1. 私は署名の模写を得意とし,ドイツのゴム印の偽造にも携わりました。

我擅长于模仿别人的签名和伪造德国人的橡皮图章。

2. ゴム製包装袋

包装用橡胶袋(信封、小袋)

3. 瓶用ゴム製シール材

瓶用橡胶密封物

4. タイヤ更生用ゴム材料

翻新轮胎用橡胶材料

5. ゴム製又はバルカンファイバー製のワッシャー

橡胶或硬纤维垫圈

6. あと必要なものは,それを容器の口にかぶせるための強い輪ゴムかゴムひもです。

你只要用强力橡皮筋或一根绳子把盖子扎紧在容器口就行了。

7. 未加工又は半加工のゴム

未加工或半加工树胶

8. ゴム製又はバルカンファイバー製のバルブ

橡胶或硫化纤维制阀

9. 消しゴムを借りてもいい?

我能借用一下你的橡皮吗?

10. ブーツを見ると ゴム製でした

我观察了他们的靴子,是橡胶的

11. ゴム引き布(文房具用のものを除く。)

非文具用胶布

12. ゴム農園でインド系の女性に証言する

在橡胶园向一个印度女子作见证

13. 小さなゴム紐が 奏でる音楽です」

一首微型橡皮筋之歌。”

14. 3 びっくりするほど長時間にわたって ゴム人形がウォーケンに 直腸検査をするシーン

三:有一个出乎意料的 长序列橡胶面具电影 给Christopher Walken做直肠探头.

15. 消しゴムでこれらの語を消しなさい。

用你的橡皮把這些字擦掉。

16. ゴムのり(文房具及び家庭用のものを除く。)

非文具、非家用胶水

17. ペッサリーよりも小型のプラスチック製またはゴム製の避妊具。

用塑料或橡胶制成,杯状形的,像帽子,体积较子宫帽为小。

18. ご覧のとおり 錆びたボルト ゴム 木材 ネオンピンクの粘着テープ

你可以看到 生锈的螺栓、橡胶、木头和荧光粉胶带

19. 英国の植民地だったころ,大勢の人がマレーシアに連れて来られ,ゴム農園で働かされました。

英国统治期间,成千上万的劳工被运到马来西亚的橡胶园工作。

20. ブラジルナットの木,マホガニー,シーダー,ゴムの木は比較的よく知られています。

其中较为著名的是巴西胡桃树,香柏树和橡胶树。

21. これらは天然の綿と 天然ゴムからできています

这些气泡是由天然棉花和 来自橡胶树的橡胶做成的.

22. 精液が膣内に入らないよう陰茎を覆う薄いゴム製の袋。

套在阴茎上的安全套,可以防止精液进入阴道内。

23. 端に消しゴムが装着されているものもあります。

有时候,生产商还会在铅笔的一端装上橡皮擦。

24. 詰物用材料(紙製、厚紙製、ゴム製又はプラスチック製のものを除く。)

衬垫和填充材料(纸或纸板、橡胶、塑料制除外)

25. 人造モールスキン

软毛皮(仿皮制品)

26. 雨が降ると,ゴム製のレインコートや長靴を取り出すでしょう。

下雨时,你会穿上橡胶雨衣和橡皮靴子。

27. ペッサリーは弾力性のある輪に半球状のゴム膜を張った避妊具。

子宫帽是个圆拱形、有弹性、套在一个张开的圈子上的橡皮杯状帽。

28. 明治時代中期頃からゴムが安価になり、よく弾むゴムまりがおもちゃとして普及して、手でつく(地面にバウンドさせる)か、あるいは、空中に打ち上げて遊ぶ。

明治時代中期頃からゴムが安価になり、よく弾むゴムまりがおもちゃとして普及して、手でつく(地面にバウンドさせる)か、あるいは、空中に打ち上げて遊ぶ。

29. 日本の人造湖一覧:日本にある人造湖(ダム湖)の中で、名称が付けられている人造湖の一覧。

日本人工湖列表:日本的人工湖(水坝湖)中,被命名的人工湖列表。

30. そう アイスキャンディーの棒で作りました (笑) 上にあるのは輪ゴムです

是的那些是冰棒棍, 在顶端是橡皮筋。

31. ゴムの樹液採取 ― あなたの生活にもかかわりのある仕事 18

采集橡胶业与你的生活息息相关18

32. そこで 私はゴムを使って 内側の縁取りシステムを 追加しました

所以,我加上了鬆緊帶, 以及一個內部摺邊系統。

33. 幹からにじみ出るゴムは集められてキャンディー(ガムドロップ)のメーカーに売られる。

从茎部渗出的树脂可以收集起来卖给工厂,用来制作糖果(橡皮软糖)。[

34. ビニールハウスと人造湖

塑料盖温室及人工湖

35. 衣服に入っている伸び縮みするひもは大抵ゴムでできています。

衣服上的橡皮带大概也是橡胶制品。

36. ゴム(Qom)出身の1980年生まれで、都市工学を勉強している学生です。

我学的是土木工程;也算是个独立记者。

37. 外科用人造皮膚

外科用人造皮肤

38. 簡単に言うと レジリンは 一種のタンパク質で 地上で最も弾力性の 高いゴムです

简单来说,‘节肢弹性蛋白’ , 就是一种蛋白质, 是地球上弹性最大的橡胶。

39. 1997年(平成9年)2月10日午後4時ごろ、神戸市須磨区の路上で小学生の女児2人がゴムのショックレス・ハンマーで殴られ、1人が重傷を負った。

1997年2月10日,下午4點半左右,在神戶市的街道上,兩名小學女學生被少年A從後用槌子攻擊,其中一人重傷。

40. 未加工人造樹脂

未加工人造树脂

41. 財布をポケットに入れる場合,輪ゴムを巻いておくと,すられにくくなる。

如果把钱包放在口袋,用橡皮筋捆扎好,这样不易被扒窃。

42. 人造樹脂(半加工品)

人造树脂(半成品)

43. ゆっくりと燃えながら香りを放つ,芳香性のゴム質やバルサム類の混合物。

用香料和香脂调配而成,慢慢燃烧时会发出怡人的香气。

44. やがて,ジュルジュはゴム工場に呼び戻されて,再び働けるようになりました。

过了不多时候,乔治已能重返橡胶厂工作了。

45. 人造こはく製真珠

人造琥珀制珍珠(压制的琥珀)

46. 世界最大の人造の穴

世界最大的人造矿坑

47. ラテックスと呼ばれるその乳液状の樹液には,微小なゴムの粒子が含まれています。

这些乳白色的物质称为胶乳,其中含有许多橡胶微粒。

48. またカエサレアには,ティルスの海港に対抗する人造の港を造りました。

他在凯撒里亚建造了一个人工海港,规模足以媲美泰尔的港口。

49. 動物をもとにした普通のロボット 人造動物があり また人造昆虫などもあります

我们有动物机器人—— 受动物启发而制造的机器人, 昆虫机器人,等等。

50. ユーカリの樹皮や幹からは,キノと呼ばれる,ゴムに似た赤褐色の物質が分泌されます。

桉树的树皮和木材会流出一些颜色红得像血、树胶般的物质,称为吉纳树胶。

51. ゴムは丈夫で,耐熱性や弾力性,耐水性や気密性,それに緩衝性があります。

这种物质既耐用,又隔热,不但富有弹性,而且也防水、不透气,还有减震的功用。 就以轮胎为例。

52. 因此有人开始问我们 “如果你们能制造人体部位 能否制造动物产品?例如肉和皮革”

因此有人开始问我们 “如果你们能制造人体部位 能否制造动物产品?例如肉和皮革”

53. ドラセナ,アイビー,ゴムの木,スパティフィラム,ユッカなども空気中の汚染物質を減らすのにたいへん効果的である。

另外,龙血树、常春藤、橡胶植物、白鹤芋及丝兰也挺管用,能除去空气中的污染物。

54. 未加工人造樹脂、未加工プラスチック

未加工人造合成树脂,未加工塑料物质

55. ......花・茶・コーヒー・ココアといった贅沢品と言える作物や,ゴム・綿花・サイザルアサといった工業用の作物である」。

......奢侈品作物如花卉、茶叶、咖啡和可可,工业作物如橡胶、棉花和西沙尔麻等。”

56. 動力は「マジカルハート」と「巻きゴム」とのことだが、本編中に充電シーンがあるため真偽のほどは不明。

动力来源是“魔法心脏”和“橡胶辊”,不过由于有充电表现所以真假不明。

57. 主人の造ったキャラバン,“エリサベツ”のそばで

站在丈夫亲手建造的活动房子“伊利莎白”旁边

58. 「神は人をご自分の像に創造してゆき,神の像にこれを創造された。 男性と女性にこれを創造された」。

上帝所感示的记载说:“上帝就照着自己的形像造人,乃是照着他的形像造男造女。”

59. その正体はカーミラと同様に人造人間である。

跟卡蜜拉一樣是人造人。

60. エアクッションはアルミニウムとゴムでできた平たいユニットで,書類かばんよりやや大きく,やや重いものです。

运输工人把压缩了的空气注入气垫之间,并使空气向下推进。

61. 一日の宣教が終わると,ゴム製の車輪をスーツケースの片側に畳み,徒歩や路面電車で帰宅しました。

弟兄姊妹传完道后,可以把橡胶造的轮子弯到行李箱两边,方便走路或坐电车回家。

62. 紙造りにかけてはエジプト人も模倣者

在造纸方面,埃及人仅是模仿者而已

63. 香りから連想されるさらに意外な物の中に,「かび臭い靴下,腐った卵,焼けたゴム」などがあった。

有些气味所产生的联想实在令人吃不消,连“发霉的袜子、坏掉的蛋、燃烧的橡胶”也拿来一一比较。

64. 古い枝から分泌されるゴム状の樹脂は,バニラの香りがするので,香を作るのに用いられました。

从老树的树枝渗出来的树脂带有香草的气味,常常用来制造香料。

65. 立派な造りは人々の心に訴えます。

优良的设计是吸引人的。

66. 上記の本はこう述べています。「 皮下脂肪層は弾力性に富むゴムのような物質でもある。

《仿生学》也说:“泡沫脂挺像橡胶,弹力十足。

67. 加えて,年数のたったヤシ酒から取れる酢酸は,ゴム産業で凝固材として使われています。

再者,陈年棕榈酒所产生的醋酸可用作凝结剂,这种产品在橡胶工业中也占有一席位。

68. 人造皮革は本物の皮にかなわない。

人造皮革是比不上真皮的。

69. ゴムの復元力でキーを押し戻す方式もあり、2008年現在ではこの方式のキーボードが主流となっている。

還有一種用橡膠的恢復力推回鍵盤的方法,截至2008年,這種類型的鍵盤是主流。

70. 人間の造り主に誉れを帰すよう他の人を助ける

帮助别人尊荣造物主

71. ではどうして人造植物はないのか?

但是,为什么没有植物机器人?

72. さらに、ゴムばねの挙動は明確には計算できないので、おおよその範囲で計算する必要がある。

此外,由於不能清楚地計算橡膠彈簧的性能,因此需要在近似範圍內進行計算。

73. この写真は2人による捏造であった。

它是由两个人发明的。

74. “バンジージャンプ”とは,バンジーと呼ばれる長いゴム製の綱を足に結びつけ,橋やクレーン,熱気球から飛び降りるというスポーツです。

“凌空跳索”的玩意就是将一条有弹力的绳索系在参加者的身上,然后参加者便从桥上、起重机或甚至热气球上飞身跃下。

75. 近年,石造りの有人灯台は,強力な灯光を発する鉄格子造りの無人灯台に取って代わられるようになりました。

近年来,人手操作的砖石灯塔渐受淘汰,由配备强力闪灯的非人手操作钢架灯塔取代了。

76. 人間の創造者の道徳律は永久不変です。

创造主的道德律法经历万古千秋仍然不变。

77. 陰陽庁製人造式「モデルG1・仁王」をカスタマイズしたもの。

陰陽廳製人造式「G1·仁王」。

78. この中に創造説支持者は何人いますか?

我们这儿有多少神创论者?

79. 昔の記憶が全く無く、自分を人造人間だと思っている。

沒有過去的記憶,認為自己是人造人。

80. アニメにて人造人間19号が調べたデータに表示されたスペルは「ROUGAWHOWHOKEN」。

於「人造人·賽魯篇」中人造人19號對飲茶的數據探測這招名為「ROUGAWHOWHOKEN」。