1. アメリカ側の死傷者3929人の内訳は、戦死者549人、負傷者1148人、1200人が重度の凍傷にかかり、614人が病気で死亡、日本軍のブービートラップや味方の誤射により318人が死亡した。

這引起血腥的戰鬥:美軍有3,929人傷亡:其中580人死亡、1,148人受傷;1,200人有嚴重凍傷、614死於疾病,另外318人死於其它原因,多半是死於日軍的誘殺裝置和友軍錯誤射擊。

2. ■ 日本では,交通事故による死亡者が,乳ガンで死ぬ人の2倍を超え,前立腺ガンで死ぬ人の4倍に上っています。

▪ 在日本,路面意外引致的人命损失,比乳癌多一倍有余,比前列腺癌多三倍。

3. ルカ 9:59,60)ユダヤ人は死んだその日のうちに死人を葬りましたから,この男の人の父親が実際に死んでいたということはなさそうです。

路加福音9:59,60,《新译》)既然犹太人在死者去世之夜即加以埋葬,很少可能这人的父亲实际死了。

4. 11,12 (イ)イエスがある男の人に,『死人に自分たちの死人を葬らせなさい』と助言したのはなぜですか。(

11,12.( 甲)为什么耶稣劝一个人“让死人去埋葬他们的死人”?(

5. 4人が死亡、5人が負傷。

四人死亡,五人受傷。

6. 乗客3人死亡。

三名乘客死亡。

7. 銃 で 死 な な かっ た 人 は 酒 や 麻薬 で 死 ん だ

酒精 和 毒品 殺 死 了 那些 槍 都 殺 不 死 的 人

8. 死 ― すべての人に臨む災い

死亡——普世的咒诅

9. 那些 人 早就 死 了

那些 人 早就 死 了

10. その後の数週間でさらに8,000人が死亡し、合計死者数は12,000人を超える大惨事となった。

其後數週間又有8,000餘人死亡,合計死者數達12,000人以上,成為罕見的大慘案。

11. イスラエルでは,人間の死体,人骨,また埋葬所に触れた人や,死体が横たわっている天幕に入った人は,汚れた者とされました。

在以色列,谁接触过人的尸体、骸骨或坟地,或进了有人死在里面的帐幕,就不洁净,必须按照特定的程序自洁,否则会“从以色列当中被剪除”。

12. のたれ死にしたり,アルコール中毒や栄養失調で死んだりした人もいます。

矿山意外乃是常事。 饱历风霜、酒精中毒和营养失调也取去不少生命。

13. 私たちが確認した死刑囚の 9人に1人が 実際には潔白な人でした その人々は容疑が晴れて 死刑から解放されました

每九个被判死刑的人 有一个后来会被证明无罪 被免死刑

14. その老人は餓死した。

這位老人餓死了。

15. 詩人の陶淵明が死去。

詩人蘇曼殊逝。

16. 何 人 か は 偶発 的 な 死

没有 任何 案件 卷宗 都 是 意外 生亡

17. 裕福な人も貧乏人も死を恐れる。

富人和穷人都怕死。

18. 検死官は、(1) 刑務所又は警察の留置場で人が死亡した場合、(2) 警察官の職務執行に際し人が死亡した場合、(3) 労働における健康と安全等に関する法律 (en) に当てはまる死亡の場合、又は(4)人の死亡が公衆の健康若しくは安全に影響を及ぼす場合には、死因審問のため、陪審を召喚しなければならない。

当出现(1)在监狱或警察看守所发生人员死亡;(2)在警察执行公务时发生人员死亡;(3)发生与劳动中的健康安全相关法律有关的人员死亡(en);或者在(4)死亡会影响公众健康或安全等情况下,由于要进行死因裁判,检死官必须召集陪审团进行审理。

19. 近隣の建物住人二人が死亡した。

邻近的海地北部也有两人死亡。

20. 二人は餓死寸前でした。

现在他们快要饿死了。

21. 流感で死ぬ人は少ない。

因患流感而死亡的人不在少数。

22. 有些据说死而复生的人,能忆述死后经历。 这个现象怎么解释?

有些据说死而复生的人,能忆述死后经历。 这个现象怎么解释?

23. 人々は必死に活路を求めています。

直线上升的通货膨胀和失业使许多人甚至仅获得生活的必需品也极感困难。

24. 悲劇が家族の輪を断ちます。 最初は父の死,後に二人の息子たちの死です。

后来这个家庭遭逢不测,先是父亲去世,然后两个儿子也相继死去。

25. 死人となりながらも人の心は失っておらず、倶摩羅に敗れた孔雀を救い、最後は孔雀に全てを託して死ぬ。

雖然是個死人,但是卻沒有失去人的心智,救了被俱摩羅打敗的孔雀,最後將一切託付給孔雀後死去。

26. 戦闘中にロストック乗員は14人が死亡し6人が負傷した。

罗斯托克号的船员中共有14人在战斗中丧生,另有6人负伤。

27. 墜落により乗員13人と乗客176人全員が死亡した。

飛機降落時發生意外,造成176名旅客及6名機組人員罹難。

28. 1969年から1971年の間に数人の人気ミュージシャンが死亡したことにより、死はこの年齢でよく起こるという信念に繋がった。

1969年至1971年期間,幾位27歲流行音樂家的死亡使人們相信死亡在這個年齡段更為常見。

29. フィリピンの寺院で手榴弾により13人が死亡,177人が負傷

菲律宾大教堂手榴弹案中有13人丧生,177人受伤

30. 2人の下男が死体を片づけるが、死体をどこに運ぶのか問うアリアを無視する。

之后两位仆人坐过来将他的尸体拖走,没回答阿丽雅打算拿尸体做什么用的问题。

31. 発病した者は「十人のうち八人が死ぬ」。

約曰:「十發不兩中者死。

32. 武人としての戦死でなく、文官として死ぬことを望んでいる。

不希望作為武人戰死,而是希望作為文官而死。

33. その偏愛ぶりは「人間の死に興味はないが、人間が死に絶えミュージックが無くなることは辛い」と言わせるほどである。

這種偏愛,讓他說「對於人類的死沒有興趣、因為人類滅絕的話,我就會因為沒有音樂而難過」。

34. なぜ うち の ソファ に パキスタン 人 の 死体 が あ る の ?

我 的 沙发 上 为什么 有 一个 死 巴基斯坦 人 ?

35. そして,40万人余りのジプシーが死にました。

当时有超过40万吉普赛人死亡。

36. 彼は再び罪を犯し,やがて死にました。 罪人は死ななければならないからです。(

他会再次犯罪,过了若干时间之后,他会像其他罪人一样死去。(

37. 死後、景綱の人徳を慕った家臣6名が殉死したといわれている。

死後,據說有6名家臣因為景仰景綱的人德而殉死。

38. 都の中の多くの人は,剣の刃にかかって死ぬよりさらに悲惨な死に方をするでしょう。

城里很多人快要丧生了,死得惨不忍睹,比死于刀剑更惨。

39. アメリカ陸軍兵は31人が戦死した。

31名美國士兵也在衝突中喪生。

40. 100歳になる人々も,なお不死身ではない。

他也说:“这些百岁人瑞,还是难免一死的。

41. 第一次世界大戦で1,400万人の戦闘員と市民が死んだ。 第二次世界大戦では5,500万人が死んだ。

第一次世界大战杀死了1400万战斗人员和平民;第二次世界大战杀死了5500万人。

42. 孫策は死去しており、未亡人。

后成娣去世,无嗣。

43. 今に死ぬぞ」と見物人たちは叫びました。

旁观者大叫,“这些人要死了!”

44. 1963 ― サイクロンと洪水により,東パキスタンで3万人が死亡

1963年——旋风和洪水在东巴基斯坦使3万人丧生

45. 1970年のペルー地震の死者は6万6,800人に上り,1976年の中国,唐山<タンシャン>の地震では24万人(ある資料では80万人)もの死者が出ました。

1976年,约有24万人(有些方面声称共80万人)死于中国唐山的大地震。

46. 「死神の精度」「死神と藤田」「吹雪に死神」「恋愛で死神」「死神対老女」をドラマ化。

分別以書中的五個短篇「死神的精確度」「死神和藤田」「暴風雪中的死神」「戀愛中的死神」「死神對老婆婆」加以改編。

47. それで,イエスは『死人が死人を葬る』ことについて話すことができ,使徒パウロも肉感を満たすために生きる女性を「生きてはいても死んでいる」と述べることができました。(

例如,耶稣说“让死人埋葬他们的死人”,使徒保罗说只顾寻欢作乐的女人“活着也跟死了一样”,就是这个意思。(

48. 死んだばかりの人は仲介者として,昔の死んだ親族に消息を伝えることができる,と多くの人は信じている

很多人相信,一个刚去世的人是可以作为活人的代言者,把信息传达给久已死去的亲者

49. 各人は死ぬ時に,『一瞬に変えられる』でしょう。

当每个这样的基督徒死去时,他会在‘一霎时之间改变’。

50. モルドバの紛争では数百人が死に,数千人が家を追われました。

摩尔多瓦的战争使数以百计的人断送生命,成千上万的人被迫离乡背井。

51. 死は究極の敵であり,人類は死からの救出を必要としているのです。(

全人类都急需获得拯救,才能摆脱这个最后的仇敌。(

52. ■ パキスタン: サイクロンに伴う大雨によって37万7,000人が家を失い,数百人が死亡。

▪ 巴基斯坦气旋雨使37万7000人无家可归,数百人死亡。

53. 人形は舞台上で 常に生きようと必死です

贝索 琼斯:所以每时每刻在舞台上,它都会试着试图活下去。

54. 病人用のバラックの前にはトラックが定期的に横づけにされ,死者やひん死の人がそれにほうり込まれ,火葬場へ運ばれて行きました。

经常有卡车停在营房门口将有病,死去和垂死的病人运走带到火葬场去。

55. 「私以外の2人のうち少なくとも1人は死刑になるはずだ。

殺手人數為兩人以上時,須共同決定被殺害之對象。

56. 約30万人が栄養失調と病気のために死にます。

因营养不良和患病而死的人数达300,000之众。

57. 人々を惑わすために,悪霊たちは死者を装う

为了迷惑人,邪灵不惜假扮死者

58. 1ヵ月後の8月3日、1人の人が汽車に轢かれて死亡した。

一個月後,一名行人在8月3日被火車軋死。

59. 震洋の戦死者は2,500人以上である。

震洋的戰死者在2,500人以上。

60. ......中国で夏の嵐のために1,000人以上が死亡した」。

......中国发生的夏季风暴,已夺去了1000多人的性命”。

61. 廃貴人趙氏の呪詛の一件で賜死。

蓋吳據杏城(陝西黃陵),為其叔所殺。

62. お前 は 死人 の ヘア バンド を 着け て い る

誰 讓 你 帶 著 一條 死 人 的 髮 帶

63. 相手が人間なら一瞬で焼死する。

逐漸被人間的壽命支配,最終死亡。

64. 死者と行方不明者は2万人近くに上ります。

大地震又导致海啸,吞噬了太平洋沿岸许多城镇和村落,大约有二万人已被证实失踪或死去。

65. * イスラエル人は血を食べるだけで死刑になりました。

*按照古代以色列的律法,吃血的人会被处死。

66. 契約の箱がエクロンにあったときには「死の混乱」が生じ,「死ななかった人々は打たれて痔になってい(ました)」。(

约柜在以革伦时,城里各处都有人“丧命,秩序大乱”,“没有死的人都受到打击,生了痔疮”。(

67. 今日 心臓病による死亡率は 63%も低下しています 今日 心臓病による死亡率は 63%も低下しています 実に 年間110万人もが 死なずに済んでいるのです

如今,我们可以看到 心脏病的死亡率减少了 63 %, 成就是如此显著,每年减少110万起心脏病死亡数

68. 南下した人々のうち7割もの人が海で死亡し,香港を目指した人々の4‐5割の人々が水死した模様であると推測されています。

据估计,南下的人死于海中的多至百分之70,首途往香港的人有百分之40至50葬身水中。

69. 在上帝眼中这个世界是死的,属于世界的人也是死的;无疑他们对他并非活着。

在上帝眼中这个世界是死的,属于世界的人也是死的;无疑他们对他并非活着。

70. ベルギーのユダヤ人の会堂で爆弾が破裂し,二人が死亡,99人が負傷

比利时犹太教会堂炸弹案中有两人丧生,99人受伤

71. エレミヤ 36章)他の人々は,エレミヤの死を求めて,彼を泥の井戸の中に投げ入れて死なせようとしました。(

耶利米书36章)其他的人则鼓噪要将耶利米处死,并且将他投入一个泥坑中待毙。(

72. 申命記 24:10; 25:4)律法は,殺人には死刑を要求する一方,偶発的致死には憐れみの余地を与えました。(

申命记24:10;25:4)律法规定杀人者死,却为误杀人的作出慈悲的安排。(

73. 世界保健機関(WHO)によれば,毎年,結核で死亡する成人の数は,エイズ,マラリア,熱帯病による死者の合計を上回る。

世界卫生组织(WHO)指出,每年死于肺结核(TB)的成年人,比被爱滋病、疟疾、热带病所杀害的加起来还要多。

74. そして カップルと私の3人は 死刑前の囚人みたいに ちじこまってた

于是,我和那对恋人一起,我们三个 我们三个缩成一团,仿佛于骷髅地脚下,准备受罚。

75. 『延喜式』においては、人の死穢30日、産穢7日、六畜の死穢5日、産穢3日の謹慎が定められていた。

日本延喜式中對不同情況下的不潔訂下不同隔離日數:人之死穢30日、人之産穢7日、六畜之死穢5日、六畜之産穢3日,謹慎嚴格實行。

76. 復活 して 不死 不滅 と なる まで,痛み や 死 を 味わう こと が ない よう に 体 の 状態 を 変えられた 人。

已经被改变的人,所以他们在复活成为不朽之前,不会经历痛苦或死亡。

77. 韋粲の子の韋尼と、韋粲の弟の韋助・韋警・韋構の3人、および従弟の韋昂はみな戦死し、親族や姻戚の死者は数百人に及んだ。

韦粲的儿子韦尼和及三个弟韦助、韦警、韦构、堂弟韦昂都战死了,亲戚战死者有数百人。

78. 同月には河田誠一(詩人)も急性肋膜炎で死去した。

在《月亮蹤跡》末死亡,並由鷹崖繼承。

79. 俺 の せい で 兄弟 と 警官 二人 が 死 ん だ

我 的 哥哥 和 兩個 警察 因 我 而 死

80. 毎日,喫煙に関連した原因で1,200人を超すアメリカ人が死亡している。 これは,満員のジャンボジェット機が3機か4機墜落し,搭乗者全員が死亡することに等しい」。

仅仅一天之中,就有超过1200个美国人死于跟吸烟有关的疾病,这相当于三四架巨型客机坠毁而无人生还。”