1. MS-06E ザク強行偵察型 偵察型ザク。

MS-06E MSV, 薩克強行偵察型/強攻偵察型。

2. 車長、砲手、操縦士、前部偵察員、後部偵察員の5名が乗車する。

車長、駕駛、砲手、前部偵察員、後部偵察員共5名車員配置。

3. ターミネーター の 偵察 機 だ

那 是 终结者 的 侦察机

4. テレビ東京・テレビ愛知・テレビ大阪では、深夜のリピート放送『あにゃまる探偵 キルミンずぅ+』( - プラス)が第24話まで放送された。

) 東京電視台、愛知電視台、大阪電視台在深夜重播中播放『動物偵探奇魯米+』,播放到第24話為止。

5. 架空の怪盗や探偵が活躍する近未来の世界「偵都ヨコハマ」を舞台としている。

本作的舞台是活跃着怪盗与侦探的近未来架空世界里的“侦探之都横浜”。

6. この雑誌以前にも、1951年の『偵探月刊』、『偵探之王』、『大偵探』などの雑誌があったが、内容の多くはアメリカの大衆雑誌から翻訳した短編小説だった。

在此之前,尚有1951年的《偵探月刊》、《偵探之王》、《大偵探》等雜誌,但內容多是翻譯美國通俗雜誌的短篇小說。

7. 探偵 小説 で は こう よ

侦探小说 里会 是 这样 的

8. Tu-160R 戦略偵察型。

圖-160R:戰略偵察平台。

9. (江戸川コナン) 2004年 名探偵コナン コナンとキッドとクリスタルマザー(江戸川コナン、中森青子) 2005年 名探偵コナン 標的は小五郎!

(江戶川柯南) 2004年 名偵探柯南 柯南、基德與水晶之母(江戶川柯南、中森青子) 2005年 名偵探柯南 目標是毛利小五郎!

10. 阿比留綜合探偵社社長。

阿比留綜合偵探社社長。

11. 後に自らも探偵事務所入り。

其後自行開業執醫。

12. Saint October ゴスロリ少女探偵団 ラジオ日誌 Vol.1(2007年9月27日) ゴスロリ少女探偵団 ラジオ日誌 Vol.2(2007年12月21日) ゴスロリ少女探偵団 ラジオ日誌 Vol.3(2008年3月26日) スカイガールズ はばたけ!

Saint October 歌德蘿莉少女探偵團 電台日誌 Vol.1(2007年9月27日) 歌德蘿莉少女探偵團 電台日誌 Vol.2(2007年12月21日) 歌德蘿莉少女探偵團 電台日誌 Vol.3(2008年3月26日) 天翔少女 はばたけ!

13. 茜大介 声優:阪口大助 14歳の偵察兵。

茜大介(聲優:阪口大助) 14歲的偵察兵。

14. NBC偵察車(エヌビーシーていさつしゃ)は、陸上自衛隊のNBC(核・生物・化学)兵器対処用の装輪装甲車(NBC偵察車両)である。

NBC偵察車是防衛省開發的NBC(核・生物・化學)武器處理用輪式裝甲車。

15. 戻って来た偵察バチは,食べ物の在りかを伝えるのに用いるのと同じダンスで自分の見つけた場所を知らせる。

它们在选穴方面极度小心,因为在悠长、寒冷的冬季,穴内能否保持温暖干燥乃是整体存亡的关键。 侦察蜂飞回时以通告食物所在的同一舞姿宣传找到的地点。

16. ルシャゼリウス市カドナ区のゴールディ&レオンガーラ探偵事務所所属。

魯謝賽理斯市卡多那區的葛路迪&雷歐加拉偵探事務所 所屬。

17. 14歳からロンドン武偵局の武偵としてヨーロッパ各地で活躍し、狙った相手を99回連続、かつ武偵法の範囲内で全員捕まえ、その間1度も犯罪者を逃がしたことがない。

14歲開始在倫敦武偵局作為武偵在歐洲各地活動,期間99次事件中只需1次強襲就將目標犯人逮捕。

18. 繭墨霊能探偵事務所の唯一の所員。

繭墨靈能偵探事務所唯一的員工。

19. 原典では紳士探偵「結城新十郎」に当たる。

原型為原作中的紳士偵探「結城新十郎」。

20. 新宿に事務所を構える私立探偵で、紫の兄。

時坂 玲人 在新宿开设事务所的私立侦探,紫的兄长。

21. その後『絡新婦の理』で刑事の職を辞して薔薇十字探偵社に入社、榎木津に弟子入りした探偵見習い(助手)。

之後在《絡新婦之理》裡辭去刑警一職加入了薔薇十字偵探社,拜榎木津為師成為見習偵探(助手)。

22. そして5度目の婚礼を前に、婚約者・奥貫薫子の命を守るため、東京神田の「薔薇十字探偵社」の探偵・榎木津礼二郎に警護を依頼する。

然後在第五次婚禮之前,為了保住未婚妻奧貫薰子的性命,他委託了東京神田的「薔薇十字偵探社」的偵探榎木津禮二郎前來擔任警衛。

23. 無人 偵察 機 で ドーム の 全て の 壁 を 走査 し ま し た

他 可以 胜任 此次 任务 吗

24. 「恋はスリル、ショック、サスペンス」以来2度目のテレビアニメ『名探偵コナン』のタイアップ。

此曲为《恋爱是惊险、冲击、悬疑》以来第二次为《名侦探柯南》演唱歌曲。

25. 大江戸探偵団の一員で、おっとりとしたマイペースな性格。

「武裝偵探社」的成員,個性單純耿直。

26. 林斯諺の作品で探偵役を務めるのは青年哲学教授・林若平(りん じゃくへい、リン ルオピン)で、その探偵譚が作者の推理小説の大部分を占めている。

林斯諺筆下的主角偵探為一年輕哲學教授──林若平,其探案故事佔去作者大部分的推理作品。

27. 希望ヶ峰学園の78期生で、元・超高校級の「探偵」。

希望峰學園第78期學生,「原超高中級的偵探(元・超高校級の「探偵」)」。

28. (江戸川コナン) 2006年 名探偵コナン 消えたダイヤを追え!

(江戶川柯南) 2006年 名偵探柯南 追蹤消失的鑽石!柯南、平次vs基德!

29. 35 さて 彼 かれ ら は、 密偵 みってい から 知 し らせ を 受 う ける と、 軍 ぐん 隊 たい を 出 だ し、わたしたち に 向 む かって 進 すす んで 来 き ました。

35事情是这样的,他们得到探子报信,便出兵攻击我们。

30. 偵察装置「コマンド・サテライト」、50万ボルトの電気ショックを標準装備している。

裝載球型裝置「指令衛星」,五十萬伏特的電擊休克設備。

31. 絵里子が依頼した探偵・岬の調査によると、旧姓:網浜。

繪里子委託岬偵探調查,得知她,舊姓為網濱。

32. 第1偵察群と第2偵察群および第2水雷艇隊がノルウェーへ向かう厳重に護衛されたイギリス船団を攻撃する予定で、大洋艦隊の残りも支援のため出撃した。

第一与第二侦察集群、连同第二鱼雷艇区舰队,意图向一支前往挪威、戒备森严的英国护航队发动袭击,公海舰队余部则提供远程支援。

33. 87式偵察警戒車(はちななしきていさつけいかいしゃ)は、日本の小松製作所が開発し、陸上自衛隊が使用している偵察戦闘車(装輪装甲車)である。

87式偵察警戒車由日本小松製作所開發、陸上自衛隊所使用的偵察用輪式裝甲車。

34. マローダーは偵察・平和維持活動を目的として開発された。

掠奪者主要為偵察和維持和平任務而開發。

35. なお両楽曲ともに日本テレビ系テレビアニメ『名探偵コナン』のオープニング主題歌、映画主題歌に起用されており、これにより『名探偵コナン』のタイアップは通算で9回となった。

并且两首歌曲分别为日本电视台电视动画《名侦探柯南》的片头曲和剧场版主题曲,据此ZARD为《名侦探柯南》演唱的歌曲通算达到9回。

36. 「鳴海探偵社」で探偵見習いとして働いており、帝都各地の様々な情報を入手し、悪魔絡みの事件があればデビルサマナーとしてその解決に当たる。

在「鳴海偵探公司」作為偵探見習工作,收集帝都各地的信息,當有關惡魔的事件發生,就會以惡魔召喚師的身份解決。

37. 鳴釜事件の礼を言いに薔薇十字探偵社を再び訪れた「僕」。

為了就鳴釜事件道謝的「我」再度造訪薔薇十字偵探社。

38. 筑摩は水上偵察機5機を搭載し、索敵任務に投入した。

筑摩搭载了5架水上飞机侦察机,投入到索敌任务中去。

39. 11月9日、「風のららら」以来の名探偵コナンオープニングテーマ曲、「Growing of my heart」発売。

11月9日,推出至《風的啦啦啦》後的《名偵探柯南》新片頭曲《Growing of my heart》。

40. 発売から約1か月後、日本テレビ系『名探偵コナン』エンディング(期間:2002年11月18日 - 2003年1月20日)のタイアップがつき、『THE BEST OF DETECTIVE CONAN 2 〜名探偵コナン テーマ曲集2〜』にも収録されている。

發售一個月後,其中一首歌「Overture」被動畫「名偵探柯南」選為片尾曲(2002年11月18日 - 2003年1月20日),同時收錄於THE BEST OF DETECTIVE CONAN 2 ~名偵探柯南 主題曲集2~。

41. 2004年、『魔人探偵脳噛ネウロ』で第12回ジャンプ十二傑新人漫画賞準入選。

2004年:憑「魔人偵探腦嚙涅羅」,獲得第12回Jump十二傑新人漫畫賞準入選。

42. 救護科(アンビュラス) 主に武偵病院に勤務する医師を育成する学科。

救護科(Ambulace) 培育服務於武偵醫院的醫師為主的學科。

43. 悩んだ末、セツの仲介で薔薇十字探偵社へ調査を依頼する。

煩惱之下,在阿節的介紹下委託薔薇十字偵探社調查。

44. 零 -ZERO (4:14) 東宝系映画『名探偵コナン ゼロの執行人』主題歌。

零 -ZERO (4:14) 東宝系映画《名偵探柯南:零的執行人》主題歌。

45. ニンテンドーDS用ゲーム『ブラック・ジャック 火の鳥編』では七色いんことして登場するが、泥棒稼業を休み『七色いんこ探偵事務所』にて安楽椅子探偵をしている設定。

Nintendo DS用遊戲『怪醫黑傑克 火鳥編』中,七色鸚哥不但有登場、並且有著在他不當盜賊時,會擔任『七色鸚哥偵探事務所』的安樂椅型偵探的設定。

46. 開設後半年ほどは依頼人もなく商売にならなかったようだが、やがて立て続けに大きな事件を解決して、“名探偵・金田一耕助”の名を世に知らしめた。

開業後半年幾乎沒有委託人上門,但很快就接連解決了幾件大案,「名偵探・金田一耕助」的大名逐漸為世所知。

47. 山田鉄吉:『名探偵の掟――第一章 密室宣言---トリックの王様』の第一発見者。

山田 鐵吉(山田(やまだ) 鉄吉(てつきち),Yamada Tetsukichi) 《名偵探的守則》的第一章「密室宣言—犯罪詭計之王」的第一發現者。

48. 約束の地の偵察に出かけたのは,活発で機敏な「若者たち」でした。(

被派出去窥探应许之地的是一些行动敏捷的“少年人”。(

49. おそらく 少し 偵察 する べ き だ ケリー の アパート で 彼女 が 離れ て る 時 ミスター ・ リース

也许 我们 该 趁 她 不 在 的 时候 去 她 公寓 做个 小 侦察 Reese 先生

50. なお、名探偵コナンの主題歌を担当するのは今回が初である。

自己首次为名侦探柯南演唱歌曲。

51. コナミデジタルエンタテインメントから「ラジオCD」として、2007年9月27日に第1回から第13回までの放送を収録した「ゴスロリ少女探偵団 ラジオ日誌 Vol.1」、2007年12月21日に第14回から第26回までを収録した「ゴスロリ少女探偵団 ラジオ日誌 Vol.2」、2008年3月26日に第27回から最終回までを収録した「ゴスロリ少女探偵団 ラジオ日誌 Vol.3」が発売。

科樂美數碼娛樂的「電台CD」,2007年9月27日第1回至第13回放送收錄的「歌德蘿莉少女探偵團 電台日誌 Vol.1」、2007年12月21日第14回至第26回收錄的「歌德蘿莉少女探偵團 電台日誌 Vol.2」、2008年3月26日第27回至最終回收錄的「歌德蘿莉少女探偵團 電台日誌 Vol.3」發售。

52. 午後2時、中国軍偵察隊(小隊長:尹求成)は日本兵約50人と銃火を交えた。

午后2点由第三連排长尹求成带领的一队中国侦察兵与约50名日军交火。

53. 空根太作(あきね だいさく) 声 - 竹田雅則 / 田中晶子(少年時代) 私立探偵。

空根太作(空根太作(あきね たいさく),聲優:竹田雅則/田中晶子(少年)) 私家偵探。

54. 第1弾『探偵・日暮旅人の探し物』が2010年にアスキーメディアワークスのメディアワークス文庫から出版された。

第1作《偵探・日暮旅人尋找的物品》於2010年ASCII Media Works的MediaWorks文庫出版。

55. 筑摩艦載機は敵情偵察、対潜警戒に活躍したが、1機が大破した。

在作战中筑摩的舰载机参加了敌情侦察和反潜警戒,其中一架飞机受损严重。

56. 1919年12月1日、第一艦隊より第一潜水戦隊が転入し、最前線偵察力を担う。

1919年12月1日、第1潛水戰隊從第1艦隊轉入,擔負最前線偵察戰力。

57. 陸援隊の内部には新選組など幕府方の密偵が入り込んでいたといわれる。

不過一般認為陸援隊的内部有被新選組等幕府的密探進入臥底。

58. 温厚で優しい性格で、コイル電脳探偵局への対抗意識はほとんどない。

性格溫和而善良,對線圈電腦偵探局並沒有對抗意識。

59. 西暦前1473年,ヨシュアはヨルダン川の向こうに二人の斥候を遣わしてエリコを偵察させました。

公元前1473年,约书亚派两个探子过约旦河去侦察耶利哥城。

60. 公式には『宇宙刑事ギャバン』(1982年)から『テツワン探偵ロボタック』(1998年)までの17作品がメタルヒーローとされている。

正式地,《宇宙刑事卡邦》(1982年),《鐵腕偵探露寶達》(1998年),從17作品到有一個金屬英雄。

61. 岬 - 堀部圭亮(最終話) 絵里子が沙希の居場所を探すよう依頼した探偵。

岬 - 堀部圭亮(最終話)(粵語配音:李錦綸) 繪里子委託尋找沙希住的地方的偵探。

62. 幼少の頃に目の前で姉を悪霊に惨殺され、復讐のため心霊探偵部に入部した。

小時親眼看到姊姊被惡靈殺害,為復仇而加入靈異偵探部。

63. 双葉 愛之助(ふたば あいのすけ) 声 - 大川透 恋太郎の父親で、双葉探偵事務所の創始者。

雙葉愛之助(双葉 愛之助(ふたば あいのすけ),聲:大川透) 戀太郎的父親,雙葉偵探事務所的創辦人。

64. 映画のプログラムには「『名探偵コナン』とZARDがともに歩んだ軌跡」として特集が組まれている。

在剧场版中编入了作为“《名侦探柯南》和ZARD一起走过的轨迹”的特集。

65. そのほか、『推理雑誌』に論文「偵探推理文學面面觀」を発表し、長年の研究の成果を示した。

此外亦曾在推理雜誌上發表專文「偵探推理文學面面觀」,展現其多年研究心得。

66. 世界はあなたの色になる (5:00) 2011年4月に公開された映画『名探偵コナン 沈黙の15分』の主題歌「Don't Wanna Lie」以来約5年ぶりとなる劇場版コナンとのタイアップで、映画『名探偵コナン 純黒の悪夢』のために書き下ろされた楽曲である。

世界將成為你的顏色 (5:00) 自2011年4月的『名偵探柯南:沉默的15分鐘』主題曲「Don't Wanna Lie」以來,這是B'z睽違5年後,第5度被選為劇場版名偵探柯南的主題曲。

67. 墜落したのは米国のU2型偵察機で,1960年5月1日にソ連上空で撃墜されたのです。

它是美国的一架U-2型侦察机,在1960年5月1日被苏联击落。

68. その数時間後にはドイツ空軍の偵察飛行艇 BV138 が船団の上空に飛来し、触接を開始した。

不久德國偵查機BV138自上空目擊船團,德國岸基飛機開始對船團發出第一波攻擊。

69. 『レッドバロン』では佐藤真人とともに絵コンテ・演出を務めた(後年の『名探偵コナン』にも、2人は参加している)。

与佐藤真人一起参与了《红男爵》(日語:レッドバロン)的制作,担任分镜、演出的职务(后来2人又共同参加了《名侦探柯南》的制作)。

70. こうした重要な問題について,偵察バチはどのように“意見の一致”に達するのでしょうか。「

什么使它们在这件重要的事上“意见一致”呢?

71. (女性A) バミューダトライアングル 〜カラフル・パストラーレ〜(マルトレ、幼い友達) 名探偵コナン(住人) 2014年 PERSONA3 THE MOVIE #2 Midsummer Knight's Dream(女子生徒) 2015年 ラブライブ!

(女性A) 百慕達三角~多彩田園曲~(瑪爾特蕾、年幼朋友) 名侦探柯南(居民) 2014年 PERSONA3 THE MOVIE #2 Midsummer Knight's Dream(女學生) 2015年 LoveLive!

72. 絡指(らくし) 武偵同士が死地へ赴く際や別れをつげるために行う握手のようなもの。

吾法滅時譬如油燈,臨欲滅時光明更盛,於是便滅。

73. タイタンIVはアメリカ国防総省と国家偵察局が衛星打ち上げの為に運用を必要としていたが、偵察衛星そのものの長寿命化と更にソビエトが崩壊してからはアメリカにとっての安全保障上の脅威が減少し需要が先細りになった。

至泰坦四號運載火箭開始運作時,由於偵察衛星的壽命延長,以及蘇聯的瓦解,使得美國外部威脅降低,皆導致美國國防部及美國國家偵察局減少發射衛星的需求。

74. 迷宮のラヴァーズ (作詞:森雪之丞 / 作曲:heath / 編曲:heath・杉山勇司) よみうりテレビ・日本テレビ系アニメ『名探偵コナン』エンディングテーマ Daydream #002 (作詞・作曲:heath / 編曲:heath・杉山勇司) 迷宮のラヴァーズ(インストゥルメンタル) 名探偵コナン主題歌集 ※「迷宮のラヴァーズ」収録 GANG AGE CUBIST ※「Daydream #002」のバージョン違い「Daydream #006」収録

迷宮のラヴァーズ (作詞:森雪之丞 / 作曲:heath / 編曲:heath・杉山勇司) 读卖电视台・日本电视台动画《名侦探柯南》片尾曲 Daydream #002 (作詞・作曲:heath / 編曲:heath・杉山勇司) 迷宮のラヴァーズ-Instrumental- 名侦探柯南主题歌集 ※《迷宫情人》收录 GANG AGE CUBIST ※《Daydream #002》不同版本《Daydream #006》收录

75. 具体的にはCommand(指揮),Control(統制),Communication(通信),Computing(コンピューター),Intelligence(情報),Surveillance(監視),Reconaissancce(偵察)の7項目に関する改革である。

具体而言,Command(指揮),Control(控制),Communication(通信),Computing(电脑),Intelligence(情报),Surveillance(監視),Reconaissancce(偵察)等7个项目是改革的对象。

76. そして,20世紀の二つの世界大戦では,アメリカ,イギリス,フランス,ドイツが偵察用に気球を多用しました。

除此之外,在上个世纪的两次世界大战中,美国、英国、法国和德国的军队普遍利用载人气球完成侦察任务。

77. 1913年以降は作家活動に専念、新聞連載の長編や、探偵物、怪奇怪談作品を多数執筆。

1913年以降,專心在作家活動,執筆許多新聞連載的長編小說、探偵物、恐怖物。

78. FF:U 〜ファイナルファンタジー:アンリミテッド〜(2001年)絵コンテ、演出 藍より青し(2002年)絵コンテ PEACE MAKER鐵(2003年)演出 名探偵コナン(2004年・2007年)演出 DAN DOH!

最终幻想:无限(2001年)分镜・演出 青出于蓝(2002年)分镜 PEACE MAKER铁(2003年)演出 名侦探柯南(2004年·2007年)演出 DAN DOH!

79. 清涼院流水の作品に登場するJDC(日本探偵クラブ)の設定を借りて小説を書く企画「JDC TRIBUTE」の作品の1つ。

以清涼院流水的作品裡登場的JDC(日本偵探俱樂部)作設定的「JDC TRIBUTE」企畫作品之一。

80. 『名探偵コナン』では放送開始当初の1996年から参加しており、第119話から第332話までテレビシリーズの監督を担当。

名侦探柯南放送之初他参加制作,在119话至332话担任监督。