1. 例: ビール、ワイン、シャンパン、ハード アルコール、アルコール飲料に類するノンアルコール飲料

範例:啤酒、葡萄酒、烈酒或無酒精成份的仿酒精飲料

2. 糖質0%、アルコール3%、カロリーオフ。

糖分0%、酒精度3%、并大幅降低卡路里。

3. 妊娠中のアルコール飲料

酒精对胎儿的影响

4. 果実入りアルコール飲料

含水果酒精饮料

5. これには、低アルコールやノンアルコールのビール、ワインのほか、低アルコールやノンアルコールのカクテルなども該当します。

這類產品包括低酒精/無酒精的啤酒、葡萄酒和雞尾酒。

6. アルコールの度数に関係なく、アルコール飲料と同じように市販されている商品は、アルコールに関するポリシーの対象となりますのでご注意ください。

請注意,凡是以酒精飲料為主打的產品,無論內容成份為何,都必須遵守 Google 酒精飲料政策。

7. アルコール飲料の販売を宣伝していると見なされるのは、広告でアルコール飲料を宣伝し、リンク先のサイトやアプリでアルコール飲料を販売している場合です。

如果广告中出现了一种或多种酒精饮料,而且用户可以在目标网站或应用上买到酒精饮料,我们就会将这类广告视为酒精饮料促销广告。

8. カクテル(アルコール分を含まないもの)

无酒精鸡尾酒

9. アペリティフ(アルコール分を含まないもの)

无酒精的开胃酒

10. 考えてみてください。「 アルコール飲料を口にしないことを選択すれば,アルコール依存症にはなりません!

想一想:如果你选择不喝酒,就不会变成酒鬼!

11. ピーナッツミルク飲料(アルコール分を含まない飲料)

花生乳(无酒精饮料)

12. ペールエールはアルコール含有量の少ないビールだ。

淡啤酒是一種酒精含量低的啤酒。

13. アルコール飲料や、それに類するノンアルコール飲料

酒精飲料及無酒精成份的仿酒精飲料

14. アロエ飲料(アルコール分を含まないもの)

无酒精芦荟饮料

15. アルコール燃料が値上がりすればガソリンを入れればよいし,逆にガソリンが値上がりすればアルコール燃料を入れればよい」。

如果酒精价格上升,你可转用汽油,相反,若汽油价格上升,就可使用酒精了”。

16. 1918年11月、戦争禁酒法によって、復員が終わるまでアルコール飲料(アルコール濃度2.75%以上)の製造と販売を禁じた。

1918年11月的战争禁酒令禁止生产和销售致醉酒类饮料(含酒精超过2.75%的饮料),直到复原后为止。

17. 果実飲料(アルコール分を含まないもの)

无酒精果汁饮料

18. リキュール,小さなグラス1杯(70ミリリットル,アルコール度数25%)

一小杯甜酒(70毫升,酒精含量百分之25)

19. アルコールの消費量は年々増えている。

酒的消费每年都在上升。

20. カフェインを約600ミリグラム摂取し アルコールはゼロです

我摄入了大约600毫克咖啡因, 0毫克酒精。

21. ● 振る舞われるアルコールは多すぎないか。

• 酒类饮品的供应适中吗?

22. 蒸留酒,1杯(ウィスキー,ジン,ウオツカ)(40ミリリットル,アルコール度数40%)

一小杯烈酒,如威士忌、杜松子酒、伏特加酒(40毫升,酒精含量百分之40)

23. ■ 他の原因: アルコールや薬物の乱用,薬の副作用。

▪ 其他成因 药物的副作用、酗酒、吸毒

24. 重度のアルコール性肝硬変を患い、余命は短い。

患嚴重的酒精性肝硬變,並且殘年短。

25. アルコール飲料にどれほどお金を使っていますか。「

你在酒精饮品方面消费几何?

26. アルコール中毒者には,全面的な禁酒が不可欠

对有酒瘾的人来说,完全戒酒是必须的

27. 自殺を試みる多くの人々は、催眠鎮静剤(アルコールやベンゾジアゼピンなど)の影響を受けており、アルコール依存症は15-61%のケースで確認されている。

大多数的人自杀时皆受到镇静安眠药(sedative)(例如酒精或苯二氮卓类药物)的影响,其中15%至61%的人出现酗酒问题。

28. 繊維状の細かい針状結晶で、水やアルコールに溶ける。

纤维状的细小针状结晶,溶於水和酒精。

29. アルコール飲料: クラック・コカインやヘロインなどの強い麻薬は注目を浴びていますが,さらに大きな害をもたらしているのはアルコール飲料の乱用です。「

酗酒:像霹雳可卡因、海洛因一类的烈性毒品害人不浅,大众很关注这件事。 其实,酗酒所造成的祸害比烈性毒品更甚。《

30. アルコールはグルタチオンの蓄えを使い果たしてしまう。 それで,アルコール飲料を二,三杯飲んでからこの薬を内服するのは特に危険である。

至于酒精,则会耗损体内存有的谷胱甘肽,因此人们要是在酒后服药,情形就尤其危险了。

31. 1919年に,ペルナンブコ州の知事は州政府の自動車すべてにアルコールを使用することを定め,この州では1920年代にアルコールとガソリンの混合液がすでに使用されていました。 中には,アルコールだけを燃料にした自動車も走っていました。

1919年,巴南布哥州的州长决定以酒精作为政府汽车队的燃料,在1920年代,该州已使用酒精混合物,有些汽车则全用酒精作为燃料。

32. 14歳の時には,すでにアルコールを常用していました

我十四岁的时候,常常喝酒

33. アルコールには通常何らかの形で窒素が含まれる。

酒通常也含有少量某种酸。

34. 天然のぶどう酒のアルコール含有量は容積の8ないし16%と様々ですが,これはあとで蒸留アルコールを加えて増やすことができます。

要是葡萄的含糖量不高,发酵的时间又太长,或是葡萄酒保存得不好氧化了,就会产生醋酸变成醋。(

35. ブラジルのアルコール自動車には半世紀を超す歴史があります。

以酒精为动力的汽车在巴西已有半个世纪的历史。

36. ● アルコールを少量飲むだけでも,ニコチンによる快感は高まる。

● 因为只要少量的酒就可以加强尼古丁所产生的快感。

37. 呼気中のアルコール濃度は1リットルあたり0.63mgだったという。

據知呼氣中的酒精濃度是每1公升0.63毫克。

38. アルコールやビールに関する事は全て彼が担当している。

一切和豬肉、酒類與賭場等有關的業務。

39. ● アルコール乱用の問題にどのように対処できますか

• 怎样克服纵酒的习惯?

40. では,麻薬やアルコール飲料についてはどうでしょうか。

那么,吸毒、酗酒又怎么样呢?

41. e 昼食後(アルコールなし)に静かに座っている 0 1 2 3

e 午饭后静静地坐下来(吃饭时没有喝酒)0 1 2 3

42. ミネラルウォーター・炭酸水及びその他のアルコール分を含有しない飲料

矿泉水和汽水以及其他不含酒精的饮料

43. イーストが糖分を分解し 二酸化炭素とアルコールを作ります

也有细菌,它们也抢糖吃, 把糖变成酸。

44. でもキャンプは いわばアルコール抜きのどんちゃん騒ぎでした

野营这时更像是一个不提供酒水的派对聚会

45. まったく混乱した状況で 両親は 喧嘩していない時には アルコール依存症の居候を 助けていました 両親も元は アルコール依存症だったからです

是啊,挺混亂的, 而當他們不吵架時, 他們協助一些和我們同住的酒鬼清醒, 因為只有他們兩個是清醒的酒鬼。

46. リスクを増大させる食事は赤身肉、加工肉、アルコールなどである。

增加罹癌風險的飲食包含紅肉或加工肉品、以及酒精。

47. ● ロサンゼルス発のAP通信によると,全米聖職者アルコール中毒協議会は,1977年の時点で,米国の司祭と修道女の少なくとも10%はアルコール中毒者であると推定しています。

● 据来自洛杉矶的美联社电讯报道,全美教士酒精中毒研究会估计在1977年,美国教士和修女至少有百分之10是酒精中毒者。

48. アルコール飲料に関する聖書の見方は,釣り合いが取れています。

关于喝酒,圣经向人提出平衡的观点。

49. 「わたしはアルコール,マリファナ,コカイン,クラック・コカインに依存し,シンナーも吸っていました。

“以前我有酒瘾和毒瘾,常常吸食大麻、可卡因、霹雳可卡因和嗅胶水。

50. ■ アルコールや薬剤の影響が残っているときはバイクに乗らない

▪ 切勿在酒精和药物的影响下驾驶摩托车

51. アルコール依存症の症状には精神依存と身体依存とがある。

醫療上的酗酒定義包含了身體與心理上的病症。

52. ■ 聖書が非としているのは,節度を欠いてアルコールを用いることです。

▪ 圣经谴责的是不适当的饮酒:

53. アルコール30ミリリットルは,蒸留酒(ウイスキー,ウオツカなど)60ミリリットル,ワイン240ミリリットル,ビール720ミリリットルに相当します。

30毫升酒精等于60毫升烈酒(即威士忌、伏特加等酒类),等于240毫升葡萄酒,等于720毫升的啤酒。

54. 3万2,000人の婦人を対象にしてカリフォルニア州で行なわれた調査によると,アルコール飲料を1日に2杯飲む婦人が流産する危険はアルコール類を飲まなかった女性の2倍に上ります。

在美国加州举行,以三万二千名妇人为对象的一项调查显示,一天喝酒两次的妇人遭遇流产的危险比不喝酒的妇人大一倍。

55. 2013 年 4 月 23 日頃に Google 広告のアルコールに関するポリシーが変更されます。

我们将在 2013 年 4 月 23 日前后对有关酒精饮料的 Google Ads 政策进行更改。

56. アルコールのせいで知力が鈍り,感情を抑える力が弱くなるのです。

酒精更使人乱性,削弱他控制脾气的能力。

57. 売春婦,浮浪者,すり,アルコール中毒者その他の“怠惰な者たち”から成るグループ。

社会败类包括娼妓、流浪汉、小偷、酒鬼和其他各种“无业游民”。

58. そのためアルコール漬けになり,死ぬことさえ考えるようになりました。

因此他堕进纵酒的深渊里,甚至想过自杀。

59. そのうちに自分のボトルを買うようになってアルコール中毒になりました。「

后来,她也自己买酒喝,还上了瘾。

60. 8‐11 (イ)少量のアルコールが体内に入るとどんな影響がありますか。

8-11.( 甲)吸进体内之后,小量的酒精会产生什么影响?

61. 石けんで手を洗うことは,アルコール消毒剤よりも効果があります。

用肥皂和清水洗手比用酒精洗手液更好。

62. 売店にあったのは5%のアルコールが入っている 「マイクのハードレモネード」だけでした

但是店里只有Mike‘s Hard柠檬水, 里面有5%的酒精含量。

63. 人は心配事をアルコールに「紛らし」たり,麻薬で「旅」に出たりできます。

你可以“沉迷”醉乡或借麻醉剂去“神游”物外而忘却忧虑。 但它们只能使难题加重而已。

64. 3年以上経た後,最高16%までアルコールを混入したガソリンが用いられています。

经过3年以上的尝试之后,混入的酒精量可高至百分之16。

65. あなたは,アルコール依存ではないとしても,飲み過ぎる傾向がありますか。

你也许不是酒徒,但你有没有常常喝大量的酒呢?

66. 画像にアルコール飲料が写っているが、それがメインの被写体ではない場合。

包含酒精饮料但其并非主焦点的图片。

67. 確かに,アルコール飲料は,節度を守って用いられれば神からの賜物です。

不错,酒精饮品是来自上帝的恩赐——若喝得适度的话!

68. 親がアルコールや薬物の依存症なら,どのように対処できるでしょうか。

要是你父母其中一方酗酒或吸毒,你该怎么办呢?

69. ● アルコールに対する自分の態度を吟味するのに何が助けになりますか

● 对于喝酒,我们可以怎样自我省察?

70. 一人当たりの純アルコールの摂取量が世界でも極めて高い国の一つ。

这个国家的纯酒精人均消耗量占世界首位。

71. 消毒用アルコールのような表面張力の弱い他の液体で試してみてください。

你若以另一种表面张力较小的液体,例如酒精,试验一下,便会发觉情形大为不同!

72. 注意すべき点として,アルコール依存症の人が控えめに飲酒することは実際には不可能であると多くの医師が述べています。 アルコール依存症の人にとって,“節度”とは飲まないことです。

值得注意的是,很多医生说爱酗酒的人不可能适度地喝酒。 对这样的人来说,“适度”就是不喝。

73. アルコールは 短期的に ちょっと落ち着くのに使うには とても便利です

酒精,短期内用一两次, 可以让你轻度镇静,这非常有用。

74. フランスでは1年間に4万人がアルコール中毒で死亡しているとのことです。

据报酒精中毒现时每年在法国杀害40,000人。

75. 妊娠6か月や9か月でアルコール飲料を飲んでいた母親の子供たちは,アルコール飲料を飲んでいなかった母親の子供たちよりも,急性骨髄性白血病になる危険が10倍近くも高い。

结果显示,婴儿的母亲若在怀孕四个月以后喝酒,相对于不喝酒的孕妇所生的婴孩,前者比后者患急性脊髓白血病的比率竟高出十倍之多。

76. ビターの色は金色から暗い琥珀色まで多様で、アルコール度数は3%から7%である。

顏色可能是呈暗色或是金黃色,酒精含量約3%至7%間不等。

77. しかし,もし「この自由を肉のための誘いとして用いる」ようになるなら,度を過ごしてある程度アルコールに依存するようになる恐れがあり,アルコールのとりこにさえなるかもしれません。

可是,如果他开始“将......自由当作放纵[肉体]的机会,”就可能变成过分而对酒精形成若干程度的倚赖,甚至沦为酒精的奴隶。

78. のたれ死にしたり,アルコール中毒や栄養失調で死んだりした人もいます。

矿山意外乃是常事。 饱历风霜、酒精中毒和营养失调也取去不少生命。

79. 指紋が付いたときはアルコールで拭くなどして脱脂することが望ましい。

如果手指摸到應以消毒酒精清潔。

80. ごく一般的な液体 水、油、アルコールなどは 加えた力に比例して反応します

这世界上最常见的液体,比如水,油,还有酒精 会对力的作用产生线性反应