1. 提示されている,それら三つの型とは,象徴並行法,階段並行法,内向並行法です。

其中三种有人提出的分类是:比喻平行体、递进平行体、内向平行体。

2. 川端通 - 並行する道路。

川端通 - 並行的道路。

3. 対句法、平行構造、平行体, 並行体とも言われる。

排比也被称为对句法、平行结构或平行构造。

4. 2誌並行連載中は、『まんがホーム』と『コミックエール!

於兩本雜誌同時連載時、『Manga Home』與『Comic YELL!

5. 路線の大半は国道49号と並行しているほか、阿武隈高地では国道349号や国道288号に並行している。

大體上路線與國道49號並行,在阿武隈高地則沿著國道349號和國道288號並行。

6. 北軍が2方面から並行して攻撃した。

德国B集团军向巴黎的两侧进攻。

7. 以降は国道367号と並行して南進する。

之後和國道367號並行南進。

8. ......私は,順序よく並べた大小様々な一連の項目を設け,それらのものから論題を案出する」。

......有了一系列的主要和次要标题、排好次序后,这些资料就成为我讨论的内容。”

9. アカウントを移行したら、以下のいずれかの方法で並行トラッキングを有効にします。

迁移帐号后,请通过执行以下任一操作来启用并行跟踪:

10. 専門分野は、教育行政学、教育法制論、学校経営論。

交通安全、民主法治教育以及升學等方面均有卓越的表現。

11. 本当に必要な姿は逐次的でも 並行的でもありません

你想要的不是一连串的 互相平行的发展

12. ......理論家は,1回の破壊的な攻撃で7,000万人の死者が出るといった肝をつぶすような数字を並べたてている」。

......理论家发表惊人的数字,例如一次突袭便会有七千万人死亡等。”

13. 論理学と科学的手法に関する彼の最も重要な著作は、彼の『科学の法則』("Principles of Science",1874年)、これと並んで『経済学理論』(1871年)及び『労働関係の状態』("The State in Relation to Labour",1882年)である。

他最重要的逻辑学和科学方法论著作是1874年的《科学原理》、1871年的《政治经济学理论》和1882年的《劳工问题介绍》。

14. ※:北海道新幹線の開業後、経営分離が予定されている並行在来線。

※:北海道新幹線の開業後、経営分離が予定されている並行在来線。

15. ^ 運航キロは 2.0 km だが、並行するほかの航路を考慮して営業キロを設定。

運航距離為2.0公里,考盧到並行航路而設定營業距離。

16. 組閣直後の報道各社の世論調査では支持率が各社軒並み70%を超え、歴代2位もしくは3位となる高水準となった。

組閣後各報社的內閣支持度民意調查都超過70%,為歷代內閣第二或三高。

17. 三角壁の斜辺は39メートルで,地軸に並行して北極の方を向いています。

三角形的斜边长39米,与地轴平行,指向北极。

18. 砲塔には、並行してポルシェ教授がクルップ社で開発していたVK4501(P)の設計を用いた。

而砲塔部份,則使用克虜伯為同時期由保時捷教授設計的VK4501(P)所研發的砲塔。

19. ロ)ヨエル書と並行関係にあるどんな事柄が他の預言にも見られますか。

乙)其他预言也含有什么与约珥书相似之点?

20. 報道の自由は制限され、新聞は発行禁止処分、ジャーナリストは軒並み追放された。

新闻自由被中止,随后,报纸被没收,记者被流放。

21. 一般に行なわれる卒業式では多くの場合,無味乾燥で月並なスピーチが行なわれるにすぎません。

俗世的毕业典礼时常仅是一些枯燥而充满陈腔滥调的演说。

22. 明治時代以降、杉並村(のち杉並町)に編入され、1932年に東京市杉並区の一部となった。

明治時代編入杉並村(後杉並町),1932年成為東京市杉並區一部分。

23. 2014年10月より「ゆいの」に改名しE-BODY専属となり、並行してアタッカーズの作品にも出演。

2014年10月改名为“ゆいの”,并成为E-BODY专属女优,同时也参与出演Attackers所制之片。

24. アクターモデル(英: actor model)とは、1973年、カール・ヒューイット、Peter Bishop、Richard Steiger が発表した並行計算の数学的モデルの一種。

角色模型在1973年於Carl Hewitt、Peter Bishop及Richard Steiger的論文中提出。

25. 国道20号に並行しており、23区と多摩地域を結ぶ幹線道路の1つである。

他與國道20號並行,是連接23區和多摩地區的主要道路之一。

26. 代一 9:3,10)この名前は,ネヘミヤ 11章10節の並行名簿ではヨヤリブとつづられています。

代上9:3,10)在尼希米记11:10的相同记载中,这名字的拼法是Joiarib“约雅立”。

27. ) 十三 行政機関の機構及び定員に関する企画及び立案並びに調整に関する事務 十四 各行政機関の機構の新設、改正及び廃止並びに定員の設置、増減及び廃止に関する審査を行う事務 第21条 内閣官房に、内閣人事局を置く。

) 十三 行政機關機構及員額相關企劃及立案等調整事務 十四 各行政機關機構新設、修正及廢止等員額設置、增減及廢止等審査事務 第21條 內閣官房設置內閣人事局。

28. 「レオポルドビルの王国会館に行くには,粗いコンクリートで作られた家々の立ち並ぶ路地を歩いて行かなければなりません。

“我们的目的地是利奥波德维尔的一栋王国聚会所。

29. なお、公明新聞の配達は、聖教新聞の配達員が兼任しており、聖教新聞の配達と並行して行われている。

另外,《公明新聞》的配送往往由《聖教新聞》的送報員兼任,与《聖教新聞》的配送同时进行。

30. 妻の浮気を疑い尾行していたところ、妻と並んで歩く大柄な男を目撃した。

懷疑妻子有外遇而跟蹤,發現妻子和一個魁梧的男人在一起。

31. サム二 6:14‐17)並行句には,ダビデが『跳ね回っていた』と描写されています。 ―代一 15:29。

撒下6:14-17)另一段经文叙述同一件事时,说大卫“四处蹦跳”。( 代上15:29)

32. 最終的には清水直行と並びチーム最多の13勝を挙げ、先発としての役割は果たした。

最後與清水直行並列隊上最多的13勝,完成了先發投手的任務。

33. 内向並行法はさらに手の込んだ形式で,幾つかの節から成る場合があります。

内向 平行体比较复杂,可能牵涉到几节经文。

34. もしテーマパークに行って 人気のアトラクションで 長い列に 並びたくなければ いい方法があります

如果你去游乐园 不愿为了热门游乐设施 大排长龙 现在有办法解决

35. 次 は 、 ファイル 0 3 13 に 於け る 議論 の 聴取 を 行 う

接著 審理 編號 0313 案件

36. 次いで,朝早く波止場に行って並んで待ち,実際に割り当て量を確保しました。

为了确保得到我们的配额,我清早就到码头去排队。

37. ジャンボジェットのコクピット並みです

看上去就像747的驾驶舱

38. 並行記述において,マルコ,ルカ,ヨハネも同じ言い回しを使っています。 ―マルコ 1:2。 ルカ 3:4。 ヨハネ 1:23。

马可、路加、约翰在类似的记载里,都使用同样的称呼。——马可福音1:2;路加福音3:4;约翰福音1:23。

39. 肖像は年令順に並んでいます 血脈で並べられないからです

这部分作品是按照年龄排序的 因为我无法将他们按照血缘联系起来。

40. 1章と2章には,他の福音書の中にそれと並行した記述はほとんどありません。

第1,2章所含的资料差不多全是别的福音书没有的。

41. 国語運動の理論的・科学的な方向付けを行った。

國語運動的理論與實際。

42. ■ 2005年に行なわれた世論調査によると,「アメリカ人の51%は進化論を受け入れていない」。 ―ニューヨーク・タイムズ紙,米国。

▪ 传媒在2005年做的一个民意测验显示,“百分之51的美国人都不相信进化论”。——美国《纽约时报》

43. マーカス倒産後に権利が東宝に売却され、メディアミックス作品としてゲーム版と並行して制作が進行していたアニメ版のみが日の目を見た。

在Marcus破產後,版權被東寶賣掉作為media mix作品,只把它製作為動畫版的形式來重見天日。

44. 1975年に進められたドーキング大会ホールの建設と並行して,ロンドン北部の証人たちは,ニュー・サウスゲートの元リッツ・シネマの改装工事を行ないました。

1975年,见证人一面整修多金大会堂,一面在伦敦北部的新绍斯盖特把里茨电影院翻新。

45. 写真の表示を横並びから縦並びに切り替えることもできます。

您还可以切换视图:并排查看或上下查看。

46. 例えば、10文字の並べ替えをして特定の並びを見つける場合、10!

举个例子,如果我们想要一个特殊的10个字母的重排,那么我们有10!

47. 已經有好幾種雙小行星系統形成的理論被提出。

已經有好幾種雙小行星系統形成的理論被提出。

48. ある時,新聞の演劇評論家が劇を見に行きました。

一位剧评人观看了一出话剧,却不大欣赏这个剧。

49. 例えば、a = b + c; d = e + f という命令列は依存関係がないため、並列に実行可能である。

像是a=b+c ; d=e+f這串指令,因為運算中並不會相互影響而能夠並行運算。

50. アウダゴストなど現在のモーリタニア南部を中心とするガーナ王国の興隆は、サハラ交易の増大と並行して進んだ。

位于今日毛利塔尼亚南部的加纳帝国伴随着撒哈拉贸易的發展而崛起。

51. 国道20号(甲州街道)や首都高速4号新宿線・中央自動車道・JR中央本線と並行している。

和國道20號(甲州街道)、首都高速4號新宿線・中央自動車道・JR中央本線並行。

52. 別の階へ行くと,古代,植民地時代,帝政時代の家具類を大切に納めた部屋が並んでいます。

博物馆的另一层就陈列了殖民时期和帝王治下的家具。

53. 実際、RC6 は RC5 の暗号化プロセスを2つ並列に並べて処理するものと言える。

事实上,RC6可以被看做是交织的两组平行的RC5加密。

54. 支払いのために小銭をカウンターの上に並べる音が聞こえました。 一体幾つ並べたら終わるのだろうと思えるほど並べています。

我听到那妇人将一大把似乎数不清的硬币放在柜台上结账。

55. 東海道新幹線・阪急京都本線に並行して淀川右岸を走り、京都市と大阪市を結んでいる。

與東海道新幹線・阪急京都本線並行,在淀川右岸行走,連結京都市和大阪市。

56. 並行して続く生け垣は,畑を保護します。 村の古い家で,北側に窓や戸口のある家はまれです。

他们会种植一行行树篱来保护农田不致受到吹袭;旧式的村屋很少会有朝北的窗户。

57. ヨシュ 21:27)歴代第一 6章71節にある並行句は,それがアシュタロテと同じであることを示唆しています。

书21:27)在历代志上6:71的相同记载显示,比施提拉跟亚斯他罗是同一个地方。

58. デイジーワールドのようなコンピュータシミュレーションでは、生物学的選択は複数のレベルで同時並行的に起きることが示されている。

这将会出现,由类似Daisyworld的计算机模拟所产生的生物选择同时发生在多层次上。

59. とはいえ,ピタゴラスが自分の理論を立てるより2世紀も前に,預言者イザヤは並外れた明快さと確信をもって,「地の円の上に住む方がおられ(る)」と述べました。(

但在毕达哥拉斯提出这个理论以前两个世纪,先知以赛亚已经清楚明确地指出:“上帝住在大地的圆圈之上。”(

60. 並行して続く,手入れの行き届いた生け垣,風下の丘の斜面にある集落,片側だけ枝と葉が無くなったかのように見える木々。

一行行排列整齐的树篱,背风的山坡上矗立着密密匝匝的村庄,树木一边的枝叶全都脱落。

61. 並び順は複雑である。

禮服則是複雜的。

62. 歴史的な例として 箸について 日本人の人類学研究者が ミシガン大学の 博士論文にまとめました 箸は長期的には 日本人の歯並びに 影響を及ぼしました

从历史角度看,举个例子 筷子--根据一位密西根大学 发表过相关论文的 日本人类学家的观点-- 筷子导致了日本公众的 齿系,牙齿 发生了长期的变化

63. 継父は,子供たちを養育するのに一番良い場所は広々とした田舎で,コンクリートの建物が建ち並ぶ過密化した所ではないと論じ,その意見を通しました。

我的继父说服她抚养儿女的最佳地方是广阔的乡下而非市内拥挤的混凝土森林。

64. 第 3-4章 で は,信仰 と 行い に ついて の 教義 を 論じて いる。

第3–4章讨论信心与行为的教义。

65. 暴君の左に並ぶのが「分裂」

在「獨裁」左邊, 你可以看到「分裂。」

66. 並みはずれた制御機構

令人惊叹的控制系统

67. 将棋の腕前はプロ四段並。

將棋能力相當於四段專業棋手。

68. 近畿自動車道紀勢線(阪和自動車道)に並行する一般国道42号自動車専用道路として整備された。

以近畿自動車道紀勢線(阪和自動車道)並行一般國道42號快速道路的名義整備。

69. 1年を通じて,ジャンクやサンパンが近代的な外洋航行船や高速港内フェリーと並んで走っているのが見られます。

在一年中的每一天你均可以见到各种各式的舢板和帆船与现代化的海洋轮船及迅速的渡海小轮并列。

70. ここ に 並 ん で くださ い

来 这边 排队 对 谢谢

71. 繰り返しや条件分岐 ― 並行処理ができ パンチ・カードを使った プログラムが可能でした バベッジがジャガード織機から 得たアイデアです

它可以进行迭代、条件跳转, 并且可以并行处理, 可以使用穿孔卡进行编程, 这是巴贝奇(Babbage)从雅卡尔(Jacquard)的织布机中得到的灵感。

72. 山脈の頂上は、サン・フランシスコ川の一部と並行している国道180号線(アメリカ合衆国)(英語版)から東に約24kmの場所にある。

山脉的顶部位于180号美国国道以东24千米的地方,它平行穿过了旧金山河的一部分。

73. 様々な国から来た建設サーバントのチームと地元の兄弟たちが肩を並べて働き,オフィスや住居の改装を行ないました。

来自世界各地的建筑仆人组成一个团队,与当地的建筑承包商合作,重新整修分部办公室和宿舍。

74. 並行記述のルカ 22章45節には,イエスは「彼らが悲嘆の末にまどろんでいるのをご覧になった」とあります。

使徒睡着了不仅是因为身体疲累,路加福音22:45也记述了当晚发生的事,说耶稣看见“他们因为忧愁而打盹”。

75. リストの順序を並べ替えるには、検索エンジン名の左にあるドットにマウスを合わせてドラッグ&ドロップで各行の順序を変更します。

若要重新排序清單,請用滑鼠按住搜尋引擎名稱左側的圓點,以拖曳的方式排序每一列。

76. ニワトリやカモの利用は,農薬散布飛行機やイナゴを殺す微生物などと並んで,対策プログラムの一環となっている。

现在家禽也像能杜绝蝗虫的作物喷粉飞机,以及某些微生物,成为灭蝗的有效工具。

77. トーチ - 中央に3つ並ぶとメダル15枚。

殿試登進士3甲第15名。

78. 後ろ の 列 きちんと 並 ん で

后面 的 排 整齐 肥猪 来 这

79. 彼女の演技はプロ並みです。

她的演技堪比专业人士。

80. ダニー は アーチスト だ ぞ ! モデル 並 の ルックス だ ぜ !

唐尼是 个 艺术家 他长 得 就 跟 超级 名模 一样