大麦」は,「旧約聖書」のほうが劣っているという見方を表わす)と考えました。

他说,五个饼象征圣经头五卷书,由于大麦次于小麦,所以“旧约”不及“新约”。

33. 数的な劣勢から闇に生きた人外。

因為數量屈於劣勢而生活在黑暗世界的人外生物。

34. この 鼻持ち な ら ん 臆病 で 卑劣 な 奴め

你 這個 討厭 , 膽小 又 卑鄙 的 小人...

35. 若いうちに“愚劣な競争”を始める

年轻时便开始‘营营役役,力求致富’

36. マタイ 9:10‐13)イエスはだれよりも優れた知恵を持っておられましたが,「柔和で,心のへりくだった」方だったので,そのそばにいる人が劣等感を抱いたり,居心地悪く感じたりすることはありませんでした。(

马太福音9:10-13)他的超卓智慧并没有使别人在他面前感觉自己愚昧无知或局促不安,因为他“心里柔和谦卑”。(

37. 卑劣 な 攻撃 リース

下流 手段 Reese

38. その結果,十代の若者は年長の人たちが“愚劣な競争”と長い間呼んできたものを若いうちから始めることになるのです。

结果那些青少年从很年轻便踏上了他们的长辈形容为‘营营役役,力求致富’的途径。“

39. とはいえ,現実の世界で,カジノに勝るとも劣らず,賭け事をする人たちを引き付けているのは,宝くじ,スポーツくじ,オンラインギャンブルなどです。

在真实的世界里,除了上赌场之外,赌徒还可以买彩票、参与体育博彩和网上赌博。《

40. 手荒な扱いを受け,劣悪な監房に入れられているにもかかわらず,他の50人以上の兄弟姉妹と共に,忠誠を保ち続けています。

另外还有超过50位耶和华见证人也被关在同一个监狱里,我们深信耶和华已听见他们的“叹息”,必定会采取行动,帮助他们。(

41. 受付で奉仕したこの40年間は,ベテルで過ごしたどの時にも劣らないすばらしい時でした。

我在接待处服务的40年同样是我在伯特利生活的难忘岁月。

42. 聖書は,三位一体に含まれると言われている者がいずれも他より偉大でもなければ劣ってもおらず,いずれも同等で,いずれも全能であると教えていますか

相信三位一体的人说,三位一体的三个位格都无分尊卑,三者都是平等和全能的。 这是圣经的主张吗?

43. 彼らが劣悪な状態で生活していることは知っていました。 けれども彼らは骨と皮だけのその外見とは対照的な威厳を表わしていました。

我知道他们所过的是非人生活;他们的外体虽然枯槁消瘦,但内里却是傲骨峥嵘。

44. せとかは、不器用ながらも優しい兄はるかと幸せな日々を送っていた。

他的設計很成功地把簡單但美麗的時裝帶到時尚界。

45. それらの墓は,芸術的華麗さに満ち,財宝がたくさん収められていて,生者の宮殿に勝るとも劣らない場合が少なくありません。

他们的陵墓充满了艺术珍品和金银财宝,往往比得上在生时的宫殿。

46. しかもそれは,まともな性ではなく......見る人の興をそそるために仕組まれた,口に出すのもはばかられる,愚劣で稚拙な性である」。

不是普通正常的性爱——而是愚蠢、幼稚和令人尴尬的性爱,目的纯粹是要刺激和迎合观众。”

47. 優のことを「嘘つき(ライヤー)」と呼ぶ(ラビアンローズにより優が『彼』のことをいなくなったと信じ込もうとしているため)。

稱優為「騙子(嘘つき,liar)」(因為優以「玫瑰人生」讓自己相信『他』不見了)。

48. 学問の機会をほとんど持たなかった教区の司祭たちも,農夫に劣らず無知でした。

由于很少有学习的机会,教区的教士们时常像农民一样无知。

49. 6 言い換えると,クリスチャン・ギリシャ語聖書の歴史記述の部分には,少なくとも一般の歴史書に劣らぬだけの信ぴょう性がある,ということになります。

6 换言之,基督教希腊文圣经的历史部分的可信程度至少不下于世俗历史。

50. したがって,知能の点では劣るとしても,力強い俊足のダチョウは,その創造者の知恵に誉れをもたらします。

可见,鸵鸟虽智力低,却力气大、速度快,体现出创造主的智慧。

51. いつからそうなったかは知る由もありませんが,特に南部では,黒人は劣等人種であるという見方が広まっていました。

许久以来,黑人地位低下的看法一直盛行不衰,美国南部的情况尤其是这样。

52. グループというのは その場の支配的ないしは カリスマ的な人の意見に従うものです 優れた話し手であることと アイデアが優れていることの間に相関なんて 全くないにもかかわらず — ゼロです

还曾跟随群体的意见 跟随着房间里最具有统治力的,最有领袖气质的人的思路 虽然这真的没什么关系 在成为一个卓越的演讲家还是拥有最好的主意之间-- 我的意思是“零相关”

53. あなたは『放とうの下劣なよどみ』を生々しく描いたそうしたものに自分をさらしながら,神のみ前における清い立場を保てますか。(

你能够让自己暴露在世俗对“纵情放荡”所作的露骨描述之下,但却仍然在上帝面前保持清白的地位吗?(

54. 劣勢 な の に 勇敢 だっ た

打 得 不好 , 但 很 勇敢

55. 優しさと純粋な知識による。 これらは,偽善もなく,偽りもなしに,心を大いに広げるものである。

「借着慈爱和纯正的知识,这些将使灵魂不伪善,不诡诈地大幅增进——

56. それでも,優秀さをひけらかすようなことはなく,いつも変わらず謙遜でした。(

然而,他从没有炫耀自己,反而经常保持谦卑。(

57. そうした人が用いる卑劣な悪巧みは,とどまるところを知りません。

这些人为求达到目的,会出尽各种狡猾恶毒的手段,难以尽述。

58. 聖書の原則に対する敬意から下劣な音楽を退けるとしたら,その代わりとなるのは何でしょうか。

我们若因为尊重圣经原则而放弃腐化的音乐,那么我们能够以什么取而代之呢?

59. 八乙女 塔子(やおとめ とうこ) 成績優秀なクラス委員長で、同時に1年生ながら生徒会副会長も務める優等生。

八乙女 塔子(やおとめ とうこ) 成績優秀なクラス委員長で、同時に1年生ながら生徒会副会長も務める優等生。

60. テト 2:9,10)たとえ主人から不当な扱いを受けたとしても,質の劣った奉仕をすべきではありませんでした。

多2:9,10)即使主人对待他们不公平,他们也不可做事马马虎虎。

61. 自分の名前に劣等感を抱いている。

對於自己的名字有些許自卑感。

62. 速乾性は油性に劣る。

耐油性耐水性比较低。

63. 法王はムッソリーニを祝福したし,他の法王についても過去に卑劣な行ないをした証拠がある。

教皇曾祝福墨索里尼,而且证据显示其他教皇在以往曾做过许多卑鄙的事。

64. 「女性は,自分は劣った人間だと考えるように慣らされています」― リン・H。

“在某些方面,女性被视为次等生物。”——林恩。

65. そのため私はさらに強い劣等感を感じ,邪魔者にされていると思いました。

他这样行使我感到自己更无用、更不及别人。

66. タフテはまた、コロンビア号事故の際にも拙劣な情報伝達がNASAの決定に影響したかも知れないと論じた。

塔夫特也认为,資訊表达的不完備也可能影響了NASA在哥倫比亞號最后一次飞行中的決定。

67. 最初は劣悪な条件でした。

初时,情况极度恶劣。

68. それだけでなく さらに驚くのは このサイトから得られる翻訳は 彼らが初心者であるにもかかわらず プロの翻訳者に劣らず正確だということで 驚くほどです

可能更令人驚奇嘅系, 從用緊哩個網站嘅人——即使佢哋只系初學者, 得到嘅翻譯 與果嘀專業嘅翻譯師竟然一樣精確。 與果嘀專業嘅翻譯師竟然一樣精確。

69. それに比べてわたしは,だれも見向きもしない,ありふれた雑草のようです」。 ―マリーア,劣等感と闘っている若い女性。

可是我就像路边的杂草,根本没有人会注意到我。——年轻的玛丽亚,常常面对自卑的感觉。

70. ポルノは,扇情的なポーズをした人の写真や絵から,複数の人による極めて下劣な性的行為を描いたものまで,様々です。

色情资讯多种多样,从含有性挑逗意味的单人照片,到描绘两人或多人之间令人作呕的性行为的作品不等。

71. それで品質の劣った物を作ることを試みた業者もいましたが,粗悪品ということが分かるようになり,それらの会社には買い手がつかなくなりました。

有些厂商于是生产较次的制品,但是明显的品质粗劣又使公司减少顾客。

72. その後も,卑劣な者たちの引き起こす恐怖,不安,衝撃はとどまるところを知りません。

自那时以来,歹徒所造成的恐怖、惊惶、震骇无时或已。

73. 劣等感を抱きたいと思う人はいません。

没有人会喜欢比不上别人。

74. ですから,劣化していくゲノムは,進化論に対する反証,また聖書の見方を裏付ける証拠となります。

由此可见,人类基因不断退化跟进化论相抵触,却跟圣经所说的完全吻合。

75. その後、優花は事件について語らず、佐藤は登校しなくなり、プレハブ校舎も屋上も立入禁止となる。

之後優花沒有提佐藤之事,佐藤沒有到學校來,板材校舍和房頂也都禁止學生們入内。

76. 肌に優しい: シルクを構成するアミノ酸は肌に優しく,様々な皮膚の病気から肌を守るとされています。

不刺激皮肤 蚕丝含不刺激皮肤的氨基酸。

77. 「それで,法王はムッソリーニを祝福した。 そして,過去において卑劣なことを行なった法王がほかにもいることを証拠は示している。

“教皇曾祝福墨索里尼,此外也有证据表明其他教皇在以往曾作过许多卑鄙的事。

78. 自らを「自己中心的」と言い切って憚らないが、実は他人の気持ちを思いやる優しい少女でもある。

雖然自己也不忌憚地斷言是個「以自我為中心」的人,實際上是個會考慮別人的感受的溫柔少女。

79. インドの国宝である珍しいホワイトタイガーは,劣性遺伝子の突然変異によるものです。

珍稀的白虎是印度的国宝,这种白虎是隐性基因突变而来的结果。

80. 貧しい環境で育つ若者の中には,自分が無価値で劣った人間だと感じ,アルコールや薬物で気を紛らそうとする人もいます。

有些在贫困中长大的年轻人觉得自己没有用,低人一等,于是醉酒、吸毒,借此麻醉自己,逃避现实。