1. イエスの弟ヤコブは,エルサレムの統治体を構成する年長者たちの中でも目立った存在となった人で,ヤコブの手紙の筆者です。(

根据圣经,耶稣的弟弟雅各不仅是耶路撒冷中央长老团的显要成员,圣经中的雅各书也是他执笔的。(

2. ヤコ 1:6,9‐11; 3:3‐12; 5:7)このことと,率直な質問や,比較的短いこの手紙の中で50回余り命令形が用いられていることとのゆえに,ヤコブの手紙には生気があふれています。

雅1:6,9-11;3:3-12;5:7)此外,在这封篇幅不长的书信里,雅各还提出不少率直的问题和五十多个嘱咐,令书信的内容十分生动有力。

3. ルターはまた,ヤコブの手紙の正典性にも疑いを投げ掛けました。 業のない信仰は死んだものであるというその手紙の2章にあるヤコブの論議が,「業を別にして」義とされることに関する使徒パウロの説明と矛盾するとみなしたからです。(

路德也对雅各的书信是否属乎圣经正典一事表示怀疑,因为雅各书第2章声称信心没有行为是死的;他认为这与使徒保罗所说人“不是因行为”称义一事互相矛盾。(