1. 駄目 手掛かり が 必要 よ

不行 我們 不能 空手 而 歸

2. 父親は下駄職人、兄2人は太平洋戦争を経験している。

父親是鞋匠,兩位哥哥曾經歷第二次世界大戰。

3. 帽子を掛け釘に掛けた。

我把我的帽子掛在掛鉤上。

4. □ 夏に,冬よりも温度を下げるという無駄をしていますか。

□ 在夏季把温度调成冷过冬季是否浪费?

5. 父親ゆずりの下駄がトレードマークで、喧嘩のときは武器としても使う。

父親給她的木屐是其商標,吵架時都會用它當武器。

6. 掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。

把你的外套掛在鉤子上。

7. わざわざ 来 た けど 無駄 だっ た の ね ?

蘭迪 , 我們 這趟 白來 了

8. 偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

偶数乘以奇数是偶数,奇数乘以奇数是奇数。

9. シートピッチは4人掛けの区画が1,490mm、2人掛けの区画が845mm。

4人座的区域座椅间隔是1,490 mm,而2人座的区域座椅间隔是845 mm。

10. 使徒 19:12)前掛けは,腰から下の部分を一定の長さだけ覆うため,腰に回して結び付けられたようです。

徒19:12)看来古时的人会把围裙系在腰间,遮住下半身。

11. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。

我浪費了很多時間作白日夢。

12. 引っ掛け 傷 だ...

只是 擦傷 我 生命 中 的 月亮

13. 故郷松山に帰り晩年は下掛宝生流謡曲に親しむ。

回歸故鄉松山,晩年沉浸於下掛寶生流謡曲。

14. 二人の帰りを何日も待ち続けましたが無駄でした。

我苦候了数天,盼望她回心转意,可惜只是白等。

15. 織物製壁掛け

纺织品制墙上挂毯

16. 俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。

我不是在跟你說話,我在跟猴子說話。

17. 見掛け より 大変 だ

这比 想像 的 更 难 处理 啊

18. c2 掛ける 光速 二乗

c2 乘以光速平方

19. 彼はベッドに腰掛けた。

他坐在床上了。

20. 掛けで物を買うな。

别赊账买东西。

21. 泣いても無駄です。

哭是无济于事的。

22. 亙繋(わたしかけ):四つに組んで外掛けまたは内掛けし、手で相手の上体を押し倒す。

使節往來,梯航四集,轄治之權,或屬於人,或屬於地,試實指其事,分析言之。

23. 椅子の前側の端に腰掛け,背中をまっすぐにして体重を前に掛けます。

坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

24. 罠 を 仕掛け た ん だ ヴィクター

我 设置 了 陷阱 , Victor .

25. 管用金属製壁掛けフック

管道用金属夹

26. ❑ お金を無駄遣いしない

□ 小心地运用金钱

27. 自分 自身 が 出掛け た

我 一個 人 遨游太空

28. しかし,無駄なことでした。

但这一切都是徒然的!

29. 彼 の キャリア を より 良 く する よう な 正し い 女性 じゃ な い と 駄目 だ けど

他 需要 一個 對 的 女人 她 需 對 他 的 事業 有所 助益

30. 彼は塀に梯子を掛けた。

他把梯子倚著柵欄放。

31. 彼女はシャツにアイロンを掛けた。

她熨了衬衫。

32. 子供の声で話し掛ける。

以幼女聲音聞名。

33. ヴィハルィは地下鉄 や 電車 内 の マナー改善 および 相互の気遣いについて呼び掛ける 掲示物 を度々取り上げた。

Wichary 注意到,电车和地铁的标示常常试图要让人更有礼貌、增进社会和谐:

34. この仕掛けはスイッチで動く。

這個裝置是用開關啟動的。

35. 衣服掛けレール用金属製フック

挂衣杆用金属钩

36. ベン は 大きな メガネ を 掛け た 人

好像 在 演 " 瞞 天 過海 " 班 是 戴大 眼鏡 的 歐吉桑

37. 女性と祈りを気に掛ける

关心妇女和祷告

38. 壁掛け(織物製でな いもの)

非纺织品制墙帷

39. 孫娘の仇である清丸に10億円の懸賞金を掛け、その殺害を全国民に呼び掛ける。

因孙女之死而悬赏10亿日元,呼吁所有国民杀死清丸。

40. ^ 仕切壁に取り付ける腰掛。

即築城壁止住其內。

41. 逆に辛いものは駄目。

無因無果無施無報。

42. 神のなぞ掛けと神の目的

神圣的谜语与上帝的旨意

43. 壁掛け(織物製でないもの)

非纺织品制墙帷

44. 防御 の 仕掛け が あ る はず

肯定 有 防范措施

45. そして収容所の靴屋をしており,すべての手書きの文書が彼の仕事場の腰掛けの下に隠してありました。

他是个补鞋匠,他把所有手抄的书刊都藏在工作凳子下面。

46. 発砲時の掛け声は「南無(なむ)」。

開槍時會一邊說「南無」。

47. もし私たちだけなのだとしたら すごい空間の無駄遣いですね

如果真的是这样,那真是太浪费空间了。

48. 安全用の掛け金の取り付けを考える。

最好装上安全锁,使孩子不致触到一些锋利的用具和危险的清洁用品。

49. ❏ お金を無駄遣いしない

□ 小心运用金钱

50. 今なら人々に話し掛けることができる,人々は私を見下げるようなことはしない,と思うようになりました。

我发觉自己现时已敢于与人谈话,别人并非看我不起。

51. 彼と論議しても無駄だ。

跟他吵没用。

52. ■ イエス・キリストは無駄遣いを避ける点でどんな手本を残しましたか。 ―ヨハネ 6:12。

▪ 耶稣从不浪费东西,为我们立下什么榜样?( 约翰福音6:12)

53. バカ な 仕掛け に 引っかか っ た 。

簡直 是 地下 寶藏

54. 腕時計、掛け時計、置時計がある。

時鐘,特指手錶

55. しかし,それは単に見掛けだけの話です。

但这仅是从表面上看来而已。

56. 子どもが駄々をこねたとき 真っ先に相手をすれば その子の駄々っ子ぶりは どんどん悪化します

如果孩子第一次闹脾气 就得到父母的注意 那么你的孩子以后 肯定会闹得更厉害

57. 次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。

次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。

58. BGMは、植木瑞基が手掛けている。

BGM的作曲是植木瑞基担当的。

59. 時限 爆弾 が 仕掛け られ て い る 。

這兒 有 一個定 時炸彈 馬 上 就要 爆炸 了

60. 苦しみの杭に掛けられていた時,イエスの隣に掛けられていた悪行者がイエスをあざけって,「あなたはキリストではないのか。

当他钉在苦刑柱上的时候,身旁一个被钉的犯人语带讥刺地说:“你不是基督吗?

61. 長くつき合うには掛けは禁物。

借錢還得快,友情永不壞。

62. 土間は基本的に戸外と同じ扱いであるため、一時的に土間に下りる場合でも、突っ掛けなど簡易的な履物をはく。

基本上土間被視為戶外,所以即使只是暫時下到土間,人們也會穿著拖鞋等簡單的鞋具。

63. エネルギーを節約しますか,無駄にしますか

你节约能源,还是浪费能源?

64. アシュレー は 駄目 だ が ソニー なら 平気 だ

阿希莉 恐怕 不行, 但 我们 可以 照顾 桑尼.

65. 仮病を使っても無駄ですよ。

装病是没用的。

66. 落ち た コーラ は 無駄 に な り 泣 い て る

覆水难收 , 没用 的 , 哥们

67. 柔和な者たちへの緊急な呼び掛け

6. 现在有什么紧急的呼吁发出? 为什么?

68. 電話に仕掛けられた盗聴器を探知。

(通話機被誰發現?

69. 『あなた方の労苦は無駄でない』

你们的劳苦绝非枉然

70. 言 っ た だ ろ 資源 の 無駄遣い だ

我 說過 的 這是 浪費 資源

71. サム一 4:13,18)トロノスというギリシャ語は普通,背もたれやひじ掛けや足台のある,丈の高い腰掛けを指しています。

撒上4:13,18)希腊语throʹnos(特罗诺斯)一般指有靠背和扶手的高身椅子连脚凳。

72. その瞬間 私は憎しみを持ち続けることが どれだけエネルギーを 無駄に消耗するのか悟りました

瞬间,我意识到,在内心里承受憎恨 需要多么巨大的负能量。

73. 人を見掛けで評価してはならない。

你不應該以貌取人。

74. 植物,動物,人間はすべて,長い時間を掛けて少しずつ変化し,“下等な”形態の生物から進化したというのがダーウィンの考えでした。

达尔文相信一切动物、植物和人类都是从以往“较低”的生命形式,经过极长时间的逐渐改变而形成的,他认为各种生物皆源于“几种形式”或仅是一种形式的生物,并补充说:“无数最美丽和最奇妙的生命形式都是从简单的开始逐渐进化而来的。”(《

75. 読みたければ解読できるはずです ひどい記事なので、時間の無駄でしょうが

我相信你最终能把它破译出来 但是真的写得不好;不值得你这么做

76. 年配の人はいすに座り,それより若い人たちはベンチに腰掛け,小さな子どもたちはレンガか床の上に腰を下ろしていました。

年长的人坐在椅子上,较年轻的坐在长凳上,小孩子则坐在砖块上或席地而坐。

77. あなた は この 人 達 を 見掛け ま し た ?

你 有 沒 有 見過 這些 傢 伙 ?

78. 「相棒 こりゃ駄目だよ やり直しだね」

“对不起,宝贝,那个是没有用的 你必须得再次尝试。“

79. ボタンを押さずとも より大きな円弧を描きながら 楽に上下するような肘掛けを 考えるのに 長い時間を費やしたのです

我工作了很长时间才明白 如何把扶手椅移动成一个很大的角度, 这样上下移动, 让它们更容易移动 所以不需要去按一个按钮。

80. 掛け金を上げようと思ったのです

我想, 我们不妨来赌一次