1. 現役選手時代の背番号は8番。

在籃球部的球衣號碼是8號。

2. バーチャル アカウント番号は、実際のアカウント番号に代わる一時的な番号です。

虛擬帳號是用來暫時替代實際帳號的一種代號。

3. バニティ ナンバーの例: 番号に文字を対応させる電話番号(「1-800-466-4411」の代わりに「1-800-GOOG-411」のように表す)

个性化电话号码示例:用字母取代部分数字的电话号码,例如“1-800-GOOG-411”,而不是“1-800-466-4411”

4. 右投右打、背番号2(高校時代)→100(大学時代)→222(プロ時代)。

右投右打,背號2號(少棒至高中)・23(大學)。

5. 1970年代 1971年 - パリ7区グリボーバル通り (Rue de Gribeauval)3番地に第1号店がオープン。

1971年,首间Chloé精品店于巴黎第七区(3 rue Gribeauval)。

6. 2006年 背番号をヤクルト時代の41に変更。

2006年,將背號變更為養樂多時代41號。

7. ● 留守番(仕事や休暇で出かける家主の代わりに家を管理する)

● 看管房子(有的人因出差或旅游而一段时间不在家,需要有人看管房子)

8. 投稿の中で 一番時代が古いのは 石器時代のマンガです

实际上,人们寄来的最原始的引用 来自一个石器时代的动画。

9. 馬力(バリキ) 8番、キャッチャー、背番号22 地区予選決勝で勝木に代わってキャッチャーとなった選手。

馬力(バリキ):8棒、捕手、背号22 地區預賽決賽中,代替勝木成為捕手的選手。

10. 松树长出,代替荆棘;番石榴长出,代替蒺藜。”——以赛亚书55:12,13。

松树长出,代替荆棘;番石榴长出,代替蒺藜。”——以赛亚书55:12,13。

11. 住居表示の街区は1番から6番まで設定され、うち4番は警視庁第一機動隊、5番は宮内庁代官町宿舎、6番は皇宮警察宿舎である。

住居表示的街区分為1番至6番,其中4番內有警視廳第一機動隊,5番內有宮内廳代官町宿舎,6番有皇宮警察宿舎。

12. 弾凱 1番、背番号15 地区予選決勝で負傷した星野と交代した選手。

彈凱:1棒、背号15 地區預賽決賽中,替換受傷的星野的選手。

13. 代表での背番号は所属チームと同じ17。

至於封裡的設計,則是17名Team BII成員的合照。

14. 療養中に 十代の子供の死因で3番目に 多いのが自殺だと知りました

在康复期 我发现青少年第三大死亡原因 是自杀

15. AKB48当番連載(2011年4月 - ) - メンバーが交代で連載。

AKB48当番連載(2011年4月 - ) - 成員交代連載。

16. 振込用紙の [備考] 欄や [照会番号] 欄に番号を記入できる十分なスペースがない場合は、[名前] 欄の名前の前にご記入いただくか、名前の代わりに番号をご記入ください。(

如果该表单上的附注或参考号字段没有足够的空间让您完整填写参考号,请在姓名字段中,将此号码附在您的姓名前面,或用它来替代您的姓名。(

17. いずれの編成も新宿線乗入対応の30番台に改造・改番されて空いた番号を埋める形で附番され、サハ6550形の一部と6719編成の一部を除き2代目の車両番号となった。

不論哪一編組都被改造為新宿線直通運行對應30番台,並以填補空番號的形式賦予了番號,除了サハ6550型與6719編組的一部份以外都變成了該番號的第2代車輛。

18. 2010年2月、デンマーク代表に初招集され、3月のオーストリアとの親善試合でデンマーク代表史上4番目の若さで代表デビュー。

2010年2月,艾歷臣首次獲丹麥徵召,他在3月對澳洲的友賽中處子上陣,成為丹麥隊歷年來第四年輕的國腳。

19. 番城・番手城 城主がおらず本城から直轄されている支城(江戸時代の大阪城や二条城なども公儀の番城としてこれに当たる)。

番城、番手城 沒有城主而由本城直轄的支城(江戶時代的大阪城或二条城等亦為公儀的番城)。

20. 102匹兄弟の81番目と思われていたが、これは母・千代の勘違いで、実は91番目だった。

他在102個兄弟中排行第81(由於母親千代的誤會,實際上他排行第91)。

21. バスターミナル北東側から時計回りに東側に21 - 23番、西側に24 - 26番、北側に27番の各乗り場があり、27番乗り場北側に27番乗り場と並行する形で観光バス及び高速バス続行便乗降用乗り場の28・29番乗り場がある。

巴士總站東北側起的乘車處依序為東側21 - 23號、西側24 - 26號,北側為27號,27號乘車處北側有與其平行的觀光巴士及高速巴士中途乘車處的28、29號乘車處。

22. また東流と西流が2年ごとに交代で稚児流を当番する。

東半段:西行二線道;東行三線道。

23. アシュベルはベニヤミンの子で,創世記 46章21節では3番目に,しかし歴代第一 8章1節では2番目に名前が挙げられています。

亚实别是便雅悯的儿子之一。 根据创世记46:21,亚实别在记载中排第三;但在历代志上8:1,他却排第二。

24. グリーンホール前の停留所の乗り場番号は、入口寄りから1番・2番となり、出口近くが4番となる。

Green Hall前巴士站的乘車處編號從入口側起為1號,如出口最近的是4號。

25. なお、臨時列車の設定や代走運転に伴い、281系または261系(1000番台)の運用に183系が充当されたり、183系の運用に281系または261系(1000番台)が充当されたりする場合がある。

此外,随着临时列车的设置和备班运行,有时281系或261系(1000番台)的运用会使用183系担当,或183系的运用会使用281系或261系(1000番台)担当。

26. 古代イスラエルでは,だれであれ,神殿で見張りの当番をする祭司あるいはレビ人には重い責任がありました。

这个警告暗示什么呢? 在古代的以色列,看守圣殿的祭司和利未人责任重大。

27. TBS系全国ネットスペシャル番組『キヤノンスペシャル 古代発掘ミステリー秘境アマゾン巨大文明 〜大発見!

TBS全国网特别节目《Canon Special 古代发掘神秘秘境亚马逊巨大文明 〜大发现!

28. 東京メトロ千代田線・副都心線 明治神宮前駅下車、2番出口。

東京地下鐵千代田線、副都心線明治神宮前站,2番出口。

29. 歌舞伎十八番(かぶきじゅうはちばん)は、天保年間に七代目市川團十郎(当時五代目市川海老蔵)が市川宗家のお家芸として選定した、18番の歌舞伎演目。

歌舞伎十八番(かぶき じゅうはちばん)是天保年間七代目市川團十郎(當時五代目市川海老藏)選定作為市川宗家的御家藝的18种武戏歌舞伎演目。

30. 背番号1(高校)・18(横浜マリンスターズ、アニメではブルーオーシャンズ)・23(W杯日本代表)・13(テキサス・レイダース)。

背號1號(高中)・18(職棒橫濱馬林斯坦)・23(世界盃日本代表)・13(德州突襲者隊)。

31. 1990年代に放送されたノースウエスト準州の生活を取り上げたCBCの番組は"North of 60(英語版)"というタイトルだった。

一部於1990年代由加拿大廣播公司製作關於於西北地區生活的電視節目就名為《North of 60(英语:North of 60)》。

32. 最初の朝を迎え 男がやって来て 怒鳴りました 「番号! 番号!」 「番号! 番号!」

第一天早上 来了一些人,他们大喊: “报数!报数!” “报数!报数!”

33. 道の北側ICOTNICOT(旧「ドレミの街」)前に駅前側から1番から順に7番、反対側の中国銀行岡山駅前支店前に駅前側から8番と9番、7番乗り場の東側(旧岡山高速バスセンター跡付近)に10-2番と10-1番、ワシントンホテル前に11番がある。

路線巴士 高速巴士 岡山站前的桃太郎大通北側ICOTNICOT(日语:ICOTNICOT)前從站前側起為1至7號乘車處,對向的中國銀行岡山站前支店前從站前側起為8與9號乘車處,7號乘車處東側為10-2號與10-1號乘車處,華盛頓飯店前為11號乘車處。

34. この二番目の点が公然と述べられたのはヨブの時代です。(

在约伯的日子,第二个争议显露无遗。(

35. 顧客の来店を目標としており、特定の店舗ではなく代表受付の番号に電話してもらいたい場合は、住所表示オプションと一緒に電話番号表示オプションを使用してください。

如果您希望用户光顾您的实体店,但向总线号码(而不是具体营业地点的号码)致电,请结合使用附加电话信息和附加地址信息。

36. ユダの部族のエラフメエルの子のうち4番目に名前を挙げられている人。 ―代一 2:25。

犹大部族耶拉篾的儿子,在记载中排第四。(

37. 編成単位で表記する必要がある場合は新宿寄り先頭車の車両番号で代表し、6731編成の様に表現する。

如有必要以編組單位標示的場合,採新宿方向先頭車的車輛番號作為代表,以「6731編組」來表現。

38. 歴代第一 28章11節では,神殿の一番奥の仕切り室である至聖所が,「カッポーレトの家」と呼ばれています。

历代志上28:11把至圣所,圣殿的内室,称为“放置求恩盖[卡波雷特]的圣所”。“

39. 天明4年(1784年),从奏者番升任大坂城代,天明7年(1787年)在任中去世。

天明4年(1784年),从奏者番升任大坂城代,天明7年(1787年)在任中去世。

40. 2番線・5番線のホーム外側には3番線・6番線に至る通過線が設けられており、緩急接続(待避)が可能となっている。

2號線、5號線月台外側是往3號線、6號線的通過線,可進行緩急接續(待避)。

41. 1番線が下り本線(単式ホーム)、2番線が上り本線、3番線が上下副本線(2・3番線が島式ホーム)であるが、2012年3月改正ダイヤにおいて、3番線には一部の上下普通列車が入っている。

1號線是下行本線(單式月台)、2號線是上行本線、3號線是上下副本線(2・3號線為島式月台)、2009年3月改正時刻表後3號線只有部份上行普通列車進入。

42. 東端の1番線が下り通過線、西端の10番線が上り通過線となっており、機回し線の2・5番線と共にホームが無い。

東端的1號線是下行通過線,西端的10號線是上行通過線,與作為機回線的2、5號線皆不設月台。

43. 子どもや10代の女の子達が その構造美学を 一番認識している

孩子和青春期的少女们 能最敏锐的察觉到 建筑结构的美。

44. 「横浜駅西口五番街」は、昭和30年代前半に成立した西口屈指の歓楽街である。

「橫濱站西口五番街」是昭和30年代前半成立、西口首屈一指的歡樂街。

45. 四丁目32番には公園があり(通称「いっぷく公園」)、煙管を手に一服する江戸時代の旅人の像が設置されている。

4丁目32番為公園(通稱「一服公園」),園內有江戶時代拿著煙管的旅人像。

46. 上りは5番線を主に急行・準急、6番線を各停が使用する。

上行5號線以急行、準急為主,6號線由各停使用。

47. 1番から6番までの出入り口があるが、3番出口のみ存在しない。

本站共有1到6號出入口,但唯獨沒有3號出入口。

48. 1980年代のほとんどの間、専門家らはアニメ番組は子供向けのみであるべきと見なしており、また、プライムタイムに放送するに相応しいアニメ番組を制作することは採算的にもあまりにも困難なことであった。

在1980年代的很长一段时间中,评论家们都认为动画节目只适合于儿童观看,而要让一出动画节目达到能在黄金时段播出的质量会耗费太多的预算。

49. この番組を長寿番組化し、50代になったら日暮里で相楽伊織とスナックをひらくのが野望であるが、乃木坂46で推したいメンバーは白石麻衣。

目標是將節目變成長壽節目,50歲時與相樂伊織在日暮里開設小酒吧,乃木坂46中喜歡的成員白石麻衣。

50. 2 番目や 3 番目以降のパラメータは「&」で区切ります。

将第二个参数、第三个参数和所有后续参数用 & 隔开。

51. 残りの25%も 2番目か3番目に 予測した文字が正解でした

剩下的例子中 正确答案不是在第二选择就是在第三选择中

52. 現在一番お金のかかる病気であり ベビーブーマーの世代が老いるので 治療費は2050年には 5倍になると予測されています

它是目前最昂贵的疾病, 并且到2050年,费用可能增加5倍, 那时婴儿潮年代出生的人都步入了老年。

53. 0 - 2番のりばは目黒通り上(駅南側)、3 - 5番のりばは目黒駅西口正面に設置。

0 - 2號乘車處在目黑通上(車站南側),3 - 5號乘車處在目黑站西口正面。

54. 『AKB1じ59ふん』時代から続いていた「推しピンバッジ」制度は当番組中期には自然消滅した。

』时代的「推しピンバッジ」徽章制度,在本节目中期自然消灭了。

55. 同バスターミナルのC番乗り場から出発し、梅田行き到着便はD番降り場に到着する。

繼續延著槍走廊前進,Coy來到了D區。

56. 1996年は自身初の開幕4番スタートだったが、5月からは落合博満が4番に返り咲き、松井は3番に戻った。

1996年首次在開幕戰以第四棒登場,5月改由落合博滿打第四棒,松井是第三棒。

57. 幕末の外国奉行、書院番頭・赤松範忠は氏満から数えて10代目に当たり、軍艦奉行・赤松範静は範忠の子である。

幕末的外國奉行、書院番頭赤松範忠亦是氏滿的後代,軍艦奉行赤松範靜是範忠的兒子。

58. フライシュハウアー通り 16番地。

维多利亚街16号出口。

59. 高校時代は関東女番長連合の中ボス「スケバン千里」として名を馳せていて、他校の男番長の肋骨を3本折ったこともあるらしい。

高中時代以關東女番長連合的中首領「不良千里」之名馳名、還讓他校的男老大斷了三根肋骨。

60. 2014年には、SBSの娯楽番組でリアリティ番組『ルームメイト』の固定的なゲストとなり、2014年11月には中国中央電視台の娯楽番組/リアリティ番組『叮咯咙咚呛』に招かれて参加した。

曾為SBS综艺节目《Roommate》真人秀固定嘉宾 ,2014年11月获邀参加中国中央电视台综艺节目《叮咯咙咚呛》。

61. 天明4年(1784年)、奏者番から大坂城代に昇格したが、在任中の天明7年(1787年)に死去した。

天明4年(1784年),从奏者番升任大坂城代,天明7年(1787年)在任中去世。

62. 1970年代にはニクスドルフ・コンピューター社は西ドイツ市場で最大、世界中で4番目に大きいコンピューター製造会社であった。

1970年Nixdorf電腦成為西德市場的領導業者,同時也是全球第四大的電腦製造商。

63. 日光祭礼奉行代や和田倉門番などを歴任し、天明8年(1788年)4月に兵部少輔に遷任する。

曾任日光祭礼奉行代和和田仓門番,天明8年(1788年)4月迁任兵部少辅。

64. 12月24日 - 京浜東北線南行を第2プラットホームの旧4番線に切り替え(新6番線)。

12月24日:京濱東北線南行切換為第2月台的舊4號月台(新6號月台)。

65. 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。

我想知道最近的美國運通辦事處的電話號碼。

66. 毎朝 11番の ミニバスに乗ります

每天早上,我乘坐小巴, 11路。

67. 北海道の公立大学の中では一番新しい(ただし短大時代を含まない場合)。

擁有保健福祉學部,是北海道的公立大學當中最新的一所(不含短大時代)。

68. いつもは一番おなかがすいている,つまり一番騒がしい鳥が最初にえさにありつきます。

饥肠辘辘、吵声最响的秃鹫,往往也就是最先吃饱的一只。

69. その先後により1番抵当権、2番抵当権という具合に順位がつけられ、その順番に従って優先弁済を受けることになる。

根据先后顺序,分别称作第一抵押权、第二抵押权等,按照该顺序依次接受优先清偿。

70. 0 - 4番のりばと降車場は北口東側、5番のりばと西口降車場は北口西側にある。

0 - 4號乘車處與下車處在北口東側,5號乘車處與西口下車處在北口西側。

71. 2010年6月1日より、県外行き高速バスは全便岡山駅西口前広場に新設された高速バス専用バス停を発着するようになり、この場所に有ったバス停は乗り場番号が10番から10-1番、10-2番に改められて一般路線用の乗り場となった。

2010年6月1日起,往縣外的高速巴士全部移往岡山站西口前廣場的高速巴士專用巴士站,因此原有的10號乘車處改為10-1、10-2號供一般路線巴士使用。

72. 初代フィラデルフィア造幣所はこのときまだ建設中であり、これらの貨幣は、フィラデルフィア市6番通りとチェリー通りの角、ノコギリ製作者ジョン・ハーパーの地下室で生産された。

由于费城铸币局当时尚未建成,因此这些硬币是在制锯师约翰·哈珀(John Harper)位于费城第六街和樱桃街交界处附近的地窖中制作的。

73. ただし、鶴10系統および2番(町50系統を除く)・3番・4番のりば系統は従来通り、前乗り中降りの運賃先払い(目的地申告方式)のままとなる。

但鶴10系統與2號(町50系統除外)、3號、4號乘車處維持前上後下的上車收費模式(目的地申告方式)。

74. そして2007年2月に1・4番ホームへ至る線路が本線(2・3番ホーム)と完全に分断されポイントが撤去され、同年9月2日には従来の2番ホームが1番ホーム、3番ホームが2番ホームとなり、「停車場」から「停留場」扱いになったのを機に信号の取り扱いも変更され、進入する電車は速度を落とさなくなった。

2007年2月,將1、4號月台鐵軌與本線(2、3號月台)分離,同年9月2日將原來的2號月台改為1號月台,3號月台改為2號月台,車站類型也從「停車場」改為「停留場」,並變更燈號操作,進站列車不再大幅減速。

75. 電話番号を表示するには、その番号のオーナー確認が必要になる場合があります。

不過您可能需要先驗證電話號碼擁有權,號碼才會顯示。

76. 背番号は10番(雷門では11番)。

背號10號(雷門中為11號)。

77. 2007年(平成19年) 3月18日:JR新宿駅で、中央線快速・特急ホーム増床に伴い、山手線・中央・総武線各駅停車の番線番号を2ずつ繰り上げ(11 - 14番線→13 - 16番線)。

2007年(平成19年) 3月18日:JR新宿站因中央線快速、特急月台拓寬,山手線、中央·總武線各站停車的路線編號加2(11 - 14號線→13 - 16號線)。

78. 泉岳寺方面に折り返す場合は2番線と3番線の両方から発着している。

泉岳寺方向折返列車使用2號線與3號線。

79. 花 9番、ショート、背番号6 部員不足のおりにどこからともなく現われ入部した。

花:9棒、游擊手、背号6 在部員不足時,不知從那出現而入部。

80. ダビデ王の治世中に,くじでエホバの家の20番目の奉仕の分団の楽士に指名された,ヘマンの子。 ―代一 25:1,4‐6,9,27。

希曼的儿子之一。 大卫王统治期间,以利亚他奉派在耶和华的殿供职,是抽签决定的第20班的乐师。( 代上25:1,4-6,9,27)