1. では,エホバの証人は世界の不一致の状態ゆえに動揺を覚えるべきでしょうか。

但是耶和华见证人应当对世界的不团结感觉不安吗?

2. 不正に投票を変えることも出来ません レシートとウェブ上の情報が一致しなくなりますから

没有黑客可以侵入去篡改你的投票 因为那样就和你的回执不符合了

3. 何がこの不快な感覚の原因なのでしょうか。

这些不愉快的感觉是什么促成的呢?

4. 古臭い投票システム 不公平でおかしな結果

我们使用落后的系统 这会产生一些不公平且随意的结果。

5. そこで、次のステップは、 これらの脳の座標を取って、 知覚空間に投影することです。

下面一步是 提出这些大脑中的坐标 投射的知觉空间中。

6. 2002年初めには、事業パートナーとのネットワークを活かし、優良不動産の購入機会に恵まれたため、コア・プラス投資を新たに不動産戦略の一つとして追加。

2002年初,公司为了更好地利用其营运伙伴网络,在其房地产策略中添加核心附加房地产,以购买高质量房地产。

7. ジョセフ・ドス・サントスが日本軍によって投獄されたことを覚えておられるでしょう。

你大概还记得多斯桑托斯弟兄,他曾被日军监禁。

8. 格付がBaa3以上であれば投資適格債、Ba1以下は投資不適格債として扱われる。

如果评级为Baa3或以上,穆迪把其債券算作投資度。

9. 東京に高レベル放射性廃棄物を不法投棄していた。

將國外高放射性核廢料非法丟棄在東京多摩川競艇場。

10. 2018年は一軍投手総合コーチ。

2018年起擔任一軍投手教練。

11. 不可視の感覚で遊ぶことに 私たちは興味がありました

我们被隐身这个概念 启发

12. 28 (1)圣经有没有像大多数宗教所主张和许多人所相信的一般,认为人有个不死的魂,死后便前往另一个境域——“来世”、天堂、地狱、炼狱,或转世投胎?

28 (1)圣经有没有像大多数宗教所主张和许多人所相信的一般,认为人有个不死的魂,死后便前往另一个境域——“来世”、天堂、地狱、炼狱,或转世投胎?

13. 一ノ瀬 塔哉(いちのせ とうや) 投手。

努尔哈赤趁势将哈达彻底吞并。

14. 2015年、「FFG-815江原」の建造では複数の不良施工が発覚している。

2015年,在“FFG-815江原道”的建造過程中,發現了一些結構性瑕疵。

15. イエスが彼らの心の無感覚さを憂えたのも不思議ではありません。

难怪耶稣因他们的心麻木不仁,就深感忧愁!

16. 2012年3月13日にマンガ投稿サービス開始し、プレミアム会員のマンガ投稿が可能となった(現在は一般会員でも投稿が可能)。

2012年3月13日,漫畫投稿服務開始營運,可以讓高級會員上傳自己原創的漫畫(現在普通會員也能上傳)。

17. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。

他朝狗扔了一块肉。

18. 視覚や聴覚や触覚を一緒に働かせて,言葉を正しく読み,正しくつづるよう子供を助けてください。「

要把视觉、听觉和触觉一并运用,好帮助孩子正确地读出和拼出字词。“

19. 多数の金融機関、中でも特に投資銀行は、2004年から2007年にかけて巨額の資金を調達し不動産担保証券(MBS)に投資した。

許多金融機構,特別是投資銀行,在2004-2007年期間發行了大量的債務,並投資於住房抵押貸款證券的收益。

20. 一部の人はトムの行動に違和感を覚えた。

一部分人感觉Tom的行为举止不太合适。

21. 2013年 7月12日、星野リゾート・アセットマネジメントが運営する星野リゾート・リート投資法人が東京証券取引所の不動産投資信託証券市場に上場。

2013年7月12日:星野集團資產管理經營的星野集團房地產投資信託基金(日语:星野リゾート・リート投資法人)在東京證券交易所的不動產投資信託證券市場上市。

22. 一色型色覚者にとっては,カラーテレビも白黒テレビも一緒です。

对全色盲者来说,彩色电视机跟黑白电视机并没有什么分别。

23. 経歴に不安を覚える 理由について 考えてみようと思います

今天我想要检视 我们对事业感到焦虑 的一些原因

24. 前年の優勝投手でフォークを得意とするが、作中では不屈の夢にのみ登場。

前年的優勝投手,擅長指叉球、作中中只有在不屈的夢中登場。

25. 学校に出席するために長老たちは休暇を犠牲にしただけでなく,投獄されるのも覚悟していました。

为了出席训练班,长老们不但牺牲了自己的假期,还要冒着下狱的危险。

26. 麻薬から得たのは,満足や平安な気持ちではなく,幻覚と不安でした。

不过,毒品只为我平添幻觉和焦虑,却没有为我带来内心的满足和安宁。

27. 日本では,公有地における不法投棄が自治体の悩みの種になっている。

在日本,人们在市政府的空置土地非法倒垃圾,这是个棘手的问题。

28. ところが,不動産の投機家たちが介入し,その建物に高い値を付けました。

但是一些地产投机商介入,愿意出较高的价钱。

29. 居間の床に身を投げ出し,一晩中泣きました。「

丹柔陪伴在我身边,听我一再重复地说,我绝对不会再进行任何心脏手术了。

30. コリント第一 6:18。 テサロニケ第一 4:3‐8)薬物を乱用すると,怒りっぽくなり,言葉が不明瞭になり,視野がぼやけ,めまい,呼吸障害,幻覚などが生じ,死に至る場合もあります。

哥林多前书6:18;帖撒罗尼迦前书4:3-8)滥用药物能使人烦躁易怒、言语不清、视力模糊、头晕目眩、呼吸困难、产生幻觉,甚至死亡。

31. 本覚(ほんがく)とは、本来の覚性(かくしょう)ということで、一切の衆生に本来的に具有されている悟り(=覚)の智慧を意味する。

」 清辯《大乘掌珍論》:「由此聖教應知,真如,唯是一切分別永滅,非實有性。

32. 二次審査 投票者は一次審査で選ばれたノミネート作品を全て聴いた上で投票を行う。

二次審查 投票者在聽過一次審查選出入圍的全部作品之後進行投票。

33. グリーン投資に含まれる投資商品は、 (1)環境配慮型企業を対象とした株式インデックス (2)グリーンボンド (3)再生可能エネルギー等のクリーンテックを対象とした非上場株式 (4)省エネ型不動産開発を対象としたグリーン不動産 (5)省エネ型交通インフラ、再生可能エネルギーインフラ (6)温室効果ガスの吸収源となる植林投資、持続可能な農地/農業投資 従来、環境配慮型投資は、前述のリターンを度外視した自然保護基金のような形態のものや、クリーンテック投資、省エネ型インフラ施設の導入が主であったものの、より直接的に温室効果ガスを削減する投資として、植林投資や農地投資が注目されている。

绿色投资的投资对象包括, (1)重视环境保护以及可持续性发展企业的股票 (2)上述企业的债券 (3)再生能源或新型能源企业的私募股份 (4)节能型绿色房地产 (5)节能型交通设施,供给可再生能源的基础设施 (6)能够有效吸收温室气体的森林植树投资,可持续性农地/农业投资 一直以来,环境重视型的投资更多的是指一些不计较投资回报的自然保护基金,或者是对于清洁能源技术项目,节能型基础设施项目等的投资。

34. あなた から 一 銭 も 盗 っ た 覚え は な い

首先 我 不會 從 你 那 拿 一個子

35. また、虚偽のコンテンツを投稿したり、同じコンテンツを複数回投稿したり、同一の場所に関するコンテンツを複数のアカウントから投稿したりしないでください。

请勿发布虚假内容,也不要多次发布相同的内容或通过多个帐号为同一地点发布内容。

36. 7時ごろにはもう一度衝動を感じて酒を飲み,前後不覚になって椅子から落ち,ズボンをぬらしてそのまま朝まで寝転がっていました。

我喝至从椅子上倒下来,不省人事。 我撒尿,在尿泊中睡到天亮。

37. ただし、投げ技や一部のアークドライブが通用しないのは同じ。

不过不能被投、一部分Arc Drive对它无效这点是一样的。

38. 制吐薬の投与は小児の嘔吐の治療の一助となる。

止吐药物可能有助于治疗小儿呕吐。

39. 另一方面,如果他不帮一把,就会怪他不关心我。

另一方面,如果他不帮一把,就会怪他不关心我。

40. もうあとの祭りです。 不覚にも自分の聖書にけちをつけてしまったのです。

突然间,他意识到自己已经否定了自己的圣经,但已来不及改口了。

41. 片側には試験色が投影され、もう一方には被験者が調整することの可能な色が投影できる。

屏幕的一半投影上测试颜色,另一半投影上观察者可调整的颜色。

42. 係員 は 彼 が ブロンド の 女性 と 一緒 に い た の を 覚え て る

他 信用卡 最后 的 刷卡 记录 是 昨天 在 塔 霍 城外 的 一个 加油站

43. 視覚は一般に,感覚機能の中で最も貴重で重要なものとみなされています。 視覚を失ってしまった人にとってはとりわけそう言えます。

一般人都把视力看作各种感官中最宝贵和最重要的一种——特别在一些不再享有视力的人看来更是如此。

44. 感覚器官も損なわれません。 ですから患者の視覚,嗅覚,味覚,聴覚,触覚は機能します。

患者的视觉、嗅觉、味觉、听觉、触觉都很正常。

45. 目覚めたとき車内に娘の姿はなく、目の前には不気味に静まり返った町があった。

等他醒來時,女兒已經不見蹤影,在他眼前的只有詭異靜謐的城鎮。

46. 投稿の中で 一番時代が古いのは 石器時代のマンガです

实际上,人们寄来的最原始的引用 来自一个石器时代的动画。

47. 不,不,这只是一艘船所在的地方。

不,不,这只是一艘船所在的地方。

48. 一次視覚野で画像を作りだすのではありません

而我们光靠这里是无法形成完整影像的

49. ノアの時代に神が不従順なみ使いたちを投げ入れた,獄のような卑しめられた状態。

一种卑下被囚的境地;在挪亚的日子,上帝把反叛的天使投入“塔塔鲁斯”。

50. ヘブライ語の語彙は,視覚,聴覚,触覚,味覚,嗅覚などの感覚の関係する言葉である具象語で成り立っています。

希伯来语的词汇主要是一些关乎各种官能的具体字眼,例如视觉、听觉、感觉、味觉、嗅觉。

51. 使いこなすには、経験を積み重ねることで術者に染み込んでいく「魔力」とÄRMを“自分の体の一部”のように心を通わせる(シンクロさせる)ことで呼び覚まされる視覚や聴覚、触覚などとは異なる感覚である「シックスセンス(第六感)」が必要とされる。

要想熟练运用,需要通过积累经验来渗透到术者身上的“魔力”和把“ÄRM”当自己身体的一部分一样,和ÄRM心灵相通(使之同步)而使之唤醒的视觉、听觉、触觉等不同的感觉“sixsence(第六感)”。

52. もちろん感覚的に 幸せが 単に不幸せではないのとは違うことは 理解しています

直觉告诉我们 幸福并不意味着没有烦恼

53. しかし本人はほとんど覚えていません。 毎晩,不規則な高いびきをかき,がばっと起きて目を覚ますと息切れしていることもありました。

他每晚睡觉时都打鼾,鼾声如雷,节拍混乱。 有时又会从睡梦中突然惊醒,全身剧烈抽搐,上气不接下气。

54. サム一 25:29)石投げの一方の端は手か手首に結わえつけておき,他方の端は手に握っていて,石投げを振り回しながら放したのかもしれません。

撒上25:29)投石带的一端系在手腕或手上,另一端则握在手里,投射时就把握在手里的一端甩出去。

55. パーマーとバックナーは一般投票で得票率1%以上を獲得した。

最终,帕尔默和巴克纳只获得了这场选举中刚刚超过1%的选票支持。

56. 不正なソフトウェアやインストールした覚えのないその他のプログラムを手動でパソコンから削除することもできます。

如果您在電腦上發現自己未曾安裝過的惡意軟體和其他程式,可以予以移除。

57. 実際プラネタリウムは 外に座って 夜空を 眺めるのでは不可能な 視覚体験を与えてくれます

的确,我们可以在天文馆体验那种 坐在室外、望向漆黑的夜空 所体验不到的感觉。

58. 17 時たつうちに,ファラオの献酌人の長とパン焼き人の長がファラオの不興を買って投獄されました。

17 过了若干时候,法老的酒政和膳长触怒了他而被投入狱中。

59. 投票用紙の投入

2010年元月暴动消息请见此。

60. 代わりに私の頭に浮かぶのは一杯のコーヒー・・ 目覚ましの一杯がどうしても必要だと

我满脑子想的都是要来一杯咖啡 让自己好好清醒清醒

61. 不像别的任何一个过得很轻松的人,我一直都生活得不容易。

不像别的任何一个过得很轻松的人,我一直都生活得不容易。

62. 背景フェードの不透明度: 視覚的テーマでフェードしていく背景色の不透明度を 0~100% で指定します。 0% にすると完全に透明になり、100% にすると完全に不透明になります。

背景淡出透明度:您可以為視覺主題背景顏色淡出效果選取 0-100% 的透明度,其中 0% 代表完全透明,100% 則代表完全不透明。

63. 1968年5月、日本大学で東京国税局の家宅捜索により、22億円の使途不明金が発覚した。

1968年5月,东京国税局通过搜查日本大学時,发现了22亿日元的用途不明的資金。

64. これらの会社が廃棄物を投棄したくなるのも,それほど不思議なことではありません。

难怪这些公司认为,把废物倾倒在落后国家是一门诱人的生意!

65. 年配の方々は,階段で転んだり,通りで襲われたりすることにしばしば不安を覚えます。

老年人往往害怕从楼梯摔下来或在街上遇袭。

66. 不機嫌な口調で 「このマシンが 英語でしか動かないから 仕方なく独学で英語を覚えたよ」 (笑)

他们带着生气的口吻说: “你给了我们一台只能用英语动起来的电脑, 所以我们只能自己教自己英文才能用得了。”(

67. 一般的な投資信託など単純な仕組みの投資ファンドでも金融システムの不安定化をもたらすリスクがあり、規制当局は投資ファンドについての理解を深める必要がある。 そのためにはよりきめ細かな監督を行い、データの改善と監視の強化を図る必要があると、国際通貨基金(IMF)は最新の研究で提言している。

国际货币基金组织的新研究指出,即使是简单的投资基金(如共同基金)也会带来金融稳定风险,监管机构需要开展实用监管并改善数据和监督,以加强对这些基金的了解。

68. 五感のいずれかが影響を受けると,視覚,聴覚,嗅覚,味覚,触覚などに障害が出ます。

中风也可以祸及五官的任何一种,使视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉的机能受到破坏。

69. 全身をゲヘナに投げ込まれるよりは,不具の身で神の王国に入るほうがはるかに良いのです。

缺了肢体进入上帝的王国强如保全整个身体,但却被投入矶汉拿里。

70. 嫌い・苦手 本人は自覚していないが、料理は不得意(塩と砂糖を間違えたりする)。

討厭・不擅長 本人雖然沒有自覺,但是不擅長料理(會把鹽跟砂糖搞錯)。

71. また後に主な投入方法となる港湾襲撃に関しては非常に性能が不足していた。

另外在今后作为主要攻击方式的港湾攻击中性能也非常不足。

72. 2007年以降、不動産担保証券を所有していた金融企業と個人投資家もまた、住宅ローンの債務不履行とこれに伴う不動産担保証券の値崩れによって大きな損失を蒙った。

從2007年開始,金融機構和個別投資人持有的MBS,亦因抵押貸款付款違約與由此產生的住房抵押貸款證券價值蒸發遭受重大損失。

73. この不景気にあっても 投資家達は 投資へのリターンを見込んでいるからです こうしてこの新興市場に向けた 金融商品や金融新製品が 開発されたのです

因为投资者在经济增长缓慢的时期中 看到了资金回报的潜力, 于是他们推出了 为新兴市场量身打造的 金融产品。

74. アンドリュー・ジャクソンは一般投票でも選挙人投票でも最高得票を得ていたので、下院が自分を選んでくれるものと期待していた。

杰克逊获得的选举人票最多,所以他也期望众议院会选择他。

75. 第一段階は終了します 同一性の感覚は幼年時代の 未成熟で原始的なものです

就好似人生最初階段好快就結束咗-- 統一性:雛形, 未成型,原始的。

76. さらに物憂げな雰囲気のつぶやきもある。 ジャーナリストのロマン・ドブロホトフ氏は、過去の食料不足時に撮られた白黒写真を投稿した。( 輸入禁止決定のニュースが発表される前に投稿された。)

「我是一名專業飛行員,而攝影是我的熱情所在。 我試著從空中向每個人呈現我的國家美麗、令人屏息的一面。」

77. 周りのものに対するわたしたちの印象は視覚,聴覚,味覚,臭覚,触覚に大きく依存しています。

我们对世界所生的印象大多数有赖于视觉、听觉、味觉、嗅觉和触觉。

78. これらが一緒になって ここの脳幹まで投射を送るのです

所有这些组合在一起,他们发出预测信息 向下传送到这里的脑干。

79. けが,健康を損なうこと,幻覚 ― これらはいずれも酒に酔ったときの不愉快な結果です。

受伤、健康损坏、发生幻觉——这些都是醉酒的不良后果。

80. その後、デデデに発見されて再び目覚め一騎討ちを挑むが敗北。

後來發現寶石不見了,而委託福爾摩斯調查尋回。