1. " 悪 の 元 ホモ 連合 " ?

邪恶 " 烂友 " 军团 ?

2. ホモ乳酸発酵をする。

需要苹果酸乳酸发酵。

3. 車体、砲塔とも、装甲の接合にはリベットではなく、同時期の他のドイツ戦車同様の溶接による高品質のものであった。

車體及砲塔上的裝甲並不使用鉚接,而是與同時期的德國戰車一樣使用高品質的焊接。

4. リーダーテープの接合

空白部分的接合

5. 私たちはホモ・デュプレックスであり、 デュルケームの説明の通りです。

我们都有双重性 正如涂尔干所说的

6. 笑いの術」(スペイン語)と題する本は,現代社会において「ホモ・サピエンス[人類]はホモ・デジタリスに取って代わられてしまった」ようだと述べています。

笑的艺术》一书的作者指出,现代社会把“人类数字化”。

7. データドリブン アトリビューションのアルゴリズムは、各マーケティング接点の利得を反事実的条件法で計算します。 具体的には、これらの接点で接触のあった類似ユーザーのコンバージョンの可能性と、経路内で接点が発生しなかった場合のコンバージョンの可能性とを比較します。

以數據為準歸因功能的演算法會計算每個行銷接觸點的虛擬獲益;也就是說,該演算法會將接觸過這些接觸點的類似使用者完成轉換的機率,與路徑中少了其中一個接觸點的使用者轉換機率相互比較。

8. ホモ・エレクトスの頭蓋骨です そこの棚から拝借してきました

这里是一个直立猿人的颅骨, 我刚从架子上拿下来的。

9. スマートウォッチとスマートフォンが接続されていない場合は、未接続アイコン [接続を解除] が表示されます。

スマートウォッチとスマートフォンが接続されていない場合は、未接続アイコン [接続を解除] が表示されます。

10. この研究報告の作成者の一人ミーブ・リーキーは,「両者が共存していたことからすると,ホモ・エレクトスがホモ・ハビリスから進化したとは考えにくい」と述べている。

这个研究的其中一位作者米芙·立姬说:“既然他们属于同一时期,直立人就不可能是从能人演化而来的。”

11. 現実的な状況下では、接触金属は半導体表面と反応して新しい電子特性をもつ化合物を作る。

在真实条件下,接触金属会和半导体表面反应形成具有新电学性质的复合物。

12. 9 二人が抱き合って踊る,ステップに重きが置かれた優雅な動きの舞踊会用のダンスでさえ,密接な身体的接触のため時に性的に刺激するかもしれません。

9 甚至注重舞步和身体优雅动作的交际舞有时也会由于舞伴相拥,身体接近而刺激性欲。

13. セクシュアル・ハラスメントには必ず身体的な接触が伴う。

性骚扰一定牵涉到身体上的接触。

14. ホモ・ルドルフエンシスはケニヤから発見された一つの不完全な頭骨である。

盧多爾夫人指稱來自肯尼亚共和國的一個不完整的頭骨。

15. その正体は近接格闘戦用超鋼女『ダイヤモンド・プリンセス』。

真實身分是接近格鬥戰鬥用超鋼女「鑽石公主(Diamond Princess)」,但離開戰場後便是普通少女。

16. 「 紫色 の コマ に 直接 達 し た 場合 」

" 橡皮 软糖 关口 下面 的 紫色 位置 上 "

17. 一方は50万年前にホモ エレクトゥスによって作られた アシュール文化期の手斧です

一个是五十万年前直立人 制作的阿舍利手斧。

18. 基本転写因子の多くは実際にはDNAに結合せず、大型の転写開始前複合体(preinitial complex)の一部として存在し、RNAポリメラーゼと直接的に相互作用する。

实际上,大多数基本转录因子与与DNA是不结合的,而是由存在的部分大型转录开始前复合体与RNA聚合酶发生直接性相互作用。

19. ホモ エレクトゥスは同じ道具を 3万世代にわたって作り続けたのです

直立人为3万后代 制造了这样的工具。

20. データ接続がない場合や、接続によって Google サーバーへのトラフィックがブロックされる場合は、ゼロタッチ登録のフローがスキップされます。

如果裝置未連線,或是與 Google 伺服器的連線遭封鎖,系統將略過零接觸註冊機制流程。

21. 大部分血统上的犹太人均不肯接纳他,但是有一小群属肉体的犹太人却接纳他。

大部分血统上的犹太人均不肯接纳他,但是有一小群属肉体的犹太人却接纳他。

22. ユーザーがモバイル接続を使用する場合でも、ブロードバンド、Wi-Fi などの接続タイプを使用する場合でも、広告が配信されます。

无论用户所用的网络连接类型是“移动”还是“宽带/WiFi/其他”,均可看到您的广告。

23. これはいわば 間接的核融合です

我是说,它是一种间接的融合发电,是这样的。

24. 公共の場所でインターネットに接続している場合は、接続するために追加の手順が必要になる場合があります。

如果您正在接入公共场所的互联网,那么在实际连接之前,您可能需要完成一些额外的步骤。

25. 「緩急結合」「相互接続」とも呼ばれる。

還有稱作「緩急結合」的。

26. デュルケームは、私たちのことをホモ・デュプレックス、 すなわち 2-レベルの人間とさえ考えています。

涂尔干又称之为人的双重性 或是人的双层性

27. 実際は、大きな仕事関数の金属はp型半導体と良い接触を作るが、小さい仕事関数の金属はn型半導体とよい接触を作る。

事实上,高功函金属可以形成最好的p型半导体接触而低工函金属可以形成最好的n型半导体接触。

28. 私たちを繋ぐテクノロジーで 問題は拡大するばかりです テクノロジーで私たちは接し合いますが 接し合うことが必ずしも

将我们紧紧联系的科技, 只会放大我们社会面对的那些挑战, 因为科技让我们有了交集。

29. 一番新しい ホモ サピエンスの脳は 大脳新皮質であり 「何を」のレベルに対応します

我们最新的脑部,管辖智力的脑部, 或者说我们的大脑皮层, 对应着“是什么” 这个圆环。

30. 15センチから30センチのリーダーテープをウエッブにそのまま接合する方が,カセットの中に入る幅3ミリのテープに接合する場合よりもはるかに完ぺきに行なえます。

当6或12寸(15或30公分)的空白部分接合时,不是将要纳入盒内的1/8寸(.3公分)宽度的录音带和空白部分接合而是完全的接合。

31. コネクトームの接合の数は ゲノムの文字数の100万倍

你连接体中的连接数比你基因组中的字母 还要多100万倍

32. たとえば、コンバージョン経路に 4 つの接点がある場合には、各接点にクレジットを 25% ずつ配分します。

如果转化路径中包含四次互动,那么每个接触点都会获得 25% 的功劳。

33. Wifi ポイントがモデム経由でインターネットに接続できない場合:

如果 Wifi 存取點無法接收數據機的互聯網連線:

34. パーフルオロケミカルは血液と混ざらないので,クリームを混ぜ合わせて均質<ホモ>牛乳を作るときのように,PFCの小球(大きさは1万分の1ミリ以下)を水に混ぜ合わせて乳剤を作らなければなりません。

既然PFC不会和血液混和,便必须散布几小点PFC的(大小不及1/10,000毫米或1/250,000寸)在水里以造成乳剂,像把乳脂散布在均质牛奶中一般。

35. 我々は善かれ悪しかれホモ・エボルティスへと 変遷しているのだと思います 我々は環境に対して意識的なだけでなく 直接的に そして意図的に 自身の種 バクテリア 植物 そして動物の 進化を制御する存在です

我觉得我们正在向“演化人”转化 无论是好是坏 这都不仅仅是一个只对周围环境有意识的人种 而是一个直接的、有意的 想要控制 自己的的种族、细菌、植物乃至其他动物的人种

36. Wifi ポイントのメッシュ接続が弱い場合は、モデムに接続しているメインの Wifi ポイントに近付けてみてください。

如果 Wifi 存取點的網狀連線較弱,請嘗試將它移近主要 Wifi 存取點 (連接至數據機的存取點)。

37. インターネット テレビとは、本体から直接インターネットに接続可能なテレビ(スマートテレビとも呼ばれます)、または外部デバイス(ストリーミング スティック、デジタル メディア プレーヤー、ゲーム機など)経由でインターネットに接続可能なテレビを指します。

联网电视是指通过本机或通过外部设备(如流媒体电视棒、数字媒体播放器或游戏机)连接到互联网的实际电视机,采用第一种连接方式的联网电视也称为智能电视。

38. こうした情報は、単にGDPや失業率、物価についてだけではなく、もっぱら経済合理性のみに基づいて行動するはずのホモ・エコノミクスが示す奇妙な癖や非合理性といった行動データでもあります。

[1] 这不仅仅是关于产出、失业和价格的信息,也是关于经济人的怪癖和非理性之处的性能数据。

39. こうした変化の気運の中で“ホモ”解放運動の構想は生まれ育てられてきました。

在变革的风气之下,‘同性恋解放运动’遂在构想和酝酿中。

40. 2003 YN107はアメリカ航空宇宙局 (NASA) の地球接近天体のリストに載っており、0.0599天文単位まで接近すると見られている。

2003 YN107 在NASA的接近地球天體的清單上,並且估計會以0.0599天文單位的距離與地球擦身而過。

41. –ナチュラルキラー細胞は抗体を産生せず,感染した細胞を直接破壊する

——天然杀手细胞 不会制造抗体,却直接清除受感染的细胞组织

42. したがって羊皮紙自体よりも接着部は頑丈だったのです

是聚醋酸乙烯酯乳液 干了之后不溶于水。 而且比羊皮纸要强韧很多。

43. デバイスをデスクトップモニターに接続した場合、標準の Ubuntu デスクトップ インターフェイス (Unity)を提供。

当设备连接到显示器,提供一个标准Ubuntu桌面(Unity)。

44. Wifi ポイントが直接モデムに接続されている場合、モデム経由で Wifi ポイントをインターネットに接続するには、PPPoE アカウント名とパスワードの入力が必要になることがあります。

如果 Wifi 存取點已直接連接至數據機,您可能需要輸入以太網內點對點傳輸協定 (PPPoE) 帳戶名稱及密碼,數據機才能允許 Wifi 存取點使用互聯網。

45. 協力関係は社会的近接さのみで変更の影響を受けないが、参加者の社会的な近接さが低い場合、協力し合えればハイリターンを得られる。

我们发现,当参与者的社会亲密程度较低时,返回更高的增强合作;同时,合作不仅仅受社会亲密程度变化的营销。

46. 生体止血剤: コラーゲンやセルロースで編んだパッドを患部に直接当て,止血する。

生物止血剂:胶原蛋白(collagen)和由纤维素织成的垫子都可以直接用来止血。

47. ホモ・ケプラネンシス(Homo cepranensis)は、1994年に1つの頭蓋骨が見つかったヒト属に対 して提案されている名前である。

西布蘭諾人(学名:Homo cepranensis)是一個於1994年發現的人屬頭顱骨。

48. 9 デートには,しばしば,手をにぎったり,接吻したり,あるいはそうする以上のなんらかの身体的な接触が伴います。

9 约会时常牵涉到身体的若干接触——握手、接吻或甚至更进一步。

49. 体を保護する覆いの一部としての皮膚に接しているのが,体の内面を覆う種々の粘膜です。

与皮肤同是身体保护性蔽体物的,就是位于身体内层表面的膜。

50. 这是一扇 大教堂的门 形象越具体 对我们接下去的说明越有帮助

这是一扇 大教堂的门 形象越具体 对我们接下去的说明越有帮助

51. ひとつのニューロンが非常に多くのニューロンと 接合できるのは 接点ごとに シナプスを作ることができるからです

一个神经元能够与其它众多神经元连接在一起 是因为在它们的接触点上 形成神经突触

52. 1946年10月:中華民国に接収され、国立長春大学に併合。

1946年10月:中華民国接收,与其他高校合并为国立長春大学。

53. 隣接する「上野」と「御徒町」を組み合わせたものである。

由相鄰的「上野」與「御徒町」組合而成。

54. 合体宇宙忍猿アシュラザール ヒザールとブリザールが宇宙忍法・巨大身の術で合体した姿。

合體猿忍·阿修羅扎爾 西扎爾和布力扎爾使用宇宙忍法·巨大化之術合體後的型態。

55. 太陽電池パネルは大きな半導体デバイスであり、光を直接電気エネルギーに変換する。

大陽能光電板是大型的半導體元件,直接將光能轉換為電能。

56. たとえば、自宅から職場のネットワークに接続するときに、プロキシ経由で接続することが必要になる場合があります。

例如,当您从家庭网络连接到工作网络时,可能需要通过代理建立连接。

57. 時計を接続している間はスマートフォンの音とバイブレーションを停止する場合:

如果您希望手機與手錶連線後不再發出音效與震動,請按照下列步驟操作:

58. レオと接しているのはマット・ベルリンです レオに新しい物体を紹介しています

这是迈特·柏林正在和里昂纳多互动, 向里昂介绍一种新的物体。

59. パイロットは円筒形のコックピット「エントリープラグ」に乗り、主に神経接続によって機体を操縦する。

驾驶员坐进圆筒形驾驶舱「插入栓」中,主要是通过神经与機体连接进行操作。

60. 合計11の島と三つの環礁が直接に影響を被りました。

总共有11个岛屿和3个环礁直接受到影响。

61. この図では全ての節点がニューロンで 全ての直線が接合です

在这幅图里,每个结都是一个神经元 每一条线都是一个连接

62. 良い実を結ぶことが分かっている木の接ぎ穂(若枝,小枝)を,劣った実をつける別の木の幹に接合して,永続的な結合を生じさせようとする処置。

把一株果实质量好的树的枝或芽(接穗)接在另一株果实质量差的树(砧木)上,使它们永远结合在一起。

63. デバイスがテレビに接続されている場合は、機能インタ フェースはUbuntu TVになる。

当设备连接到电视,界面提供Ubuntu TV体验。

64. フレキシブル プランをご利用の場合は、ユーザー ライセンス数を直接減らすのではなく、

如果您采用的是弹性方案,则无法直接减少用户许可。

65. 近傍の概念は開集合と内部の概念と密接な関連がある。

这个概念密切关联于开集和内部的概念。

66. 超撥水かどうかは 固体面に対する― 水滴の接触角を測って決めます

它是用来测量 一个表面上的水滴的。

67. ポルシェは砲塔を直接クルップに発注し、両者の共同開発により車体が完成した。

保時捷是將砲塔直接下單給克魯伯製造、車體則使用兩者共同開發的產物。

68. 空気は目に見えない気体の混合体である。

空气是我们看不见的气流的混合体。

69. 私たちは、ホモ・デュプレックスであるということです、 この階段は、私たちを俗のレベルから 聖のレベルへ連れて行きます。

我又说了我们都是双重人 而且这个楼梯把我们从世俗的层面提升到 神圣的层面

70. 直接ランディング ページ URL にパラメータを追加する場合は、次の点にご注意ください。

直接向着陆页网址添加参数时,请注意以下几点:

71. 1971年10月、牡丹峰体育団・労働者体育団と合併。

体育团是在1971年10月由牡丹峰体育团和劳动者体育团合并组建而成的。

72. プログラマティック直接取引の場合、購入者が後で DSP にアップロードするクリエイティブが決まります。

如果是程式輔助直接交易,您的選項會決定買方稍後要上傳至需求端平台的廣告素材。

73. タンタルの溶接は、大気中の気体による汚染を防ぐためにアルゴンやヘリウムなどの不活性気体の中で行わなければならない。

鉭的焊接必須在氬氣或氦氣等惰性環境下進行,以避免空氣中其他氣體對其造成污染。

74. ■ 体の具合について ― 良い場合も ― 夫に話す

▪ 告诉丈夫你的感觉有什么不同。 如果你觉得好一点,记得要跟他说!

75. つまりホモ・エレクトスの種は,主に更新世中期の初めごろのものである。 ......ホモ・エレクトスを本格的に代表するものとして受け入れられている最新の化石の記録は,中国の北京,ジャワ島のトリニール,アルジェリアのテルニフィンのグループ,およびタンザニア出土のオルドワイのヒト科9の頭がい骨群であろうと思われる。

“这些证据导致一项假定的结论,那便是直立灵长类主要是在更新世中期之初出现......在化石记录上受到接纳的最年轻直立灵长类核心代表看来是出自中国的北京、爪哇的千里尔、阿尔及利亚的特尼菲里等地的化石群和坦桑尼亚奥杜维尔人类祖先9号的头骨。

76. 空気は気体の混合物だ。

空气是气体的混合物。

77. 鉛は 人体に直接吸収され 血液や 軟組織 石灰化組織にまで 行きわたります

对于人而言,铅可以直接吸收进人体 进入血液、 软组织、 以及矿化组织。

78. ソーシャル エンジンから直接指標を送信する場合はエンドポイントを 1 つだけ作成します。

如果您直接从社交媒体引擎发送指标,则只需创建一个端点。

79. 直接的なタッチポイントを、別のマーケティング活動を通じて既に獲得している顧客からのトラフィックと見なす場合は、直接的なチャネルの価値を引き下げます。

如果您认为“直接”接触点来自被其他营销活动吸引的客户,那么可能希望减少“直接”渠道的价值。

80. そして、私たちがホモ・デュプレックスであるというのは マルチレベルの選択によって進化したからであり、 ダーウィンの説明の通りです。

我们具有双重性 是因为我们由多层次的选择中进化过来的 正如达尔文所解释的