1. 右図は土星の不規則衛星の軌道をグラフに表したものである。

右圖顯示土星已發現的不規則衛星的軌道。

2. 分子軌道は大抵、分子のそれぞれの原子の原子軌道あるいは混成軌道や原子群の分子軌道を結合させて構築される。

分子軌域通常由分子中的個別原子提供的原子軌域、混成軌域,或者其他原子團的分子軌域結合而成。

3. 軌道や軌道周期 他のこともわかります

我们还能获得它的轨道的信息 例如轨道的周期等等

4. 曲面軌跡論 (Surface Loci) 平面上の軌跡 (loci) または、何らかの曲面をなす軌跡を扱ったものと見られる。

追踪曲线(Pursuit curve)是由追踪特定曲線軌跡一個或多個點所形成的曲線。

5. 2009年12月、中国南車南京浦鎮城軌車輌有限責任公司と広東省の東南城際軌道交通有限責任公司が珠三角城際快速軌道交通の穂莞深城際軌道交通、莞恵城際軌道交通に、総額23億4,600万元で、車輌を提供する契約を結んだ。

2009年12月,原中国南车集团南车南京浦镇车辆有限公司旗下的南京南车浦镇城轨车辆有限责任公司,与广东省东南城际轨道交通有限公司签署合同,为珠江三角洲城际轨道交通网络中的穗莞深城际轨道交通及莞惠城际轨道交通提供车辆,合同总金额23.46亿元人民币。

6. 河西有軌電車線は黒色、麒麟有軌電車線は浅緑色の車両である。

河西有轨电车车身为黑色,麒麟有轨电车为浅绿色。

7. 軌道周期はちょうど31時間で、潮汐力による軌道減衰が起こっている。

軌道週期只有31小時,和經歷著軌道衰減。

8. 軌道壁は青色である。

軌道牆壁是藍色。

9. エルニーニョによる破壊の軌跡

厄尔尼诺现象破坏录

10. 殖民軌道計根別線廃止。

殖民軌道計根別線停用。

11. 英雄伝説 空の軌跡 〜AC(アドバンスド・チャプター)〜 2010年3月27日発売 「the 3rd」と『零の軌跡』の間に位置するオリジナルストーリー。

英雄傳說 空之軌跡 ~Advanced Chapter~ 2010年3月27日發售 時間點位於《3rd》與《零》之間的原創故事。

12. 殖民軌道標茶線廃止。

殖民軌道標茶線停運。

13. 同様に、π結合性軌道から反結合性π*軌道への電子の遷移はπ → π*遷移と表わされる。

同样有电子从π键轨道激发至反π键轨道π*,写作π → π*跃迁。

14. 幾つかのすい星の軌道

一些彗星的轨道

15. 昨日 私 は 常軌 を 逸 し て い た

昨天 , 我 被 當成 怪胎

16. エンケ彗星は木星の内側から水星の内側にまで入る軌道を回っているし、シュワスマン・ワハマン第1彗星 (29P) は木星と土星の軌道の間に収まった軌道を回っている。

恩克彗星的軌道從小行星帶的外側進入到行星的水星軌道內側,而29P/施瓦斯曼·瓦茨曼彗星的軌道接近圓形,並且允型在木星和土星軌道之間。

17. 1910年(明治43年):県下初の電気軌道である成宗電気軌道の成田駅前〜成田山門前間が開業。

1910年(明治43年):縣內第一條電氣化軌道成宗電氣軌道成田站前-成田山門前間開業。

18. 沢山の破片を 軌道にまき散らしたら その軌道は何十年にも渡って 使えなくなります

基本上,你可以在轨道上 喷出一堆粒子, 而这会使得轨道在几十年 或更长时间里变得无法使用。

19. 彼 の 軌跡 を 追 わ な けれ ば

他 可能 在 任何 地方

20. 岡山電気軌道岡山駅前駅。

岡山電氣軌道岡山站前站。

21. 5月17日:アルバム『進撃の軌跡』をリリース。

5月17日:專輯『進擊的軌跡』(『進撃の軌跡』)發售。

22. ハンマー が 地球 の 軌道 に 向か っ て い る

铁锤 号 空间站 正 朝着 地球 的 轨道 驶入 。

23. 2012年10月18日 - 「零の軌跡 Evolution」が発売。

2012年10月18日-《英雄傳說 零之軌跡 Evolution》發售。

24. 英雄伝説 零の軌跡 「零」の漫画化作品。

英雄傳説 零之軌跡 《零》的漫畫化作品。

25. 「碧い軌跡」は iTunes Store でのダウンロード販売のみ。

「碧い軌跡」只在 iTunes Store 上販售。

26. 非周期彗星の軌道は普通は放物線軌道に近く、太陽の近傍には戻ってくるとしても数千年以上かかる。

它們通常會有接近拋物線的軌道,所以在數千年內,也不會返回到太陽的附近。

27. 2014年6月12日 - 「碧の軌跡 Evolution」が発売。

2014年 6月12日-《英雄傳說 碧之軌跡 Evolution》發售。

28. さらに1804年、同じような軌道にジュノーが発見され、1807年にはオルバースが同じ軌道の4つ目の天体ベスタを発見した。

即便如此,在1804年,另一個世界,婚神星也在相似的軌道上被發現,1807年,奧伯斯又發現了第四顆相似的天體,灶神星。

29. 2006年2月 - ラサ駅客車試運転軌道開通。

2006年2月:拉萨站客车试车轨道开通。

30. 軌跡を新たに予測することができます

那你就可以预测新的路线

31. これは円軌道で 約2Gの加速度になります

还有这样的打圈的轨道 这里飞行器对抗两倍的重力

32. 二つ目は、軌道上で滞在できるスペースです

我们需要的另一件事是轨道上的停留处。

33. 岡山電気軌道の第六代社長であった石津龍輔が1951年に考案した独自のパンタグラフで、社名から「岡電式」「岡軌式」とも呼ばれる。

日本冈山电气轨道的第六代社长、石津龙辅於1951年发明,又称为「冈电式」、「冈轨式」。

34. ランドサット6号:1993年10月5日打ち上げ、軌道投入失敗。

陸地衛星6號(英语:Landsat 6):1993年10月5日發射,未能進入軌道。

35. ポケモンレンジャー 光の軌跡(ニンテンドーDS)/2010年3月6日発売 シリーズ3作目。

寶可夢保育家 光之軌跡(ポケモンレンジャー 光の軌跡):使用NDS主機,2010年3月6日發售。

36. 軌間9mm、縮尺が1⁄148–1⁄160の鉄道模型の規格呼称。

N軌是線路軌距為9mm,比例為1/148~1/160的鐵道模型規格的總稱。

37. 環を構成する粒子の軌道極点での歳差は、タイタンの軌道の動きと等しく、そのため、この扁平なリングレットの外端は、常にタイタンの方を向いている。

在環的這個位置上,環上質點拱點進動的週期與泰坦的軌道周期剛好相同,因此這個偏心小環最外面的尾端總是指向著泰坦。

38. それ以来、古在共鳴は不規則衛星、太陽系外縁天体や太陽系外惑星、恒星系等の軌道を形成する重要な要素であることが明らかになっている。

從此以後,古在共振被發現是型塑行星的不規則衛星軌道,海王星外天體、一些太陽系外行星和多星系統等的一個重要因素。

39. 10のテーマが放射状に広がり、タイムカプセルの軌道を周回します

这10个主题成辐射状围着时间胶囊旋转。

40. 全て氷の衛星です 衛星の軌道から計測しました

一个叫Enceladus(土卫二) 这颗卫星由冰构成, 从轨道上测量。

41. 惑星cとdの間の真の軌道傾斜角は、29.9°である。

仙女座υc和仙女座υd之間軌道相互夾角是29.9°。

42. この軌道の衛星は 地球の大気に晒されているので 軌道上で自然に劣化していき 最後には 恐らく数十年内に 燃え尽きてしまいます

由于大气层的存在, 卫星会收到自然冲击, 所以它们的轨道会自然萎缩, 最终将燃料殆尽, 大概需要个几十年吧。

43. そして軌道の大きさがわかれば半径がわかる

更进一 步,如果可以知道轨道的范围,我们就可以计算出其半径

44. 重力による引力で 物体の周回軌道が決まります

是重心牵引力 使这些星体按照轨道运行

45. 1930年(昭和5年)6月1日 - 本庄電気軌道全線休止。

1930年(昭和5年)6月1日-本庄電氣軌道停業。

46. 降交点通過地方太陽時は10時30分±15分の午前軌道。

出現在地球同一點上空的時間為上午10:30平太陽時。

47. この際に、標準軌車両の車軸は固定されなくなった。

從此,花車的駕駛室都不是密封的。

48. 常軌を逸した宗教に入ったり,ヒッピーになったりします。

他们参与一些怪诞的教派或成为嬉皮士。 或者他们试图以吸毒或纵酒麻醉自己。

49. 軌間:1,435 mm(標準軌) 駅数:12(起終点駅含む) このうち、新幹線単独駅は4駅(新大牟田駅・新玉名駅および肥薩おれんじ鉄道線併設の新水俣駅・出水駅)である。

軌距:1,435毫米(標準軌) 站數:12個(包括起終點站) 當中有新幹線單獨站4個(新大牟田站、新玉名站與併設肥薩橙鐵道線的新水俁站、出水站)。

50. 10億回の金原子核の衝突によって生じた5000億個の荷電粒子の軌跡を調べたところ、その中で18個が、反ヘリウム原子核と思われる軌跡であった。

該實驗將10億個金原子核碰撞,在其產生的500億個帶電粒子的軌跡中,觀測到了18個反氦原子核的軌跡。

51. 現在の惑星形成モデルでは、原始惑星系円盤に鉄が豊富に含まれる恒星近くの軌道か巨星の軌道で鉄惑星が形成されると予測されている。

目前的行星形成模型預測含鐵豐富的行星將在內側的軌道或含有豐富鐵質的大質量恆星的原行星盤中形成。

52. また以前は当駅から殖民軌道問寒別線(後の幌延町営軌道)が接続していた(1930年(昭和5年)9月10日開業、1971年(昭和46年)6月1日廃止)。

本車站亦是問寒別線(後來的幌延町營軌道)的轉線站(於1930年(昭和5年)9月10日開始營運,1971年(昭和46年)6月1日停止營運)。

53. 一般に電子-電子間相互作用やその他の小さな相互作用(スピン-軌道相互作用など)を無視した場合、それぞれの電子の軌道角運動量 lは全ハミルトニアンと交換する。

如果我们忽略了电子-电子相互作用(或其它小的相互作用,如自旋轨道耦合),则每个电子的轨道角动量算符与总哈密顿算符对易。

54. どのような軌跡を辿るかが 大いに関係しているのです

这中变化的过程告诉我们很多信息

55. 軌跡を描いて何が起きているのか 見てみましょう

把轨迹画出来,看看是什么样子。

56. 軌道中で地球に最接近(90%以内)した新月または満月。

...新月或滿月發生在月球位於或接近 (在90%以內) 它在軌道上最接近地球的點 (近地點)。

57. 隕石が大気圏に突入した際の火球の目撃情報と、30分は見えていたという流星痕の軌跡の写真から、地球到達前の隕石の軌道が計算された。

依據目擊者的報告,隕石進入時的火球和在經過之後留存可見達半小時之久的痕跡照片校準,科學家已經成功的計算出它撞擊到地球之前的軌道。

58. 1 惑星は,太陽を一方の焦点とする楕円軌道上を動く

1 所有行星都在椭圆轨道上环绕太阳运行,太阳位于椭圆的一个焦点

59. 1864年から1866年の期間中、イタリアの天文学者ジョヴァンニ・スキアパレッリはペルセウス座流星群の軌道を計算し、軌道の類似性から、スイフト・タットル彗星の塵がペルセウス座流星群の原因であるという仮説を立てた。

在1864至1866年間,義大利天文學家喬凡尼·斯基亞帕雷利計算英仙座流星雨的軌道,基於軌道的相似性,它正確的指出該流星雨是斯威夫特-塔特爾彗星的片段。

60. 二人の力を合わせ “奇”“偶(遇)”で軌跡を起こせると信じた

只要拥有彼此,就能克服万难。

61. 広軌用の貨物列車発着線兼操車線が3線、有効長は800m。

宽轨货物列车到发线兼调车线3条,有效长度800m。

62. 巨大ガス惑星(木星型惑星:木星、土星、天王星、海王星)は、火星軌道と木星軌道の間の、揮発性物質が凝結して固体になる凍結線よりも外側で形成された。

类木行星(木星、土星、天王星和海王星)形成于更远的冻结线之外,在介於火星和木星軌道之间的物质冷到足以使易挥发的冰状化合物保持固态。

63. 『新-』での脱落タイブレークマッチでは仁王をペテンにかけ、軌道の曲がるレーザービームで勝利。

新網球王子中的雙打淘汰賽識破了仁王的詐欺,靠著軌道變形的雷射光束獲得勝利。

64. 1894年以来、シリウス系の見かけ上の軌道が不規則に揺れ動いている様子が観測されており、第3の天体が存在する可能性が示唆されてきたが、未だに確証が得られていない。

從1894年起,人們觀測到了天狼星系統裏一些明顯的軌道不規則性,因此大家認爲它還有第三顆很小的伴星,雖然此假設未被證實。

65. これはとてもぐちゃぐちゃな ブラウン運動がつくる軌跡です

这是一个乱糟糟的布朗环。

66. 最後の打上げは2003年2月15日でインテルサット907を静止軌道に投入した。

,最後一次發射在2003年2月15日發射Intelsat 907人造衛星至地球同步軌道。

67. 2010年 3月:待望の全国ツアー「幸福軌道ツアー2010」を全国7カ所にて開催。

2010年 3月,眾所期待的全國巡演「幸福軌道ツアー2010」於全國七處舉行。

68. 大まかに言うと、もし彗星の核が大きく活発で、太陽の近くを通る軌道で、最も明るいときに地球から見て太陽により不鮮明になっていなければ、大彗星になる可能性が高い。

概括的說,如果彗星有一顆龐大和活躍的核,並且足夠接近太陽,在最亮時沒有被太陽遮掩而能從地球看到,它就有機會成為大彗星。

69. 彼 は 常軌 を 逸 し た か も しれ ん が 弟 と の 絆 は 過小 評価 でき な い ぞ

但 不要 低估 他 对 自己 弟弟 的 忠诚

70. 初めは軌道上のホテルですが、しかし後には我々の作業場になります

先以做太空酒店(旅游业)开始,之后可以我们的工作站。

71. その後、数十年間、ピエール・プティ、ジョヴァンニ・ボレリ、アドリアン・オーズー、ロバート・フック、そしてジョヴァンニ・カッシーニなどを含む他の天文学者たちは、彗星は太陽の周りを曲線状の軌道、楕円軌道か放物線軌道を描いて運行しているという説を唱えたが、その一方、クリスティアーン・ホイヘンスやヨハネス・ヘヴェリウスは、彗星は直線運動をしているという説を支持した。

在接下來的數十年,其他的天文學家,包括Pierre Petit、Giovanni Borelli、Adrien Auzout、羅伯特·虎克、Johann Baptist Cysat、和乔凡尼·多美尼科·卡西尼也都主張彗星是以橢圓或拋物線的曲線路徑繞著太陽;但是,如克里斯蒂安·惠更斯和約翰·赫維留的部分學者依然認為彗星是以直線運動。

72. 兄が たどった軌跡についても それでやっと腑に落ちました

就是那时,我完全理解了哥哥的 人生轨迹为何如此。

73. 2003年9月に正式に廃線となり、2004年に軌道も撤去されている。

2003年9月正式廢線,2004年軌道拆除。

74. HSTは地表から約600kmという比較的低い軌道上を飛行している。

哈伯太空望遠鏡位于从地表大約600公里的低軌道位置上。

75. 地軸は地球の軌道に対する垂直面から23度27分傾いています。

地球公转时,地轴在轨道上倾斜23°27ʹ。

76. シャトルの飛行制御装置の一部である上昇推力ベクトル制御装置(Ascent Thrust Vector Control, ATVC)は、軌道船の3機のメイン・エンジンとSRBの2機のノズルと直結していて、機体が離陸・上昇する間の姿勢や軌道をコントロールする。

航天飞机飞行控制系统中的上升推力矢量控制部分(TVC)负责引导三台主发动机和两台SRB的推力以在发射和上升段控制飞行高度和轨迹。

77. 似たような組成を持ち、またほとんどは似たような軌道要素を持つ。

它們有著相似組成的或合物,並且幾乎都共用相似的軌道要素。

78. しかしながら、プロキシマ・ケンタウリbの軌道離心率は0.35以下とみられるもののはっきりはしておらず、別の高い可能性として、水星のように3:2の軌道共鳴を起こしていることもありうる。

不过目前比鄰星b的軌道離心率并未确定,只是知道它小于0.35,但有可能足以产生像水星那样3:2的軌道共振。

79. 軌道距離は太陽半径の20.3倍であるため、時々土星の磁場の中に入る。

土衛六環繞土星的軌道半徑是土星半徑的20.3倍,因此有時候不會在土星的磁層範圍內。

80. 最小スナップ軌道がどのようなものか いくつか例をご覧にいれましょう

让我给大家看几个例子 这些最小化加加加速度轨道是什么样的