1. 枝を広げた菩提樹の下の歩道に,男の人と女の人と幼児が寝ています。

在枝叶婆娑的榕树下,一男一女和婴儿正在行人道上睡着。

2. 彼女は大勢の男性の中に一人交じって下水道を掘る仕事をしました。

在挖水沟的一群男人之中,她是唯一的女子。

3. 坂下 夢子 演 - 八千草薫 料亭「坂下」の大女将。

坂下夢子 - 八千草薫 料亭「坂下」的老闆娘。

4. 学校の休み時間に,男の子と女の子が手をつないで廊下を歩いているのを見ます。

在学校的下课时间,你看到一个男生和一个女生手牵着手在走廊漫步。

5. 律令制下では、女王ないし臣下の女性に与えられる最高位であった。

律令制度中,女王以外的女性所能得到的最高位。

6. 彼女は屋根から下りた。

她从屋顶上下来了。

7. 彼女は僕より2歳年下だ。

她比我年輕兩歲。

8. 女はそのようにして男の世話をしてきたが,男が......その世話の価値を下げるようにしてきたのもまた事実である」―「今日の心理学」誌。

可是,女人虽然照顾男人,但同样真确的是,男人......倾向于低贬这种照顾。”——《今日心理学》。

9. 平沼 カナエ(ひらぬま カナエ) 亜想に「ベッドの下の男」の寓話を退治してもらって以降、亜想探偵事務所で働く少女。

平沼 奏繪(平沼 カナエ(ひらぬま かなえ))(常譯香苗) 在亞想把「床下的男人」的寓言解決後,在亞想偵探事務所打工的少女。

10. aussieBum(和訳:オージー・バム)は、オーストラリアの男性のスポーツウェア、下着メーカーである。

澳洲雄风(AussieBum)是一間澳洲男性泳褲的製造商。

11. 少女はぎこちなく頭を下げた。

這個女孩做了一把很難使用的弓。

12. 彼女の部下達は#魔女狩学園組関係者を参照。

參照#鳳城林檎,而她的部下參照#魔女狩學園組。

13. 男性の出生率の低下の原因は解っていない。

女性戀童者的盛行率知之甚少。

14. 貴女 の お 家 まで エスコート さ せ て 下さ い 。

讓 我護 送 你 回家

15. 彼女は机の下で財布を見つけた。

她在桌子底下找到了她的錢包。

16. 彼女 の 亡骸 は この 下 に 埋め られ た

她 的 殘骸 就 埋 在 下面 的 墓 窖 里

17. 彼女 が 陛下 の 耳元 で 命令 を 囁き 陛下 は 従 っ て い る だけ と 考え る 者 も い る

有些 人 相信 您 對 她 言 聽計 從 形 如 傀儡

18. 20ページにある,男性の下腹部の挿絵をご覧ください。)「

参阅第20页的男性盆腔图。)“

19. 別棟で研究棟があり、多人数が泊まれる大部屋や、地下には旅館の大浴場なみの広い風呂がある(しかも男女別)。

另一棟房子有研究所,以及可以居住多人的大房閒,地下有旅館等級的大浴池,男女分浴。

20. 下宿先には シングルマザーと 彼女の娘がいました

我被安排与一位单亲妈妈 和她的女儿住在一起

21. 下底にいるのは女と子ども 特に貧民

女性和儿童,尤其是贫穷的,就这样处于底层

22. ( 猿橋 ) 〝 女性 に もっと 下着 を 選 ぶ 贅沢 を 〞

" 给 有 能力 选择 贴身衣物 的 女性 "

23. 1990年代に入るころには、男性アイドルの虚構性に対する需要がますます低下して、光GENJIの人気も下降した。

1990年代,隨著人們對偶像需求的降低,光GENJI的受歡迎程度也在下降。

24. すでに女児を一人持つ家庭の場合,次に生まれる女児の割合は1990年には男児1,000人に対して906人だったが,2005年には836人にまで下がった。 ―ランセット誌,英国。

1990年,第一胎是女儿的家庭中,第二胎的男女比例为1000:906,到了2005年,这个比例就变为1000:836。——英国《柳叶刀》周刊

25. 彼女 は 最後 に かか っ て い ま す _ 星空 の 下 に 。 "

漫天 星光 下 她 终可 入眠

26. 下 の 舗道 上 で も 彼女 の 演奏 音 が 聞こえ た

我 在 人行道 上 都 能 聽 到 她 彈奏 的 聲音

27. 51歳で同い年の男性2人が、28歳年下の女性の恋人とその父親として出会い、結婚をめぐってコミカルに対立を繰り広げるホームコメディ。

這是一部家庭喜劇,描寫兩位同為51歲的男人,女兒與大她28歲足可當他父親的男人相戀、結婚,引發家庭對立的喜劇劇情。

28. モーセの律法下では,女性を強姦した男性は,『人が仲間の者に立ち向かい,これを殺害した場合と同じく』死に処せられました。(

根据摩西律法,男子强奸了女子,就要处死,“因为这件事就像人袭击别人,把人杀了一样”。(

29. 強健な男たちは船から重い荷物を下ろし,女たちは自分たちの品物を頭に載せて,上手にバランスを取りながら運んでいます。

彪形大汉从船上卸下沉重的货物。 妇女小心翼翼地把轻省的东西放在头上带回家。

30. 同書では岩手県の藩士を下女が殺して逃げようとしたところ、家の古雑巾が下女の顔に飛びつき、窒息死させたとある。

同本書裡寫道:岩手縣的藩士將女僕殺害後逃走,家裡的古雑巾變換為女僕的臉的樣子飛出,覆蓋在藩士的臉上,讓其窒息而死。

31. マタ 9:2‐8; マル 2:3‐12; ルカ 5:18‐26)別の時には,ある士官の下男がまひのために引きこもって,死にかけていましたが,イエスは遠方からその下男をいやされました。(

太9:2-8;可2:3-12;路5:18-26)另一次,一个军官的仆人瘫痪,躺在家里,快要死了,耶稣虽然离他有一段距离,却治好了他。(

32. 1000年間、地球を見守る歴代1000年女王の一人で、地下大空洞内のラーメタル人による地下組織の頭目。

1000年間,注視地球的歷代1000年女王中的一人,地下大空洞內的拉美圖人的地下組織的頭目。

33. 証人たちが立ち去って数分後,この男性の部屋に下宿家の女主人が怒鳴り込んで来て,「あの人たちはだれなの」と言いました。

那两个人离开后几分钟,女房东就冲进这个男子的房间,愤怒地质问说:“他们是什么人?”

34. ホームで佇む2人の下に、エスと名乗る少女が現れる。

街对面一个小公寓里,两个男人正在谈论性。

35. 陽子が街に下りて初めて交流をもった女友達。

陽子來民間後第一個有所交流的女性朋友。

36. 「下オーストリア,クレムスの陪審員団は三日にわたる慎重な審議の末,妻と義母を絞殺したかどで[31歳の男]に有罪の判決を下した。

“下奥地利克里姆斯市陪审团经过三天的审议之后,宣判一名三十一岁男子勒死妻子和岳母的罪名成立。

37. 精子無力症では精子の質が低下し、男性側の要因による不妊症あるいは受精率の低下の主要な原因の1つである。

精子无力症患者精子质量低下、是男性不育以及受精率低下的主要原因之一。

38. 司会を務めた女優の松下奈緒は東京音大の後輩。

司会を務めた女優の松下奈緒は東京音大の後輩。

39. ユナ 『絶狼〈ZERO〉-BLACK BLOOD-』(以下『絶狼』)に登場した魔戒法師の少女。

凱因(武子直輝(日语:武子直輝) 飾) 《絶狼〈ZERO〉-BLACK BLOOD-》登場的魔戒法師少年。

40. 有些妇女会将塔巴吉涂在整个脸上,只留下两个眼睛。

有些妇女会将塔巴吉涂在整个脸上,只留下两个眼睛。

41. 万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。

万一她回来得太晚,把这个口信带给她。

42. ある時,地下室でボイラーの修理に悪戦苦闘していた男性を見かけました。

有一次,我看见一个男子在地下室里,手忙脚乱地修理锅炉。

43. 井戸のそばに腰を下ろしている年配の男性は疲れきっていました。

一个精疲力竭的老年人坐在井旁。

44. * 現代社会では性と男女同権が強調され,道徳や社会の規準が低下しているため,多くの若い男性が,恋愛感情を抱いて強引に言い寄ってくる女性の標的になったことがあると述べるとしても驚くには及びません。

*随着现代社会越来越强调性和女权平等,加上道德和社会标准正日趋堕落,难怪许多青年男子均表示,他们曾经受到女性的骚扰。

45. マンリーが銃を1発撃つと,一人の男が幌馬車の下から姿を現わしました。

于是,曼利向天开了一枪,一个男子从篷车下面钻出来。

46. 同年の8月5日には、新たに田形皇女が斎宮に卜定され、泉皇女は退下した。

同年八月五日,下任齋王田形皇女選定,泉皇女退任。

47. 埼玉二強の一翼にして、埼玉県下最強の野球部を擁する私立の男子校。

埼玉二強之一,現為擁有埼玉縣內最強棒球隊的私立男子高中。

48. 乾元2年(1303年)、2歳年下の後二条天皇の女御として入内。

乾元2年(1303年),成為後二条天皇女御。

49. 借着仁爱地照顾父母,我可以为自己的儿女立下什么榜样?

借着仁爱地照顾父母,我可以为自己的儿女立下什么榜样?

50. 飲酒を始める年齢は下がり,飲酒する女性は増えています。

嗜酒的人年纪越来越轻,也有越来越多女子开始喝酒。

51. 2006年 乙女はお姉さまに恋してる(下級生2、女子生徒) 恋する天使アンジェリーク〜心のめざめる時〜(少女) 爆球Hit!

※黑體為主角・主要角色 2006年 少女愛上姊姊(下級生2、女學生) 恋する天使アンジェリーク〜心のめざめる時〜(少女) 爆球Hit!

52. 元代末には、南下した女真や党項は完全に漢族と融合した。

到元末,内遷漢地的女真人和党項族人完全融入漢族。

53. 2012年12月14日、アリスJAPAN専属として『真☆美少女 木下あずみ』でAVデビュー。

2012年12月14日,作為Alice Japan的專屬,在『真☆美少女 木下あずみ』中AV初登場。

54. 2人の下男が死体を片づけるが、死体をどこに運ぶのか問うアリアを無視する。

之后两位仆人坐过来将他的尸体拖走,没回答阿丽雅打算拿尸体做什么用的问题。

55. 病気 男性(女性)の肉体を女性化(男性化)・女体化(男体化)する伝染病、およびその効果を持つウイルス、細菌。

雙性人 病弱 男性(女性)的肉體因為傳染病、病毒和細菌發生女性化(男性化)。

56. 確かに乳腺濃度は年齢とともに低下しますが 3分の1以下の女性が 更年期を過ぎた後も 濃度を保っています

尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降, 仍有1/3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体。

57. 一度、アヒル口の効果で生徒会長選挙に打って出ようとしたが、男子には好感度が上がるものの反比例して女子の好感度が下がったため断念した。

曾有参加学生会会长选举,由于某些原因导致男生的好感度上升,而女生的好感度下降,从而选举失败。

58. アテネのアクロポリスにあるパルテノン神殿を模したこのドイツの栄誉の殿堂は,ドイツのレーゲンスブルク付近,ドナウ川を見下ろす丘の斜面にあり,有名な男女の胸像を数多く収蔵しています。

这座德国名人纪念堂是仿照雅典卫城的帕台农神庙的式样建造的,坐落在德国雷根斯堡附近的山腰上,俯瞰多瑙河的景色。 纪念堂陈设的半身塑像,有男有女,通通是历史名人。

59. 市長ペルスター統治下の1636年から1639年には、40人以上の女性が魔女として亡くなっている。

在佩尔斯特(Pelster)任市长期内(1636年至1639年)有40名妇女被告女巫而死。

60. アメリカの男児が特別にあつらえた上下そろいの服を着ている イギリスの水彩画(1836年)。

英国水彩画, 穿短连衣裙的男孩,1836年。

61. 下: 教皇の地下納骨室

下图:教皇的地下室

62. 1131年には,王ルイ6世の長男がふたのない下水溝に落ちて,伝染病で死にました。

1131年,路易六世的长子掉进一条没盖好的下水道里,结果患上传染病而死。

63. 実の母・マーニから月の巫女(月下美人)の力と「月光のマフラー」を受け継いだ。

從真正的母親瑪妮之處,繼承了月之巫女(月下美人)的力量和「月光的圍巾」。

64. 学校でアメフト選手の一団から暴行された後でさえ、男子用ロッカー室を使用するよう学校に強制されたという。「 失礼な呼び名で私をからかう男子の集団の前で、女の子っぽい下着1枚にさせられました。」

我被迫在一堆男生面前脱到剩下女孩子气的内衣,然后被他们用各种粗话侮辱,”韦萝说。

65. (小澤渉) 女子高生 GIRLS-HIGH(下高谷孝則) TOKYO TRIBE2(書記長) バーテンダー(佐々倉溜) 爆球Hit!

(小澤渉) 女子高生(GIRLS-HIGH)(下高谷孝則) 王牌酒保(佐佐倉溜) 爆球Hit!

66. 彼女は父の様子についてCECCからの聴取で以下のように述べた。

王小丹在一个CECC的听证会上发表了一份关于他父亲的声明:

67. 彼女は、小説のタイトルを『チャイニーズ・ウィスパーズ』とした理由を以下のように述べている。

她也解釋為什麼以「華人低語」作為小說名稱:

68. しばらく後、左善は下女の恋人の浪人者に殺害されてしまった。

不久後,左善的女兒的戀人被浪人殺害。

69. 帯水層へ貫通した地下構造物は、地下水位の低下や地盤沈下の原因になり得る。

位于含水层中的地下构筑物会造成地下水位的下降并引起地面沉降。

70. 1年先輩であるのだが、年下の食蜂のことを「女王」と慕っている。

因為是蒼蠅,曾經對一只蜜蜂女王一見鍾情。

71. 地下鉄は地面の下を走る。

地铁在地下通行。

72. (音楽) 彼女は好きな音を見つけます その1オクターブ下の音を 見つけます

牠发现了喜欢的音 还找到八度音

73. 妖々魔(ようようま) 部下とともに蛍巫女古墳の財宝を狙うアドベンチャー怪人。

惡魔 能夠吸取人的不祥念力,附於心中有黑暗的人身上。

74. 男女共学だが、美術科では女子が多数を占め、男子は女子の1/3程度しかいない。

雖然是男女校,但美術科以女生佔多數,男女比例為1/3左右。

75. 寒暖計は零下に下がった。

溫度計上的溫度跌到了零度以下。

76. 彼女は、1994年に亡くなり、 私は彼女の後任としてMITに戻りましたが、彼女の偉大さにはいつも頭が下がります。

她1994年过世了, 我又被MIT反聘,尝试接她的班,但是非常困难。

77. 譜代 3万石 信昌(のぶまさ)〔従五位下、美作守〕 譜代 1万石 忠清(ただきよ)〔従五位下、隼人正〕 譜代 1.7万石 直勝(なおかつ)〔従五位下、右近大夫〕 外様 2万石 信良(のぶよし)〔従四位下、左少将〕 信昌(のぶまさ)〔従四位下、兵部大輔〕 信久(のぶひさ)〔従四位下、越前守 侍従〕 信就(のぶなり)〔従四位下、美濃守 侍従〕 信右(のぶすけ)〔従四位下、兵部大輔〕 信富(のぶとみ)〔従五位下、和泉守〕 信邦(のぶくに)〔従五位下、美濃守〕 譜代 2万石 忠恒(ただつね)〔従五位下、宮内少輔〕 忠福(ただよし)〔従五位下、采女正〕 忠恵(ただしげ)〔従五位下、宮内少輔〕 忠恕(ただゆき)〔従五位下、摂津守〕 上野 碓氷郡のうち - 1村 甘楽郡のうち - 34村 多胡郡のうち - 3村 真之真石川流 楽山園

元贵靡 万年(莎车王) 大乐(左大将,伊秩靡的父亲) 乌就屠 弟史 素光 秋,大发兵,遣御史大夫田广明为祁连将军,四万馀骑,出西河;度辽将军范明友三万馀骑,出张掖;前将军韩增三万馀骑,出云中;后将军赵充国为蒲类将军,三万馀骑,出酒泉;云中太守田顺为虎牙将军,三万馀骑,出五原;期以出塞各二千馀里。

78. 使徒 14:11‐13)パウロはフィリピにいた時,占いを業とする下女に出会いました。(

使徒行传14:11-13)保罗在腓立比的时候,遇到一个常行占卜的女仆。(

79. チリのある姉妹は,地下鉄の駅から出てくる女性に話しかけました。

在智利,一个姊妹看见一个女子步出地铁站,就上前向她作见证。

80. 装備部位は後の真・女神転生シリーズより多く、以下の7種類となっている。

可装备的部位比后座《真・女神転生》系列的多,有以下七种。