1. 宜しく ボブ 以上

谢谢 你 , 鲍勃 。

2. ボブは1着でゴールインした。

鲍勃第一个到达终点线。

3. ボブは料理ができる。

Bob會做飯。

4. 2006年10月9日に行われたボブ・ディラン・サミット(ボブ・ディランのトリビュート・コンサート)に出演し、アコースティック・セットで「Bob Lennon」を演奏。

2006年10月9日前往巴布·狄倫高峰會議(巴布·狄倫的致敬演奏會),進行自然原聲組「Bob Lennon」的音樂演奏。

5. ボブが手伝ってくれた。

Bob帮助了我。

6. ボブとメアリーはリコーダーを演奏します。

鮑伯和瑪麗播放錄音機。

7. 医師の一人が彼の顔を叩きながら「ボブ、ボブ!」と声をかけ、もう一人の医師が心臓マッサージを行った。

罗伯特被送到一英里外的中央接收医院时已经濒临死亡,一位大夫用力拍他的脸部并大声呼喊“鲍勃,鲍勃”,而另一位则在给其心脏做按摩。

8. ボブは演劇部にはいります。

鮑伯在話劇社。

9. ボブ: それは興味深いですね。

罗:嗯,也值得想想。

10. マロリーは、ボブからのメッセージと見せかけて、(ボブではなく) マロリーの公開鍵を含んだ、捏造したメッセージをアリスに送る。

马洛里发送给爱丽丝一个伪造的消息,声称自己是鲍伯,并且附上了马洛里自己的公钥(而不是鲍伯的)。

11. たいていは、アリスがボブにメッセージを送る。

通例上,愛麗絲希望把一條訊息傳送給鮑伯。

12. ボブ・ファースト 演 - ロミオ・トーマス クルーズ客船船員の息子。

鮑伯·佛斯特(Bob Foster) - 羅密歐·湯瑪斯(Romeo Thomas) 郵輪船員的兒子。

13. ボブは月に一度私に手紙を書く。

鮑伯每個月寫一次信給我。

14. ボブはその時皿洗いをしていた。

當時包柏在洗碗。

15. ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。

Bob不仅会弹吉他还会吹笛。

16. ボブはポットに水をいっぱいに入れた。

鮑伯把這個壺裝滿了水。

17. John and Bob, both friends of mine, are starting a band.(ジョンとボブ、ともに私の友人たち、はバンドを始めた) - 「ジョンとボブ」と「私の友人たち」が同格。

约翰和鲍勃,我的两个朋友,正在组建一支乐队。

18. ボブ が 転勤 さ せ て くれ た

鮑伯要 幫 我 爭取 調職

19. ボブは怒りを抑えることができなかった。

鲍勃无法控制他的愤怒。

20. しばしばボブと口喧嘩をする。

經常跟波伊吵架。

21. ボブはたびたびタバコを止めようとしている。

Bob经常试着戒烟。

22. ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。

鲍勃在他房间里有很多书。

23. またボブ・クージー賞にも選ばれている。

除此之外,他还拿下了鮑伯·庫西獎。

24. ゲスト出演者としてボブ・サップや水泳のイアン・ソープが登場した。

演員方面,特別客串的陣容有拳擊手鮑伯·薩普)、游泳選手伊恩·索普等人。

25. ボブはこの問題すべてに答えられる。

Bob可以回答所有的問題。

26. ボブは終電に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。

Bob錯過了最後一班火車,所以他必須搭計程車。

27. ヒーレンバーグは「Bob the Sponge」(スポンジのボブ)の発展に集中した。

海伦伯格决定使用“海绵鲍勃”(SpongeBob)这个名字。

28. 私をボブと呼んでくださって結構です。

你可以叫我鮑勃。

29. ボブのお父さんは女子校で教えています。

鮑勃的父親在女校教書。

30. ボブ マッキムのもう一つのお気に入りの実習は 「30の円テスト」です

因此,博布‧马金的另一个喜爱的练习 叫做「30 圈测验」。

31. ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。

鮑勃是我們班上唯一會講西班牙語的學生。

32. 半田浩一 演 - ボブ・マーサム 大村と共に萬平を訪問する。

半田浩一:Bob Mursum 與大村一起拜訪萬平的幹部。

33. まず最初に、アリスはボブから公開鍵を入手しなければならない。

首先,爱丽丝会向鲍勃索取他的公钥。

34. ニック に 飲 ま せ ボブ を 冷遇 俺 を 支配 し よう と し て き た

从来 没有 排练 , 开车 吴奇隆 喝酒 , 就 把 鲍伯 通过 拧干 。

35. 襲撃の最初の数秒は、NBCのカメラマン、ボブ・ブラウンによってENGビデオテープに記録されていた。

有几秒钟的射击过程被NBC摄影师鲍勃·布朗的电子新闻采集摄像机录下。

36. キリスト教大学のボブ・ジョーンズ大学は、寮生にCCMを聞く事を禁じた。

基督教大學Bob Jones University禁止寄宿學生在學校聽當代基督教音樂。

37. ブラインド・デートで ボブとトゥルーディが 出会った時 彼女はまだ高校生でした

Bob 和 Trudy 在一场初次约会中相遇, 当时她还在高中。

38. このラジオ番組放送期間中、ボブ・ホープと共に映画『Sorrowful Jones 』(1949年)、『Fancy Pants 』(1950年)に出演した。

在这个广播节目播出过程中,露西又在两个故事片中与鲍伯·霍普(Bob Hope)合作演出,分别是1949年的《悲伤的琼斯》(Sorrowful Jones)和1950年的《娘娘腔》(Fancy Pants)。

39. ジーンもボブもこうした言葉を自分たちの関係に当てはめようとしました。

新世》)琴恩和鲍勃都愿意把这段话应用在彼此的关系上。

40. 母親がエホバの証人になったのは,ボブがまだ年端のいかない少年の時でした。

鲍勃在母亲成为耶和华见证人时仍是个少年。

41. ボブがMITのMulticsシステムの 利用時間を購入して このような端末を使って プログラムを書きました

鲍勃购买了MIT,Multics的分时系统, 用于在像这样的终端上书写代码。

42. 平均20.3得点は1967-68シーズンにボブ・ルール(英語版)が記録した平均18.1得点を破るスーパーソニックスの新人記録となった。

杜兰特在賽季得分平均20.3分,打破了1967-68赛季鲍勃法治(英语:Bob Rule)在超音速40年的新秀纪录。

43. ボブとわたしはパトカーの中に座り,その通りで何らかの動きがあるのを待っていました。

鲍伯和我坐在警车里,等候街头传来行动信号。

44. ボブは繭がくっついている棒を発泡プラスチック材で支えて,繭がまっすぐ立つようにしました。

鲍勃把支撑蛾茧的枯枝插进一块发泡塑料板上,好让茧竖立着。

45. 1780年9月28日、ウィリアム・スミスはヘンリー・クリントンに、「ボブ」・ハウが愛国者を売る用意があると考えると伝えていた。

1780年9月28日,威廉·史密斯告知亨利·克林顿,称他相信“鲍勃·”豪有意背叛爱国者。

46. ボブとわたしが追尾する中,覆面パトカーで応援に駆けつけた二人の私服刑事は,問題の車の前方を走りました。

支援我们的两位便衣警察开着没有标记的车子,开在那辆车前面,鲍伯和我则跟在他们后面。

47. ガが繭から出て来るのは,翌年の春,つまりボブが最初に成虫のガを入手してから1年ほど後のことです。

一到春天,也就是鲍勃最初得到一只成体蛾子后一年,蛾子开始破茧而出。

48. でも私は Multicsプロジェクトで 出会った友人のボブ・フランクストンと 一緒に会社を始めたいと ずっと思っていたので

但是我一直以来都想和我在MIT, Multics项目中认识的好友 鲍勃·弗兰克斯顿一起开一家公司。

49. デューク大学教授の ボブ・クックディーガンからでした クリスと私が訴訟を起こすことを 検討し始めた頃 最初に会いに行った人の1人です

是鲍勃·库克-德根寄来的, 他是杜克大学的教授, 是我和克里斯开始考虑 是否要开始准备此案时 最先拜访的人之一。

50. 今ボブ・ランザが注目しているのは iPS細胞を使って あらゆる細胞から 卵子や精子等の 胚細胞を作ることです

最让鲍勃兴奋的是 现在可以将任何细胞诱导成全能干细胞 并将其分化成如精子、卵子 这类生殖细胞的技术

51. そして,私がやがて気違いになること,そして間もなくボブが私の霊を支配し,私を悪魔にささげると言います」。

他说我将会变成疯狂,他会很快便夺去我的魂魄把我交给魔鬼。”

52. そこでボブは,カくらいの大きさのか弱い幼虫を1匹ずつ,平らな蒸発皿の上に置き,はい出せないようにしました。

这些幼虫十分脆弱,大小跟蚊子差不多。 鲍勃把它们放在一个平滑的盘子里,以免它们爬掉。

53. 組織名はボブ・ディランの曲「サブタレニアン・ホームシック・ブルース」の若者文化のスローガンとなった一節「You don't need a weather man to know which way the wind blows(風向きを知るのに予報官は要らない)」から付けられた。

其名稱來自于歌手鮑勃·迪倫的歌曲《地下思鄉藍調》(Subterranean Homesick Blues)的一句歌詞:「你不需要氣象員也知道風向哪里吹。

54. それはやめて 言っておくだけにします(笑) フランク・ヤンと呼ばれていた楊振寧と ―(笑) ボブ・ミルズは 50年前に 新しい対称性を利用して マクスウェル方程式を一般化しました

杨振宁,我们叫他 夫兰克 杨 和罗伯特-米尔斯,在50年前提出的 这种对麦克斯韦方程组的概括有全新的对称性。

55. 見学の結びに,ボブはこう話してくれました。「 オーク材の種類,焙り加減,樽での熟成期間などはどれも,ワイン職人にとって棚に並んだスパイスのようなものです。

最后,鲍勃告诉我们:“橡木的种类、烘烤的程度、葡萄酒在木桶酿制的时间,这些因素有如酿酒师的‘香料’,让他可随着心意酿出醇厚芳香的美酒。

56. フォード社のボブ・ジャクロビッチとジョン・ラムは 会社が基礎研究に莫大なお金を 費やしていた頃 構造的にナノスケールである 分光器の作り方を発見しました

福特汽车公司的 鲍勃·捷克洛维奇 和 约翰·兰姆 在福特公司花大手笔 进行基础研究的时候 发现了 制造纳米级分光镜的方式

57. 間もなく私たちの働きの上にエホバの祝福も感じました。 この旅行で努力を払った結果,ボブ・ホーンという名の若い男性が聖書の真理を受け入れたからです。

不久,我们也目睹耶和华怎样祝福我们的工作,因为在该次旅程中,我们的努力结果帮助了年轻的鲍勃·霍恩接受真理。

58. 例えば,ボブは商売や肉体労働をする家庭で育ち,自分自身も手仕事をしていたため,毎日朝食はたっぷり食べたいと思っていました。

举个例说,鲍勃来自蓝领工人的家庭,他自己也从事体力劳动的工作,因此每天早上他都希望饱餐一顿。

59. 生きたままの状態です アドバンスト・セル・テクノロジー社のボブ・ランザは ジャワ・バンテンという絶滅危惧種の細胞を 採取して牝牛に移植しました 牝牛は妊娠し やがて健康な ジャワ・バンテンの赤ちゃんが生まれ 順調に育ち今も健在です

它们基本上都是能培养的细胞 先进细胞科技公司的鲍勃·兰扎 从濒临绝种的爪哇野牛的冷冻组织中 取了一些植入母乳牛 当母牛孕期届满 一只健康的爪哇野牛宝宝就诞生了 牠仍健在,也在持续成长中

60. ボブとジーンは神との関係を保ちたいと思っていたので,特に聖書の原則を当てはめ,「エホバご自身が家を建てるのでなければ,建てる者たちがそのために骨折って働いても無駄である」ということを悟る必要がありました。(

鲍勃和琴恩都渴望与耶和华缔结良好的关系,因此,总括来说,他们需要把圣经原则实行出来,并且意识到“若不是耶和华建造房屋,建造的人就枉然劳力”。(