1. ポリ乳酸 (Polylactic Acid)。

一个例子是聚乳酸 polylactic acid。

2. お前 達 また ポリ ジュース 薬 を 作 っ て い る の だ ろ う しっぽ を つか ん で や る ぞ !

草蜻蛉 呢 ? 你 跟 你 的 朋友 們 想 調 製 變 身 水 相信 我...

3. PCBとは,産業廃棄物であるポリ塩化ビフェニルのことです。

多氯化联苯是一种工业废料。

4. 闇術の使用者を《黒魔》(くろま)と呼ぶ。

闇術的使用者會被稱為黑魔(黒魔(くろま))。

5. 4人の鈴木くん(伊藤ちひろ) らぶでゅえ!

4人の鈴木くん(伊藤ちひろ) らぶでゅえ!

6. 六部殺し(ろくぶごろし)は、日本各地に伝わる民話・怪談の一つ。

六部殺(日語:六部殺し(ろくぶごろし))是一則日本有名的怪談故事。

7. 数千もの芸術品がCSI(科学捜査)で 観たことがあるような 白いポリ袋に詰められています

成千上万的出土物被包在白色的塑料袋中, 就像你在CSI犯罪现场里看到的那样。

8. 5月30日、東京・池袋PARCO ニコぶくろスタジオにて、8月12日にシングル『fire!

5月30日、東京・池袋PARCO Nico袋Studio發表8月12日首張單曲『fire!

9. バスロック ― カツオドリが群れ飛ぶところ

宿于岩际的塘鹅

10. 5 多くの学校では,いろいろな技術の基礎を学ぶための課目が設けられています。

5 在许多学校里,有些科目教你学习各种技能的基本知识。

11. 中でも最悪の汚染物質の一つは,環境内の残留が長いポリ塩化ビフェニル(PCB)などの合成有機化合物です。

污染程度最严重的是合成的有机化合物,例如多氯化联二苯,因为这一类化学物质并不会在大自然分解。

12. 26 バスロック ― カツオドリが群れ飛ぶところ

26 宿于岩际的塘鹅

13. 44 見 み よ、 彼 かれ ら は ただ 一 いち 部 ぶ 分 ぶん 、すなわち、ニーファイ の 記 き 録 ろく の 要 よう 約 やく を 持 も って いる に すぎない。

44看啊,他们只拿到尼腓纪录的一部分或其摘录。

14. っ て 選 ぶ 余地 なんか な い だ ろ

這他媽 的 就是 我 唯一 的 選擇

15. 私は地面に落ちて来るその人にあやうくぶつかるところでした。

他坠落地上时就倒在我身旁。

16. わたしは「辛抱強く親切」で,都合の悪い状況の時でも我慢強く耐え忍ぶだろうか。

我是否‘恒久忍耐和仁慈’,在不利的环境之下表现耐心?

17. もちろん,箱船は普通の船ではなく,ただ浮かぶだけでよいものでした。

当然,方舟并不是一艘船,只需能浮在水面就行了。

18. チテンゲは,薪をくるむもの,赤子を背負うおぶいひも,美しいターバン,カラフルな毛布などいろいろなことに利用できる

“蔡特格”有许多用途:捆柴的布带、带孩子的襁褓、美丽的头巾、色彩鲜艳的毡子

19. 空港をぶらつく乗客たちは,海面下4メートルのところを歩いているのです。

当旅客在机场闲逛时,他其实在水平面以下4米走着!

20. 黄は、8時間かけて遺体を解体した後、黒い二重のポリ袋に入れ、一袋ずつゴミ箱に遺棄したことを認めた。

黃志恆承認用8小時將屍體碎屍肢解,然後分多次放入兩層的黑色膠袋內,逐袋棄於垃圾箱。

21. 今日は久しぶりにケーキでも作ろうかな。

我有好久都没烤面包了。要不今天烤点儿?

22. しかし,1939年の春にポリでエホバの証人の大会が開かれ,その大会が私の人生における一つの転機となりました。

但后来在1939年春天,耶和华见证人在波里举行大会;这个大会成了我一生的转捩点。

23. (Delilah)[恐らく,「ぶらぶらした」]

(Delilah)〔意思可能是:摇摇晃晃〕

24. (げきだん・ぶさいころじかる) ゲスの極み乙女。

小心(ハー,聲:伊藤靜) 雌性的虎皮貓。

25. 抑揚は,話の資料を選ぶところから始まる。

从演讲选材开始,就应该留意语调的变化。

26. ぶん殴 る ぞ お前 は まだ 俺 に 借り が あ る だ ろ?

我 就 打爛 你 的 臉 你 還欠 我 人情 呢 對 吧?

27. 4 わたし は あなたがた に 王 おう 国 こく を 与 あた えた ので、あなたがた に 憐 あわ れみ 深 ぶか く あろう。

4我将怜悯你们,因为我已将国度给了你们。

28. 19 見 み よ、 主 しゅ は 来 く る。 主 しゅ は 1 報 むく い を 携 たずさ えて 来 き て、すべて の 人 ひと に 報 むく い を 与 あた え、 貧 まず しい 者 もの は 喜 よろこ ぶ で あろう。

19因为看啊,主必来临,他要带着他的a报酬,奖赏每个人,穷人将欢欣;

29. 袴を脱ぎ、上着を下ろした状態を「お掃除モード」と呼ぶ。

脫去褲裙、卸下上衣時,其狀態稱為「打掃模式」(お掃除モード)。

30. もちろん,主催者側は,賞金を得ることだけを目的にして書くのではなく,何かを学ぶために書くように......と言いました。

当然,主办机构强调参加者应该抱着学习的精神参赛,而不是赚取奖金。 ......

31. その地で,“クリスチャン”の騎士たちは,「三日に及ぶ,恐ろしい略奪と殺りく,欲情,涜神行為」に携わりました。

在当地,“基督教”的武士们“大肆劫掠、屠杀、纵欲和渎圣达三天之久。”

32. 離婚すれば行動が改まるどころか,道徳面に極度の悪影響が及ぶことも少なくありません。

离婚非但没有使人改善个人的品行,反而在道德方面对当事人有严重的负面影响。

33. その薬をのんだところ,アレルギー反応が起きて全身にかゆみの伴う発疹と水ぶくれが生じました。

可是他服用之后,身体产生了过敏反应,全身都长满水疱和发痒的疹子。

34. 13 ところで、この 民 たみ の 多 おお く の 者 もの が この 民 たみ の 行 おこな って きた こと を 書 か き 続 つづ けて たくさん の 記 き 録 ろく を 残 のこ して おり、その 記 き 録 ろく は 詳細 しょうさい で 非 ひ 常 じょう に 大 たい 部 ぶ で ある。

13这人民中有许多人写了许多这人民行事的纪录,关于他们的纪录多而详尽。

35. ベルシャザルは主催者として皆から見えるところに陣取り,ぶどう酒を飲んで飲んで飲みまくりました。

伯沙撒主持这次盛宴,开怀痛饮,喝个不停。

36. タオルであんたが体をふくのを見て 飛びかかって がぶりと局部を 噛みちぎってやろうとも考えた

当我看见你用毛巾擦干身子, 我想在瞬间扑过去阉割你。

37. 創 23:2; ヨシュ 14:15)この都市と周辺の丘陵地は以前からぶどう園やざくろ,いちじく,オリーブ,杏,りんご,堅果類で有名でした。

创23:2;书14:15)自古以来,这城及附近的山区就因盛产葡萄、石榴、无花果、橄榄、杏、苹果和坚果而远近驰名。

38. 空飛ぶ岩 ほんの数日前,流れ星と隕石はどう違うのだろうと思ったところでした。「

飞石刚在数日前,我正纳罕流星和陨石究竟有什么分别。

39. 箴言 13:20)しかしサラのように,ただ“フィーリングが合う”だろうか,一緒にいてどんな気分になるだろうか,ということだけで友達を選ぶ人が多くいます。

箴言13:20)话虽如此,许多人却像萨拉一样,只凭感觉交朋友,跟谁“合得来”,便跟谁做朋友。

40. アラン・ラビノビッツ博士は先ごろ2年におよぶジャガーの研究を終えました。

经过两年的时间,艾伦·拉比诺维茨博士最近才完成了对美洲豹的研究工作。

41. ドジでよく転ぶ。

後翅常有尾突。

42. これは私がプロトタイプを 6時間ぶっ続けで作っているところで

这是我正在做一个模型 足足花了6个小时, 完全是苦力活。

43. たぶん,玉ねぎアイスクリームを食べるところを想像できるでしょう。

也许你可以想象自己正在品尝洋葱冰淇淋哩!

44. ろう者の証人のロレーンは,こう述べています。「 聖書を学ぶのは,大きなジグソーパズルのピースをはめてゆくかのようです。

洛兰是个失聪的耶和华见证人,她道出心声:“以往我觉得,学习圣经好比把小块拼接成一幅大拼图。

45. イエスが目の不自由な二人の人をいやした時の,もったいぶったところのない様子に注目してください。「

请留意他治好两个瞎眼的人时,表现得多么平实自然。

46. 私の直接の上司は恐ろしく腹を立て,反抗的な受刑者に二度もこぶしを振りかざして挑みました。

我的顶头上司是个脾气暴烈的人,他曾经两次向一些反叛的犯人徒手挑战。

47. 37 そして、この 1 福 ふく 音 いん は 2あらゆる 国 こく 民 みん 、 部 ぶ 族 ぞく 、 国 こく 語 ご の 民 たみ 、 民族 みんぞく に 3 宣 の べ 伝 つた えられる で あろう。

37这a福音将b传给c各国、各族、各方、各民。

48. ところが,聖書を学ぶことによって人生観が一変しました。

想不到,圣经真理竟然改变了我的人生观。

49. ボストンの辺りでは再生した膀胱を 移植した女性が9人も普通に歩いています 生涯ずっとポリ袋を携帯するのに比べて はるかに快適です

在波士顿大约有九位女士带着再生的 膀胱四处走动, 相比起整个余生都要带着一大捆塑料袋 出门要愉快多了。

50. 走るとよく転ぶ。

走路時不時會跌倒。

51. ひどくやせて,服はぶかぶかになっていました。

他的体重剧降,以致他的衣服看来好像宽松地挂在身上一般。

52. それを見た戦士は,歓ぶどころか,自分の衣を引き裂きます。

他一见女儿,不但没有半点惊喜,反而撕裂衣服。

53. まいんが作ろうとしていた丼物の器のしゃべるどんぶり。

是個會講話的丼飯器具。

54. その後,あなたがそれをよく堪え忍ぶならば,神はあなたを高い所に上げるであろう。」( 教義と聖約121:7-8 )

“然后,如果你好好持守,神必提升你到高处”( 教约121:7–8 )。

55. 多くの人はこう考えるでしょう 「他人がどの数を選ぶか 見当もつかない だから平均は50になるだろう」

许多的人说:“我真的不知道人们会如何选择, 所以我认为平均值也许会是50。“

56. したがって人々のところへそのみ言葉を運ぶ人々はみな,自分自身を道徳的に清く,霊的に美しく保たなければなりません。

因此所有将真理向人传讲的人本身必须在道德上保持洁净及在灵性上保持美好。

57. * 忠実 で あって 堪え忍ぶ 者 は,世 に 打ち勝つ で あろう, 教義 63:47.

* 忠信并持守的,必克服世界;教约63:47。

58. もちろん,無償で花粉を花から花へ運ぶわけではありません。

但它们是不会免费为花朵效劳的。

59. 玄霧 サクラ(くろぎり サクラ) 誕生日:9月1日 血液型:O型 身長:170cm 体重:49kg 稔を総長と呼ぶ、黒髪で片目を隠した女生徒。

玄霧櫻(玄霧 サクラ/くろぎり サクラ) 生日:9月1日 血型:O型 身高:170cm 體重:49kg 称呼稔为总长,是个黑发遮住一只眼睛的女学生。

60. スタフィーを「スタくん」と呼ぶ。

对阿斯塔常称呼“笨蛋斯塔”。

61. 空中に静止し 後ろ向きに進み 逆さに飛ぶことさえできます

它可以盘旋、向后飞、 甚至仰着飞。

62. 前者を後ろ向き枝刈り、後者を前向き枝刈りと呼ぶこともある。

首先放置主语前缀,然后是宾语中缀。

63. ところが話が始まって間もなく,6人の男の人が酒場から出てきてこぶしを振りながらどなり始めました。

演讲开始之后不久,约有六名男子从酒吧出来,开始大吵大闹。

64. 以前はよく,『卑劣な動機を持つ大男がつかみかかってくる状況で,叫ぶことが本当に助けになるのだろうか』と思っていました。

以前我常常想:‘如果我给一个彪形大汉抓住,他一心要满足兽欲,就是尖叫又有什么用?’

65. 12 わたし は 1 心 こころ の 2 歌 うた を 喜 よろこ ぶ から で ある。 まことに、 義 ぎ 人 じん の 歌 うた は わたし へ の 祈 いの り で ある。 それ に 対 たい する 答 こた え として、 彼 かれ ら の 頭 こうべ に 祝 しゅく 福 ふく が 注 そそ がれる で あろう。

12因为,我的灵魂喜爱发自a内心的b歌唱;是的,义人的歌唱就是对我的祈祷,必有祝福加在他们头上作为答复。

66. 16 彼 かれ ら は 1いちじく の 木 き の たとえ を 学 まな ぶ で あろう。 夏 なつ は 今 いま や すでに 近 ちか い から で ある。

16他们将明白a无花果树的比喻,因为夏天近了,就是现在。

67. もちろん,沿岸の海域で乗客や貨物を運ぶ小さな船もありました。

当然,有些较小的船只把乘客和货物运送到沿岸各地。

68. 兄弟は,ぶつぶつ文句を言っている人々の群れから少し離れたところに歩いて行き,ひざまずいてエホバに祈りました。

弟兄离开车上咕哝的乘客,走到不远之处跪下来向耶和华祷告。

69. しかし,老年期を“最良の時”どころか,“不運な時代”と呼ぶ人もいます。

可是,有人却声称老年并不是“黄金”而是“灾难”的时期。

70. エホバが ぜんぶ つくったの。

就是耶和华上帝。

71. その人が自分の誤りについて謝罪しに来ないのはなぜだろうか,といぶかしく思っておられるかもしれません。

你可能纳罕为什么他没有为他对不住你的地方向你道歉。

72. 4 ところが ゼーズロム は、アルマ と アミュレク が シドム の 地 ち に いる と 聞 き く や、 心 こころ が 奮 ふる い 立 た ち、すぐに 二 ふた 人 り に 伝言 でんごん を 送 おく って、 自 じ 分 ぶん の もと に 来 き て ほしい と 伝 つた えた。

4他一听说阿尔玛和艾缪莱克在沙度地,心中勇气大增,立刻送个信息给他们,希望他们到他那里去。

73. 久しぶりに家族そろっての生活を6週間ばかり楽しんだとき,兄弟たちはブダペストの近くにある,センテンドレという村に行くよう命じられました。

弟兄重享家庭生活不过六个星期,便被传召到布达佩斯附近的圣安德烈村去。

74. (ボーちゃん) 真・三國無双Online(PCキャラクター 純粋〈短気〉) 2008年 大乱闘スマッシュブラザーズX(ゴンベ) 2009年 クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ ねんどろろ〜ん大変身!

)(阿呆) 真·三國無雙Online(PC角色 純粹〈短氣〉) 2008年 任天堂明星大亂鬥X(小卡比獸) 2009年 蠟筆小新:黏土造型大變身!(日语:クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ ねんどろろ〜ん大変身!

75. また夫は妻の益を図るので,妻がいろいろな責任に押しつぶされてしまうことがないよう配慮します。

他也会对妻子表现个人的关注,留意使她所负的责任不致过重。

76. ナボテがその世襲地のぶどう園をアハブに売ろうとしなかったためアハブが不機嫌になり,ふて腐れていた時,この無節操な女は厚かましくも夫の頭の権をないがしろにして,ごう慢にも,『私がナボテのぶどう園をあなたに差し上げます』と断言しました。(

亚哈王因为拿伯不肯把祖传的葡萄园卖给他而闷闷不乐,肆无忌惮的耶洗别知道后,竟罔顾丈夫的领导权,趾高气扬地说:“我必把耶斯列人拿伯的葡萄园给你。”(

77. 高校を卒業した後,セクハラは終わるだろうと思っていましたが,多くの女の子から思わせぶりなことを言われました。

中学毕业后,我还以为不用再受性骚扰了,但有些女孩子却试图引诱我做出越轨的行为来。

78. 主は義をよろいのように着,救いのかぶとを頭にかぶり,復讐の衣を身にまとい,ねたみを外套として身をおおわれた」。

他用正义当做铠甲穿上,把救恩当做头盔戴在头上,又穿上报应的衣服作为盛装,披上热心当做外袍。”(

79. ところが,1938年までは真理の種が実を結ぶことはありませんでした。

虽然如此,直至1938年真理的种子才开始结出果子来。

80. 72時間にわたる搾汁工程と最終的な圧搾を経たぶどうは,糖分の高いどろどろした液体になっています。

经过72小时的提炼过程和最后的压榨过程之后,便制成了一种高糖分的浓缩液体。