1. クチコミ マスター

大師級評論家

2. コトヤ 、 マスター ・ プロ

( 凱爾多爾語 ) 您好, 普洛大師

3. 副業はバーのマスター。

原作是酒吧的店长。

4. マスターはダン・ブラックモア。

Master是丹·布萊克摩亞。

5. マスターはトワイス・H・ピースマン。

Master是特維斯·H·皮斯曼。

6. ダイブ マスター だ もん な

有 专业 潜水 执照

7. オックス と クロック の マスター の こと よ

我 说 的 是 牛 大侠 和 鳄 大侠

8. 唯一 の マスター ハウル が 知 っ て い る

只有 霍尔 才 知道

9. マスターの死後はバンパイアグループの指揮を執る。

在宗祇死後,成為連歌界的指導者。

10. 東方不敗マスター・アジア - ドモンの拳の師匠。

東方不敗亞洲天王 - 多蒙的拳法師父。

11. もう 一 度 チャンス を 与え て 、 マスター

再給 他 一次 機會 吧, 師父

12. フォース が 共 に あ ら ん こと を 、 マスター

願 原力 與 你 同 在, 師父

13. マスターは毎ターン、MPが50~100ポイント回復する。

將蒟蒻塊莖以頂芽為中心切成數份,每份50-100克。

14. 博物館地下にある喫茶店「ハトの巣」のマスター。

博物館地下咖啡廳「鴿子之巢」的老闆。

15. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。

英語不是一朝一夕就能學會的。

16. 民間 を 自由 に し た い だけ で す 、 マスター ・ ジェダイ

我 只 想 讓 我 的 人民 獲得 自由, 絕地 大師

17. ライト トゥヘブン は 再び ビースト マスター だ 今回 は デンディ が パック だ

Na'Vi 的 LighTofHeaveN 將 再次 使用 獸王 而 Dendi 這 次要 用帕克

18. 更に、幕府が開いた英学所で学び、英語もマスターした。

接著還進入幕府開立的英学所學英文、使他的英語也相當流利。

19. マスター ・ ジェダイ 、 何故 うち ら が 虐殺 さ れ た と 分か る ?

你 知道 我們 為 什麼 會 被 屠殺 嗎, 絕地 大師?

20. マスターの思想を危険視し、槿に依頼し彼を始末する。

认为店长的思想很危险,委托槿清除他。

21. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。

精通一门外语需要很长时间。

22. 最初のサイズをマスターとして入力し、増分サイズをコンパニオン サイズとして入力します。

请输入第一个尺寸作为主尺寸,然后输入增量尺寸作为随播尺寸。

23. マスターに対する忠誠心は5人の中でも随一だが、少々口うるさい。

對主人的忠誠心是5人之首,不過稍微有點囉嗦。

24. もちろん、何年もかかります 百万もの鍵盤のあるグランドピアノをマスターするには。

现在,当然需要很多年 才能掌握有上百万个琴键的钢琴。

25. マスター 霊子虚構世界にアクセスし聖杯戦争に参加した魔術師のこと。

Master 登錄到靈子虛構世界參加聖杯戰爭的魔術師。

26. 方舟の二代目マスターであり、幽霊のあらしと60年間の夏を歩んだ。

在空襲中成為幽靈,與矢夜一起度過60年的夏天。

27. 約200年前に、錬金術師であるマスターによってロザリンドを抹殺するために造られた。

於200年前被錬金術師為抹發羅莎琳而製造出來。

28. 単独のクリエイティブの場合は標準を、クリエイティブのセットの場合はマスター / コンパニオンを選択できます。

您可以為獨立廣告素材選擇 [標準],也可以選擇 [主要/隨播] 廣告來同時放送多組廣告素材。

29. 以上の提案はそうした意思の伝達をマスターする助けになるはずです。

以上各项提议应该能够帮助你掌握这种与人沟通的方法。

30. 叔父兼保護者である喫茶店「土下座」のマスターの下、普段は時給400円でアルバイトしている。

在叔父兼監護人的土下座喫茶店老闆底下,以時薪400元日幣打工。

31. 8年前の聖杯戦争で敗れた魔術師一派によってマスターとして擁立されている。

受到八年前聖杯戰爭落敗的魔術師組織擁護而當上御主。

32. 将来の夢は、ラーメン屋や喫茶店のマスター、ブティックの社長などコロコロ変わるが、本命はプロ野球の選手。

將來的夢想從拉麵店、咖啡店的老闆到服裝店的老闆等而有多種變化,不過他被認為最想要成為的還是職業棒球的選手。

33. 優秀な父と兄に反発し、家出をして放浪していたところを東方不敗マスター・アジアに救われる。

反抗優秀的父親與哥哥,離家出走,在外流浪之時,被東方不敗所救。

34. 確かに,松葉杖や義足や補聴器の使い方をマスターするにはかなりの練習と辛抱強さが求められます。

诚然,你可能需要相当练习和耐性才可熟练地使用拐杖、义肢或助听器。

35. アクセントや発音を別とすれば どのタイプのバイリンガルも 充分に言語をマスターできるので ちょっと接しただけでは 違いは分からないかもしれません

除了口音和发音之外,所有类型的双语者 最终都能透过学习流利使用语言 因此如果只是随意观察 他们的差别并不明显

36. ルカのために新しい主人(マスター)になることで契約を上書きし、ルカの前の主人との契約を強引に破棄したらしい。

成為路卡的新主人訂下一份新契約以破壞路卡與其前主人之間的契约。

37. その後は小町のドールになったかと思われたが、実はマスターの権限は移っておらず、決意を固めたうずめの下に戻った。

後來看似再次成為了小町的玩偶,實際上主人的權限並無轉移,在確認渦芽的決心再次返回她的身邊。

38. 杉原の姉が体操をやっていたことから自らも4歳で体操を始め、幼稚園児の時には鉄棒の逆上がりをマスターしていたという。

杉原在4岁时受其姐姐影响开始接触体操,幼儿园时她已经会在单杠上做支撑回环。

39. 楽器演奏を学ぶのも 同じです 基本的な曲を 何度も繰り返し練習し それがマスターできて 初めて もっと難しい曲へと 進みます

这也是你们学习乐器的方式: 一遍遍练习最基本的曲目, 只有掌握了它们, 才能去挑战更难的那些。

40. 15歳の時には既に独学で 微積をマスターしていました ミュンヘンのギムナジウムでも 数学と物理の教育を専攻した — スイス連邦工科大学でも 成績は優秀でした

他15岁时已经自己掌握了微积分, 并且在慕尼黑中学和瑞士理工学院, 都有不错的表现。

41. ミクトランはオベロン社の総帥ヒューゴ・ジルクリストを操り「神の眼」を奪って空中都市を復活させたが、スタン・エルロンら現代のソーディアン・マスター達によって倒され、戦争は再び地上の勝利に終わった。

米克多朗操控歐貝隆社社長修格.吉爾克里斯特,利用他奪走「神之眼」讓天空都市群復活,史坦・艾爾隆等現代的守護劍持有者們,在一次出面將他打倒,而戰爭依舊是由地上獲勝下結束。

42. 冒険の最中に敵を怯ませる「大きな目」や、魔法使いからは魔力を吸い取り、魔法の使えない者はつられて踊ってしまう「ふしぎな踊り」などの特技をマスターしている。

冒險中會學到讓敵人害怕的「大眼睛」,可以從法師身上吸取魔力或是讓不會魔法的人也跟著跳舞的「不可思議舞」。

43. 似た質問を考えてみましょう 「本当に微積分を マスターできる人は どれくらいの割合だろうか? あるいは有機化学を 理解できる人は? あるいはガン研究に貢献 できる人は?」

但是当我问你们一个类似的问题: “你们认为总人口中有多少 是真正掌握微积分的, 或是真正懂有机化学的, 或是有能力 为癌症研究作出贡献的呢?”

44. そして ブロンズ像にするまでに どれほど収縮してしまったのかはっきりさせ 十分な大きさにまで拡大し 3次元のマスターを作り それを磨いて 鋳造メーカーに送れば 完璧に大きさのブロンズ像を手に入れられます もしくは

我已经测出从蜡制模型到青铜模型 之间“缩水”的确切值 再把它放大到 足够做一个三维平版模型 擦亮之后,我可以把它交给铸模的人 然后我就能得到青铜模型

45. しかし,それができない人々は,他のところに特別なやりがいや達成感を求める。 例えば,減量すること,左足下がりの斜面で6番アイアンを使うショットをマスターすること,形のよいオムレツを作ること,ハンググライダーや未知の食べ物に挑戦するという冒険を行なうことなどがそれである」。

不能够这样行的人便转往其他方面找寻特别的挑战和成就:例如减肥、掌握精湛的球术以六号铁的球棍击打下坡的高尔夫球、烹调巧手的煎蛋饼,找寻别的新鲜玩意——可能是滑翔飞行,也可能是创制一些新奇食品。”

46. なお、『Actress Again』の七夜ルートでは紅摩との決着に赴く七夜に契約を打ち切られてしまうが、白レンルートでは「生きる理由もないし、このまま消えたい」という深手を負った七夜に「(七夜が)一番されたくないこと」として「マスターとして、自分が消えるまで生きる」よう再び契約している。

另外,Actress Again的七夜的剧情中本来因为七夜前去与红摩决战而中止了契约,但在白莲的剧情中面对“没理由活下去,不如就此消失好了”的七夜以“(七夜)最不希望的事”“作为Master,活(存在)下去直到消失为止吧”为理由而再次订下契约。