1. サルマン を 引き摺 り 出 す 傷口 から 毒 を 出 す の じゃ

薩魯曼 , 我要 把 你 逼 出來 就 像 把 劇毒 逼出 傷口

2. 大橋大三郎 演 - 八名信夫 来さ村村長。

大橋大三郎 - 八名信夫 飾 來來村村長。

3. 偽りは夫婦の間に不信の種を蒔く

谎言令夫妻互不信任

4. だが籾摺騒動と同年に大洪水が宇都宮を襲い、240戸が流出して約300人が死亡。

同年,宇都宮受到洪水侵襲,240戶被洪水沖走,導致約300人死亡。

5. 春夏は信頼しているので夫の世話を任せている。

春秋重授受之義,以為為子受之父,為臣受之 君。

6. 警察は私と牧師さんを、警察のバイクに乗せたんだが、ゴロツキ共は彼女をバイクから引き摺り下ろして、棍棒で3回殴ったよ。』

警察把我和牧师拉上摩托车,那群流氓又把她拖下车,用木棍重击三次。

7. わたしたち夫婦は,これこそ真の宗教だと確信しました。 ―ヨハネ 13:34,35。

我们相信自己已经找到正确的宗教。( 约翰福音13:34,35)

8. 例えば,あるクリスチャンの婦人には賭事の好きな未信者の夫がいました。

例如有一个基督徒女子的配偶非但不信上帝,而且是个赌徒。

9. 妻は,結婚のきずなで正に一つに結ばれている男性として夫を完全に信頼し,信用することができます。(

他的妻子可以完全信赖他,深知丈夫在婚姻关系上真正是与她齐心合一的。(

10. 夫または妻が浮気をした場合,どうすれば互いへの信頼を回復できますか。

假如配偶不忠,夫妻可以怎样重建信任?

11. 鉱夫達からの信頼は厚いが、早朝から出勤するので、ジョンと接する機会は少ない。

身受礦工們的信賴,由於一早就要開始工作,而晚上又很晚回來,所以與約翰接觸的機會很少。

12. 三浦勝夫兄弟の毅然とした信仰を読んだ時,強い感動がこみ上げてきました。

当读到三浦胜夫弟兄那钢铁般的信心时,我立时大受感动。

13. 幕府の老中・松平定信は光太夫を利用してロシアとの交渉を目論んだが失脚する。

江户幕府的老中松平定信计划利用光太夫来与俄罗斯交涉,但失势。

14. この夫が妻の信頼と敬意を取り戻すまでにどれほどの時間がかかるでしょうか。

要是人真正敬畏上帝,就无须面对这么可悲的结果了。(

15. キットウ夫妻は程なくして,ポートモレスビーに住む白人の多くが王国の音信に関心を持たないことを知ります。

不久,基托夫妇就发现,大多数住在莫尔兹比港的欧洲人都对王国好消息不感兴趣。

16. 他们会向亡魂献上食物,并且焚烧纸制的奴隶、家具和纸钱,相信“新婚夫妇”可以在阴府享用这一切。

他们会向亡魂献上食物,并且焚烧纸制的奴隶、家具和纸钱,相信“新婚夫妇”可以在阴府享用这一切。

17. 夫は,激しい苦痛をもたらすことと,妻の信頼している親友を奪うことを一挙に行なったのです。

一下子,他令你心如刀割,也 令你失掉一个知己良朋。

18. 永禄7年(1564年)、夫・政景が坂戸城近くの野尻池で溺死すると、謙信に春日山城へ招かれ移り住んだ。

永祿7年(1564年),在夫君政景於坂戶城附近的野尻池溺死後,被謙信邀請並移住至春日山城。

19. 2003年3月7日にユゲットベレスコレクションから摺絵の1枚が競売にかけられ23,000ユーロの値がついたほか、2002年には本作品を含む冨嶽三十六景の46枚セットが135万ユーロで競売に掛けられた。

在2003年3月7日,Huguette Bérès收藏会上估价23000欧元,在2002年,包含本作品在内的富岳三十六景46张套,拍卖135万欧元。

20. スミス夫妻は似合いの夫婦だ。

史密斯先生和女士是很般配的一对夫妻。

21. 神はこれら背信の子らに,帰って来るようにと呼びかけます。 神は彼らの夫たる所有者だからです。

上帝呼吁背道的儿女转回,因他是他们的丈夫兼主人。

22. 供給を絶やさないためには,勇気と,エホバへの信仰と,多くの場合にかなりの創意工夫が求められます。

维持这样的供应需要人表现勇气及对耶和华的信心,而且时常要具有很大的机灵才行。

23. 別の妻は同センターに対し,「夫は子供たちの名前を大声で呼んだのに私の名前は呼んでくれなかったので,私は夫に対する信頼の気持ちをすっかり失ってしまいました」と語った。

另一名妻子告诉该中心说,“我听到丈夫只呼唤儿女的名字,我的名字他提也不提,见到他这样怎能不令我心死哩。”

24. ジェスタス 声 - 水鳥鉄夫 ネロの村に住む農夫。

傑斯特斯(ジェスタス) 配音員:水鳥鐵夫 住在尼洛住的村裡的農夫。

25. 一人の未信者の夫は,クリスチャンの妻を何年にもわたって悩ませ,家から締め出してしまうことさえありました。

有多年的时间,一位不信的丈夫曾向他的基督徒妻子大施压力,有时甚至锁上门不让她回家。

26. 息夫躬は哀帝に信任され、忌避することなく議論を述べたので、人々は彼の発言を恐れるようになった。

息夫躬取得哀帝的信任,議論人物无所忌避,人都怕被他弹劾。

27. 35 使徒ペテロが指摘している通り,妻の立派な手本によって夫は信者となるよう助けられるかもしれません。

但这并不是说妻子永不会将圣经的思想与丈夫分享;反之,这话的意思是,妻子会让她那可嘉的行动成为比言词更有力。

28. 姑,未信者の夫,そして家族の全員が,姉妹のことを立派な,勇気ある女性として尊敬するようになったのです。

如今,她的家姑、不信的丈夫和所有家人都很敬重她,视她为贤德勇敢的妇人。

29. このひもにゴリラの骨の小片を結び付けると,赤ん坊は大きくて丈夫な子に育つと信じている部族もあります。

有些部落相信将一小块大猩猩的骨头系在绳上会使婴孩长得壮大。

30. 箴言 31:28)ロウィーナは夫についてこう言いました。「 自分のすることを夫から感謝されると,夫に柔順に従い,夫を敬い,夫を尊敬することが一層容易になると思います」。

箴言31:28)罗伊娜谈及她的丈夫说:“每逢他赏识我所做的事,我就发觉自己较易顺服他和敬重他。”

31. 国主となった晴信は信濃侵攻を開始するが、天文17年(1548年)2月14日には上田原の戦いにおいて大敗するが、敗戦後にも在陣を続けた晴信は大井夫人の説得を聞き入れて帰還したという(『高白斎記』)。

成為國主的晴信開始向信濃侵攻,但是在天文17年(1548年)2月14日的上田原之戰中大敗,敗戰後仍然繼續在陣的晴信被大井夫人説服而返國(『高白齋記』)。

32. 夫人が帰宅したところ,夫は夫人を家から締め出すためドアに鍵を掛けていました。

妻子回家时发现大门锁着,丈夫不准她进入屋内。

33. 1)国家に対するクリスチャンの責任。( 2)クリスチャンである家僕と主人との関係。( 3)クリスチャンの妻が未信者の夫を柔順な態度によって援助すること。

彼得所提及的三种情况分别是(1)基督徒对国家所负的责任,(2)身为仆人的基督徒与雇主的关系以及(3)基督徒妻子借着表现顺服而帮助不信主的丈夫。

34. 福出武夫【福田赳夫】 大蔵大臣、福出派会長、外務大臣。

福出武夫【福田赳夫】 大藏大臣、福出派會長、外務大臣。

35. サイラス自身にも妻が二人と,妾がたくさんいました。 妾の一人は人妻で,その夫は教会の主要な平信徒説教師の一人でした。

他自己有两个妻子和好些小老婆;事实上,其中一个小老婆就是教会一个传道人的妻子。

36. 既然夫妇共叙的时间十分宝贵,而且转瞬即逝,丈夫必须善用两人一起的时光,增进夫妻间的感情。

既然夫妇共叙的时间十分宝贵,而且转瞬即逝,丈夫必须善用两人一起的时光,增进夫妻间的感情。

37. もちろん,特別の理由があって未信者の夫が妻に,クリスチャンの集会に出席するのを1回だけ休むよう求めることもあるでしょう。

当然,不信的丈夫可能为了特别的理由要妻子错过一次基督徒聚会。

38. 丈夫な建物を建てるには,丈夫な建築材料が必要です。

一座优良的建筑物需要有上乘的建筑材料。

39. 同年6月10日、高松宮宣仁親王夫妻や岸信介首相らの臨席のもと、開館式が挙行され、6月13日から一般公開が開始された。

同年6月10日,高松宮宣仁親王夫妻與岸信介首相出席開館儀式,6月13日開放民眾參觀。

40. 所信表明演説は通常20~30分程度で終わるのが通例だが、2009年10月26日に衆議院で行なわれた鳩山由紀夫首相の所信表明演説は52分間と、ここ10年では最長の記録となっている。

所信表明演說通常為20至30分鐘,2009年10月26日鳩山由紀夫首相的演講長達52分鐘,為10年來最長的紀錄。

41. みんな,大丈夫?」

大家都还好吗?」

42. ドクター ・ マッコイ 大丈夫 か ?

McCoy 醫生 你 還好 嗎?

43. 注目に値する別の新婚夫婦は,一夫多妻者だったエバンズ・シナイアです。

值得认识的另一个人是曾拥有多个妻子的伊文斯·辛诺雅。

44. しかし,依然として言語の障壁,一夫多妻,部族主義,迷信や心霊術の問題など,克服しなければならない事柄が数多くありました。

但是当时仍有许多难题需要克服,例如言语的障碍、多妻制度、部落主义、迷信和邪术。

45. 想夫恋公式サイト

大小愛吃官方網站

46. カリウ夫人、デラの姉。

是卡魯夫人,黛拉的姊姊。

47. マイ グラス は 大丈夫 ?

我 墨鏡 沒事 吧 ?

48. 更始帝は趙夫人を寵愛し、政務を趙萌に任せ、自身は後宮で韓夫人や趙夫人と酒宴に耽るようになってしまう。

更始帝寵愛趙夫人,政務委任给趙萌,自己在後宮和韓夫人、趙夫人日日酒宴。

49. 水夫たちの発見

航海家的发现

50. 信者でない夫や親族で,ニュース報道の偽りを見抜いた人たちが聖書研究を始めて伝道者になる,ということも少なくありませんでした。

许多不信主的丈夫和亲友看出传媒歪曲事实,就开始学习圣经,后来还成为传道员。

51. 大丈夫 すぐ 戻 る

我 一會 就 回來

52. 夫 の 浮気 で す よ

隐瞒 什么 , 中尉 ?

53. 叉日、夫葬者藏也。

」「葬者,藏也。

54. さて,夫が帰ってくると,霊的な“ウエーター”はその若い夫婦に素晴らしい霊的食物を給仕し,夫婦はそれを大変気に入りました。

丈夫回来后,这个属灵“服务员”就给这对年轻夫妇奉上丰富的属灵美食。

55. スタンダード・ガブリエル - オスカー・アイザック: アイリーンの夫。

《杰克,这是伊森;伊森,这是杰克》(Jack, Meet Ethan. Ethan?

56. 大丈夫 ? お 嬢 さん ?

你 沒事 吧 , 小姐?

57. 大丈夫 日本 製 だ

不 , 是 日本产 的

58. 大丈夫かどうか

或许能,或许不能 我也不知道。

59. 別称は花屋夫人。

別稱花屋夫人。

60. 退職後,シャムウェイ夫妻はイングランド・ロンドン南伝道部の夫婦宣教師としても奉仕します。

退休以后,沈尉弟兄和沈尉姊妹也曾在英国南伦敦传道部担任夫妇传教士。

61. お子さんが創意工夫するよう,また自分にもできそうな受け答えや自信を持って使えそうな対処法を考え出すよう,助けてください。

不妨启发孩子的创意,鼓励他预先想好,当实际遇上引诱时,怎样回应才会感到最自在,才能保持自信和坚定的信念。(

62. 夫は船乗りである。

父亲是海员。

63. このあらしには超自然的なものがあると確信した水夫たちは,乗船者のだれがこの苦難の原因なのかを知ろうとして,くじを投げます。

船员认定这次风暴非同寻常,就聚集抽签,看看是谁给他们招惹这场灾祸的。

64. 父は炭鉱夫だった。

父親是煤礦的職員。

65. ブル太夫 吉原スーパー花魁。

布魯太夫 吉原超級花魁。

66. ォー J ビア 大丈夫 力 丶?

女衢 尔 i 置 女子 " 焉?

67. 夫 は チャンネル 12 の キャスター で す

弧 碞 琌 糑 糑 и ひ 琌 12 繵 笵 穝 籇 冀

68. 累の祖母(夫は天狗)。

母胡氏(累封淑人)。

69. 一方,妻のほうは,夫を表わす親指を立てて,夫が家にいないと言います。

妻子则可能竖起拇指(拇指代表丈夫),说丈夫不在家。

70. DH: ここまで大丈夫?

DH:上面所有的都好吗?

71. ( みのり ) その 後 大丈夫 ?

你们 之后 还好 吗 ?

72. こちら は 夫 の シーリー ・ ブース よ

這位 是 我 新任 丈夫 Seeley Booth

73. さて 、 私 は 大丈夫 だ インチ

好 的 , 我馬上 過去

74. 夫婦仲は良いのだが夫婦共に浮気癖があり、第32話ではブラウンと恋に落ちた。

夫婦仲は良いのだが夫婦共に浮気癖があり、第32話ではブラウンと恋に落ちた。

75. サー・トーマス・バートラム ファニーの伯母の夫。

托馬斯爵士(Sir Thomas Bertram)范妮的姨父。

76. 大丈夫 だっ た か, 小僧 ?

你 還好 吧 小兄弟

77. 婚姻様式は一夫多妻。

婚姻實行一夫多妻制。

78. カツオはまだ大丈夫です

飞鱼保持健康

79. 夫の年収は10万ドルだ。

我丈夫一年收入10萬美元。

80. なお没後、実兄の大谷直郎、実弟の山田信進らが合議の末、襲爵手続きを辞退した為、長男正夫は男爵に列せられることなく大谷男爵家は終わった。

大谷喜久藏逝世後,其兄大谷直郎、弟弟山田信進经过商量,推辞了襲爵手续,大谷喜久藏的長子大谷正夫不袭男爵,大谷男爵家终结。