1. アラスカ最後の辺境のベールを取り除く

揭开阿拉斯加最后边疆的幔子

2. ベール の ナイト サー ・ バーディス ・ イーガン で す

在 下 是 艾林 穀 的 騎士 瓦狄斯 · 伊根 爵士

3. ベールを着けてはいけないと強制することは ベールを着けることを強制するのと同等に暴君的なことです。

在我看来强迫他们不许戴盖头 和强迫他们戴盖头一样都是专制的

4. モロッコのリベラルフェミニストは、多くのモロッコ女性がこのようにベールを用いることを理解し、イスラムキャンプから来るベールを被った活動家との意見交換を奨励した。

摩洛哥的自由派女权主义者明白许多摩洛哥妇女使用面纱取得的这种效果,他们鼓励与伊斯兰教阵营中带着面纱的激进主义者进行对话。

5. (BCT1) 任意の完備距離空間はベール空間である。

(BCT1)每一个完备度量空间都是贝尔空间。

6. 二,三か月して,修練女の白いベールを受け取りました。

几个月后我开始穿戴见习修女的白头巾。

7. そして彼女はベールを脱ぎ、ターバンが巻かれている頭を露出する。

她拿下她的面紗,露出頭上綁的頭巾。.

8. ソロモンの歌 4:1)ベールを着けているのなら,慎み深い女性なのではありませんか。

雅歌4:1)她若披着面巾,她显然是个端庄的女子,岂不是吗?

9. 純白のドレスとベールは、本来は処女のみ着用が許されている。

贵族及贵族夫人的礼服只在加冕礼时使用。

10. 5 (イ)バビロンはどのように『ベールと長く垂れたすそ』を脱がされますか。(

5.( 甲)巴比伦会怎样被除掉“头巾”和“长裙”?(

11. 二コラ・サルコジのように アタチュルクは ベールの着用を禁止し トルコを近代化させようとしました

Ataturk,和Nicolas Sarkozy(法国总统)很像。

12. 身長は低いが、バストサイズはベールよりも大きく、制服のサイズが小さい。

雖然很矮小,但胸圍比貝露更大,制服的尺寸很小。

13. “アポカリプス”という語は,「覆いを外すこと」,または「ベールを外すこと」を意味するギリシャ語から来ています。

“阿波卡利普斯”一词源自一个希腊词语,意思是“揭露”或“展示”。

14. (笑い) 普通はベールをかぶり 外出せず家にひきこもり 社会との接点がありませんが

(笑) 在也门,大多数女性都戴着面纱, 坐在门后, 无缘公众生活。

15. フランスの哲学者 ルイ・アルチュセールは こう指摘しました 「イデオロギーは自明性のベールを 作り出すという方法で機能している」

法国哲学家 路易·阿尔都塞曾指出 意识形态能够 产生一种“显而易见”的面纱

16. 目を覆っていたベールが除かれてゆくような思いで,初めて物事が見えるようになりました。

一时之间,我茅塞顿开,仿佛蒙住眼睛的纱子一下子就给除掉了。

17. 社会批判をする以前に 切実に求められるのは この自明性のベールを剥がして 別の角度から考え抜くことです

在作出任何社会批判之前 我们必须揭开那层面纱 并从稍微不同的角度思考

18. さらに、この定理はベールのカテゴリー定理とも、次のような形で組み合わされる (Rudin, Theorem 2.11): X をF-空間とし、Y を位相ベクトル空間とする。

更进一步,这个定理可以用以下的方法与贝尔纲定理结合(Rudin,定理2.11): 设X为F空间,Y为拓扑向量空间。

19. うつ病とは 灰色のベールで覆われて 嫌な気分で 世界を見るわけではありません 嫌な気分で 世界を見るわけではありません

你没有意识到自己抑郁, 但是 你已经戴上了一层灰色的面纱 并且是透过这层坏情绪的薄纱 来看待这个世界的

20. その聖句の少し前でパウロが説明しているように,「転じてエホバに向かうとき,ベールは取り除かれるのです」。 ―コリント第二 3:16; 4:4。

哥林多后书3:16;4:4)因此,经文提到的“不信的人”,指的是没有采取行动事奉耶和华的人。

21. あるとき,羊飼いはシュラムの娘にこのように語っています。「 あなたの目はベールの後ろにあって,はとの目のようだ」。(

有一次牧人对她说:“你的眼在帕子内好像鸽子眼。”(

22. 戸惑いながらも そして多分 幾分かは確かに お母さんは気づきました アメリカ人の物腰の 短パン姿で ベールを被っていない私は 確かにイスラム教徒だと

她起初有些疑惑, 可能慢慢地消除了疑虑, 最终相信了, 我这一个行为举止如美国人,短发且不戴头巾的女性, 的确是穆斯林。

23. コリント第二 4:4‐6)山頂でエホバのみ前に出たモーセと同様,地上にいるエホバの証人は,自分の心にベールをかけてエホバの栄光から心を隠すようなことをしません。

哥林多后书4:4-6,《新世》)像摩西在山顶上、在耶和华面前所为一般,上帝地上的见证人并没有在心上蒙上帕子去遮挡耶和华的荣耀。

24. そのようにしてイエスは,「敬虔な専心に関する神聖な奥義」のベールを外し,献身した人間がそのような専心を持続する方法を示されました。 ―テモテ第一 3:16。

他由此揭露了“敬虔效忠的神圣秘密”,表明献了身给上帝的人可以怎样保持这样的效忠。——提摩太前书3:16,《新世》。

25. 顔にベールを掛けずにエホバのもとに来ること,また栄光ある真理の光を見つめることを恐れない人々は,自分たちの責任を敢然と果たすことも恐れないでしょう。

那些不蒙面纱,坦然来到耶和华面前,不怕注视真理的荣耀亮光的人,也同样不怕面对自己的责任,他们会让亮光从自己身上反映出去。

26. 三位一体を接ぎ木したことには反キリストの巧妙さが表われています。 この教理によって神は謎のベールに包まれ,神とみ子との関係もあいまいになってしまったからです。(

敌基督者把三位一体的教义嫁接到基督教去,不但使上帝的身份变得神秘莫测,也使上帝与儿子的关系变得模糊不清,这一着可真厉害。(

27. 第2期『継つぐもも』(つぐつぐもも)は、2020年に放送予定。

第2期「繼怪怪守護神(継つぐもも)」預定於2020年播放。

28. いろんな 事 が 頭 を ぐるぐる 回 っ て い た

我 感觉 天旋地转

29. 私は米俵をかつぐ。

我扛着米袋。

30. ぐずぐずすることはありません!

我们绝不会耽延!

31. はい 残り時間を気にしながら 提議しようとしていたのですが 問題なのは ベールの着用を女性に 強要している場所で 任意とはどのような意味をもつのか― ということです

Sam Harris:让我一边看着秒针 一边尝试简短回答这个问题 真正的问题是 这真的是她们的个人意愿吗 在男人期待你戴上面罩 如果不戴就必须承受某种后果 的状况下?

32. ゼイナブは「ぐずぐずしないでよ」と言う

而泽纳布说:“快,读吧。”

33. 時雨蛤(しぐれはまぐり) 佃煮の一種。

糰子是日式點心(和菓子)的一種。

34. いつもぐるぐるタウン上空を飛んでいるが、何をしているのかは不明。

總是飛在團團轉城上面、但要做什麼則不明。

35. 賢いソロモン王は,「鉄が鉄を研ぐように,人は他の人の知性を研ぐ」と言いました。(

睿智的所罗门说:“朋友互相切磋[才智],正如铁和铁磨利成刃。”(

36. トムのフランス語はぐんぐん上達している。

汤姆的法语进步很快。

37. ぐるぐるタウンのはずれに住む怪人物。

是個住在團團轉城的怪人。

38. 箴 6:6)ギリシャ語のオクネーロスは,「ぐずぐずした,無精な」を意味しています。(

箴6:6)希腊语o·kne·rosʹ(奥克内罗斯)意思是“懒惰,懒散”。(

39. 鉄が鉄を研ぐように,人は人の知力を研ぐ」。 ―ヘブライ 10:24,25; 箴言 27:17,新英訳聖書。

私人的研读是必需的,但与别人聚集起来互相切磋却深具激励的作用:“铁磨铁,磨出刃来;朋友相感,也是如此。”——希伯来书10:24,25;箴言27:17。

40. 崇拝者たちは男根をかたどった柱や聖木の周りをぐるぐる回ります。

他们绕着象征男生殖器的石柱和圣木不停跳舞。

41. 強い雨が降ると 私は大声を上げながら ぐるぐる走り回ります

當落大雨時, 我就大聲叫,兜圈跑。

42. 10 パウロはイエス・キリストに関する真理を学んだ時,ぐずぐずしてはいませんでした。「

10 保罗一旦获悉关于耶稣基督的真理,并没有迟迟不采取行动。

43. 宇宙はぐんぐんと拡大し続けています

所以他们正运动地越来越远。

44. 俺 は 家業 を 継 ぐ だけ だ

我会 继续 处理 这个 家事

45. ヨブ 41:20)ヨブ 41章2節の「いぐさ」は,いぐさをより合わせたひも,あるいはいぐさの繊維を紡いで作ったひもを指しているのかもしれません。

伯41:20)约伯记41:2提到的“草绳”可能是用灯芯草拈成的,也可能是用灯芯草纤维织成的。

46. 『Perfume 5th Tour 2014「ぐるんぐるん」』(パフューム フィフス ツアー にせんじゅうよん ぐるんぐるん)は、Perfumeが2014年夏から秋にかけて開催したライブ・ツアー。

『Perfume 5th Tour 2014「轉轉轉」』是Perfume在2014年夏季至秋季於日本全國舉行的巡迴演唱會。

47. 私は彼女が泳ぐのを見た。

我看見她游泳。

48. 会社で働く人も変化しましたね あなたが反対している 私たちが陥りがちな ベールで隠された女性の服装からくる イメージに関するものです

在改变报社员工的过程中, 你一定不得不对抗另一个定位。 这个定位我们总会碰到,特别是女性, 它是关于外在的形象、 着装,戴面纱的妇女。

49. 生まれた時から 娘をベールで覆うことと 教養があって自信をもった女性に育てることと 同等に考えるようなことではありません 女性を望む男性の脈略から見た場合です

为了得到男人的青睐 就让我刚出生的女儿蒙头 或是教导她成为一个 自信而有教养的女性 是完全不同的两件事

50. 結局は同じところをぐるぐる回って,ついには倒れて死ぬまでそれを繰り返します。

它们结果在兜着圈子,一次又一次不停地绕着走,直至倒下死去为止。

51. 私は,スペンサーをそこに連れて行き,幾つか検査を受けさせましたが,検査結果はちぐはぐでした。

我于是带斯潘塞去见那位听力学家;可是,检验报告表明,斯潘塞每次的反应都不一样。

52. 詰め物は虫歯の増殖を防ぐ

牙洞填补物可防止蛀洞扩大

53. 口臭を防ぐ方法

怎样预防口臭

54. ● 火災を防ぐ方法

●怎样防止火灾

55. 柔和な人々は地を受け継ぐ

谦和的人会承受大地作为产业

56. 紡錘で糸を紡ぐ

用纺锤制造毛线

57. ぐずぐずしている方が 彼らには好都合なのです

因为他们看到我们的迟缓为他们提供了机会。

58. 海を見渡し 空を仰ぐ

他四顾海面,仰望星空

59. 前もって計画を立て,ぐずぐずすることなく,習慣に節度を守ります。

他预先作妥计划,避免耽延,并且在习惯上有节制。

60. 中尉 レディージェイ は すぐ に 助け を 求め る

我 是 珍 請求 立即 予以 協助

61. クリスチャンはどのように互いを「研ぐ」か

基督徒怎样彼此“磨砺”

62. ● はしごをくぐると縁起が悪い

• 在梯子下面走过,必然招灾惹祸

63. 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。

他一看见警察就逃走了。

64. “聖域”をめぐる闘争

“圣”地之争

65. エクアドル ― 赤道をまたぐ国

厄瓜多尔——横跨赤道之国

66. ドイツ陸軍はすぐに港を掌握した。

德国陆军迅速控制了港口。

67. どの段階でぐずぐずするかは,人によって異なります。

不同的人会在不同的阶段耽延。

68. イザヤ 40:5; 42:6; 49:6; 52:10)クリスチャン・ギリシャ語聖書と物理的な諸事実は,メシアなるイエス・キリストが諸国民の真の光,すなわち霊的な闇のベールを取り除き,人々に救いをもたらす方であることをこれまで実証してきました。

以赛亚书40:5;42:6;49:6;52:10)基督教希腊文圣经和历史事实都一致证明,弥赛亚耶稣基督是照亮外邦人的真光,是把属灵的黑暗除去、为万民带来拯救的一位。

69. はぐらか す な

這 不能 算一個 回答

70. 生物学者がチューブワームの体内のぐにゃぐにゃした袋を切り開くと,なぞは深まりました。

生物学家把管虫体内的软囊剖开后,谜团顿增。

71. 自尊心をくすぐる

试图提高自尊

72. 低成長の罠を防ぐ

避免低增长陷阱

73. 逆戻りを防ぐ方法

防止故态复萌

74. 自分がぐずぐずしていることに気づいたなら,『自分は時間を浪費している』ことを認める。

若发现自己正在拖延,要对自己承认,‘我正在浪费时间。’

75. メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。

瑪麗很容易發脾氣。

76. 帽子を着用している場合は脱ぐ。

使用时,卸下保险帽。

77. これはとてもぐちゃぐちゃな ブラウン運動がつくる軌跡です

这是一个乱糟糟的布朗环。

78. 世界をつなぐ日パンゲア シネマ

盘古电影--全世界聚在一起的那一天

79. ここにいる皆さんが ベールやおかしな帽子をかぶったり 顔に刺青を入れたければ 自ら望むように行動すべきでしょうが このような女性が制約を強いられていることは 認めなければいけません

如果在这个房间里 有任何人想要戴面罩 一个非常可笑的帽子,或是在脸上刺青 我想每个人应该做我们想做的,在自愿的情况下 但我们必须诚实面对 这些女人的处境

80. 「鉄が鉄を研ぐように」

“铁和铁磨利成刃”