1. 神は「北をむなしい所の上に張り伸ばし,地を無の上に掛けておられる」と,ヨブは説明しています。(

例如,约伯说上帝“将北极铺在空中,将大地悬在虚空”。(

2. 最初のうちは,硬直した足を前に伸ばしたまま,体を支えてもらっていすに腰掛けることができました。

起初我能够坐在椅上,将两腿在前面伸直。 我能够使用双臂,并且稍为转动我的头。

3. ヨブ記の中にこう記されています。「 神は北をむなしい所の上に張り伸ばし,地を無の上に掛けておられる」。(

我们在约伯记读到:“上帝将北极铺在空中,将大地悬在虚空。”(

4. 脚を伸ばせば足先が外に出て寒く,かといって脚を縮めると,掛け布が狭すぎるので暖かくくるまっていることができません。

他们不是双脚露出来受凉,就是缩起双腿,被子却太窄,不能裹住全身保暖。

5. ですから,飛行機に長時間乗る場合,人によっては通路を歩いたり,腰掛けたまま腰や脚の筋肉を屈伸させたりして運動をする必要があるかもしれません。

所以,在长途飞行旅程中,有些人可能需要不时起来在通道上走动一下,或在座椅上舒展一下臀部和腿部的肌肉。

6. イザヤ 40:22)ヨブもこの方について,「神は北をむなしい所の上に張り伸ばし,地を無の上に掛けておられる」と言いました。(

以赛亚书40:22)约伯则论及这位上帝说:“上帝将北极铺在空中,将大地悬在虚空。”(

7. フィンランドから援助が差し伸べられる

来自芬兰的帮助

8. もっと 金 が 掛か る か も しれ ん

我們 為 什麼 要 吵 ?

9. 毎晩掃除婦は同じ場所で背を伸ばしました。 そして,毎晩話し掛けられ,あやされ,抱き締められ,愛されたのは一番端のベッドに寝かせてあった赤ん坊でした。

这个清洁女工每晚都在同一地点伸伸懒腰,睡在最末一张床上的婴儿每晚都有人向他讲话、搂抱、抚拍和爱护。

10. 手掛かりをたどる

跟随线索找寻

11. エデンから得られる手掛かり

伊甸予人的指示

12. しばしば時代掛かった訓辞をする。

經常收到來自後輩的情書。

13. しかしこれはさらに遅く、12時間以上掛かる。

如要走畢全徑,需時可達12小時或以上。

14. 伸び伸びと成長するよう十代の子供を援助する

帮助十余岁的儿女顺利成长

15. ハロルド が 手掛かり を 掴 ん だ 女性 を 探 し て る

我 正在 追查 哈羅德 提供 線索給 我 的 女人

16. 6 伸び伸びと成長するよう十代の子供を援助する

64 6 帮助十余岁的儿女顺利成长

17. 手掛かりはいくつかありました

我注意到几件事

18. まさに災いの網に掛かる魚のように,わなに掛かる鳥のように,人の子らも災いの時に,それが突然彼らに襲うときにわなに掛かるのである」― 伝道の書 9:12。

鱼被恶网圈住,鸟被网罗捉住,祸患忽然临到的时候,世人陷在其中也是如此。”——传道书9:12。

19. 剣を持って襲い掛かってくる。

跟我來,帶上那把劍。

20. ブラック ・ クリーク の 警備 に は 幾 ら 掛か る

你 的 镇子 , 黑溪 , 要 多少 钱 保护费.

21. 俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。

我不是在跟你說話,我在跟猴子說話。

22. まあ、ちょっと伸びるかな。両脚に履こうかな

我可以把这这两双都穿一下。

23. 掛か っ て 来 い 小僧 !

那 就 来 吧 , 胖 男孩!

24. 神に寄り掛かっているのです。

他们仰赖上帝扶持。

25. 亙繋(わたしかけ):四つに組んで外掛けまたは内掛けし、手で相手の上体を押し倒す。

使節往來,梯航四集,轄治之權,或屬於人,或屬於地,試實指其事,分析言之。

26. 偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

偶数乘以奇数是偶数,奇数乘以奇数是奇数。

27. 私は皆の説得に掛かりました

所以我需要说服每个人

28. 暖炉の上に時計が掛かっている。

時鐘在壁爐的上方。

29. 帽子を掛け釘に掛けた。

我把我的帽子掛在掛鉤上。

30. 手を伸ばして何かを取るのは一苦労でした。 腕を十分に伸ばすことができず,ねじ曲がった指ではうまく握ることができないからです。

由于我的手臂不能伸直,那些屈屈曲曲的手指更无法把东西抓紧,取东西就成了苦差。

31. だ が 、 手掛かり が 無 い

而 还 不 知道 他 要 在 哪儿 实施 爆炸

32. 消費支出拡大につながる賃金の伸びも伸び悩んでいます。

工资增长也不够快,不足以提振消费支出。

33. 網にはさまざまなものが掛かる。

網路上也有很多心得。

34. 奥さんが話し掛ける時,注意深く聴きますか

当妻子对你说话时,你留心聆听吗?

35. コイルで首が伸びる?

是铜圈拉长脖子的吗?

36. トムは口髭を伸ばしている。

湯姆留著小鬍子。

37. 駄目 手掛かり が 必要 よ

不行 我們 不能 空手 而 歸

38. 子供の声で話し掛ける。

以幼女聲音聞名。

39. ひとしきり発展を見せた後、第二主題が伸びやかに現れる。

在一個漸強過後,第二主題出現。

40. バカ な 仕掛け に 引っかか っ た 。

簡直 是 地下 寶藏

41. 上に乗ると高く伸びる。

關卡越高,難度越大。

42. 絶望の中で希望を差し伸べる

化绝望为希望

43. それ で 手掛かり は 何 も

他们 什么 都 没 发现

44. 気が短く、すぐに簡単な罠に引っ掛かる。

個性很急,很容易就簡單的中了陷阱。

45. シリア人が幾度か攻撃を仕掛けると,バアシャはラマから撤退します。

叙利亚王和以色列国打了几场仗,巴沙就撤出了拉玛。(

46. しかし,それは単に見掛けだけの話です。

但这仅是从表面上看来而已。

47. 休養後、グループはスタジオに戻り新しいアルバムの制作に取り掛かる。

巡迴結束後,樂團回到錄音室展開新製作。

48. 誰 も 言 っ て な かっ た 鍵 が 掛か っ て る なんて

没有 人 说 过 有 一道 上 了 锁 的 闸

49. 舌骨 ― 骨と伸縮性のある組織でできており,頭蓋骨を取り囲むように伸びている

舌软骨绕过头骨,舌软骨的结缔组织很有弹性

50. 2 年間 探 し て も 手掛かり 無し だっ た の に

史蒂夫 我们 找 了 他 两年 都 一无所获

51. 炉から送り出されるガラスを引き伸ばしてガラス繊維が造られます。

制造纤维是从经过熔炉的玻璃拉出的。

52. 後部から伸びる視神経の先端に 目玉があります

底下是两只眼睛,视觉神经从它们后面伸出来

53. 被災者にはどんな助けが差し伸べられましたか。

饥民得到怎样的援助?

54. エホバが邪悪な王マナセに許しを差し伸べたのはなぜか

为什么耶和华饶恕邪恶的玛拿西王?

55. 彼 が 気付 き 次第 すぐ に 取り掛か る だ ろ う

一旦 他 抓 到 他们 他 就 会 知道

56. IMF サーベイ:世界経済の成長が伸び悩んでいる今日の環境で、貿易の伸びを再び活性化させることがなぜ重要なのですか。

基金组织概览:在当前全球经济增长缓慢的环境下,为什么必须再次促进贸易增长?

57. 心に訴える伸びやかさが出るように,自然な抑揚で話してください。

你说话的语调自然、生动而诚恳,就能引起听者的共鸣。

58. せめて 手 が 掛かり を 得 た と 話 し て くれ

告诉 我 你 至少 有 一条 线索

59. 使用する際は爪から縛囚を形成する(その時に爪が伸びる)。

當牠們成熟時,殼就會筆直的生長。

60. 二人 とも ここ で ボーン の 手掛かり を 探 し て

我要 你 們 倆 繼續查 伯恩 檢查 所有 的 東西

61. サマリタンズが 私に手を差し伸べてくれたように シルバー・ラインは 高齢者に手を差し伸べています

所以我想銀線現在協助老人的方式, 就是撒瑪利亞會曾經協助我的方式。

62. c2 掛ける 光速 二乗

c2 乘以光速平方

63. 掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。

把你的外套掛在鉤子上。

64. だ が バルコニー に 盗聴 器 を 仕掛け な かっ た と 思 っ て る の か ?

但是 你 以为 我们 会 相信 你 没有 窃听 那个 阳台 吗?

65. 法王は世界にどんな希望を差し伸べていますか。

他对世界提出什么希望?

66. どうすればそのわなに掛からずにすむでしょうか。

我们怎样才不会落入陷阱呢?

67. 幕政においては、弘化2年(1845年)から海岸防禦御用掛(海防掛)を設置して外交・国防問題に当たらせた。

在幕政中,弘化2年(1845年)起碰上了有关海岸防御御用掛(海防掛)上的外交、国防问题。

68. 長老たちは気掛かりな問題に耳を傾けてくれるでしょう。

他们乐意聆听你诉说你所关心的事。

69. 贈り物はきれいなリボンの掛かった箱に入っているかもしれません。

一份礼物也许用漂亮的丝带装饰起来。

70. 動物が利用できる手掛かりは 何でしょう? 一番分かりやすいのは

周围有什么“标志性建筑”让蜣螂能够 指引自己的方向?

71. 私たちは人類史の新時代に 差し掛かっていると思います

实际上,我认为我们正处在 人类历史新纪元的黎明

72. ● 神の言葉は地理的な面でどのように伸張しましたか

• 上帝的话语怎样传到更远的地区?

73. 掛かりつけの獣医がそのような人を推薦してくれるかもしれません。

要先听听他怎样训练家犬,如果你满意他的表现,这才雇用他。

74. 今日における,み言葉の伸張

上帝话语的现代增长

75. 箴言 13:24)正邪の感覚を培わせる明確な道徳上の指針のもとで,子供たちは伸び伸びと成長します。 正しく与えられる懲らしめは,安心感を抱かせるのに役立ちます。

箴言13:24)孩子喜欢在道德上有清晰明确的指导方针,帮助他们养成正确的是非观念。

76. 聖書時代,『たなごころを伸べる』,つまり手のひらを上に向けて両手を差し伸べることは,祈りのしぐさでした。 ―歴代第二 6:13。

在圣经时代,人们祷告时往往会“伸开双手”,掌心朝天。( 历代志下6:13)

77. しかし 取り掛かってすぐ 私は 意味不明な話をし始めました

但是我们没有完成, 因为我开始 胡言乱语

78. □ どうすれば「熱烈に」,あるいは「引き伸ばして」愛し合うことができますか

□ 我们怎样“热切地”或“伸张出来地”彼此相爱?

79. この本は16章から成り,「幼い時から子供をしつける」,「伸び伸びと成長するよう十代の子供を援助する」,「ご家族を破壊的な影響から守ってください」といった題の章があります。

这本书共有16个题目,包括:“从儿女的婴孩时期就悉心教导”“帮助十余岁的儿女顺利成长”,以及“保护家人免受不良影响所伤害”。

80. 押入れのスペースによりかかるように掛けられた階段は隠し階段とも呼ばれる。

连接白厅的另一个楼梯被命名为法国楼梯也就不足为奇。