1. 29 さて、リブ は 長年 ながねん 生 い きて、 息 むす 子 こ たち と 娘 むすめ たち を もうけ、また ヒアルサム を もうけた。

29事情是这样的,李勃活了很多年,育有子女;他也生了希阿索姆。

2. あまりにも多くの予定を詰め込むと,それがストレスになります。

安排在一天内做太多事会使你觉得压力很大。

3. そのため、配管業には、サービス プロフェッショナルのバックグラウンド チェックを含む、付加的な審査が求められます。

因此,管道专业人士须接受额外的筛查,包括专业服务人士背景调查。

4. 望むなら,関係を強めるために写真や手紙のやり取りをすることもできます。

捐款常用来支付儿童的教育或购买日用品。 捐款人可以跟受助养的儿童通信或交换照片,巩固联系。

5. 読書とは,辛抱強さを求め,また育む,複雑な解読作業なのです。

阅读是一种复杂的译解过程,需要读者表现忍耐,又有助于读者培养忍耐。

6. むしろ,つがうための準備といえるもので,2羽のワシが息をのむような飛翔を繰り広げます。

所谓求爱乃是交配的前奏,雌雄两者一同参与这项令人叹为观止的飞翔表演。

7. 一般に,飲むと言えば,酔うために飲むことです。

通常,男子要么就不喝,要么就非醉不可。

8. 世界から苦しみがなくなるよう求めますが 自分の住む街角で苦しむ人と 向き合っているでしょうか?

我要求世界結束痛苦, 但我在街角的人受苦時現身了嗎?

9. (咳き込む) ごめんなさいね

(咳嗽) 不好意思。

10. 12 そして、シュール も 多 おお く の 息 むす 子 こ 、 娘 むすめ を もうけた。

12事情是这样的,休尔也育有许多子女。

11. ついに群れは,なだれ込むようにどっと水際めがけて走ります。

它们犹豫着,意识到在平静的水面底下,可能有潜在的危险。

12. メキシコでは,パイナップルをむいた皮から作るさわやかな飲み物が楽しめます。

在墨西哥,你可以品尝到一种由凤梨皮制成的可口饮品。

13. 庭にハーブを植え,料理のために好きなハーブを摘む楽しみもあります。

我们会在院子里种植一些香草,有时也会采摘这些香草来做菜,这样也很好玩。

14. ギャンブルの資金を調達するため,犯罪の道を歩むようになった人さえいます。

为了满足不由自主的赌性,有些赌徒不惜以身试法,毕生都陷于罪恶的渊薮。

15. 私は休むために横になった。

我躺了下來休息。

16. フィルタ: フィルタはレポートのスコープを絞り込むために使用します。

过滤条件:过滤条件用于缩小报表的范围。

17. 都心に住む親たちは 学費の削減を求めます

城市父母则要求得到教育补助金劵

18. 大都市では,防犯のため,関係者以外立入禁止になっているマンションやアパートに住むのを好む人たちが大勢います。

在较大的城市,有不少人喜欢住在防卫森严的私人住宅和楼房里。

19. 2 黙想する: 時間がないために神の言葉をざっと読むだけの人もいます。

2 沉思 由于时间不足,有些人看圣经总是匆匆忙忙的,结果体验不到读经的种种益处。

20. きちんとした家に住むお金がないため,都市のスラムや貧民街に住むようになり,結局最後までそこで暮らすことが少なくありません。

由于花不起金钱购买合适的房子,他们开始在贫民窟里生活,时常更在这里终其余生。

21. 古新聞や古雑誌をため込むくせがありますか。

你是否有存储旧报纸杂志的习惯?

22. むしろ,その論文によると,「暴力は,まさに正当かつ自然でやむを得ないもの,すなわち問題を解決するための最も確実な方法とされていた」のです。

文章指出:“媒体把使用暴力描绘为无法避免、正当、平常的行为,也是最容易解决问题的方法。”

23. 詩編 97:10)賢明な親は,この課題に取り組むために「時を買い取り」ます。(

诗篇97:10)明智的父母会“买尽时机”,以应付这个挑战。(

24. 彼の民はただ火やむなしい事柄のために労することになる,とエホバは言明されます。「

他百姓劳碌得来的必被火焚烧,化为乌有。“

25. 最も印象的なのは,コッパー,シンフォローサ,ウリケの大峡谷を望む眺めです。

科珀、辛福罗萨和乌里克峡谷是三大胜景,不过有些人认为在迪维萨德罗看到的景色最壮观,因为这里能看到科珀、乌里克和塔拉雷库亚三大峡谷汇合的全景。

26. 脳卒中で一命を取り留めた人たちも,霊的な力を求めてエホバに依り頼むことができます。

同样,中风病人也可以靠着耶和华的灵重新得力。

27. ようやく,溜め息をつかずに済むようになるのです。(

他们终于不用再叹息了!(

28. 自分が望むものを諦めなければならないかもしれません。

如果你选择以耶和华为乐,就不能容许自己把安息日看成和其他日子一样。

29. グーグルを調べて分かるなら 知識を詰め込む必要はないのです

我的意思是,如果这东西在谷歌上有, 何必要在脑子里记住?

30. 蚕はひとたび糸を吐き始めると,休むことなく繭作りにいそしみます。

桑蚕一旦开始吐丝,就会吐个不停。

31. そのため、ガレージドア販売サービスには、サービス プロフェッショナルのバックグラウンド チェックや Google の詳細な検証手続きを含む、付加的な審査が求められます。

因此,车库门服务提供商须接受额外的筛查,包括专业服务人士背景调查和 Google 的高级验证筛查流程。

32. そのため、鍵関連サービスには、サービス プロフェッショナルのバックグラウンド チェックや Google の詳細な検証手続きを含む、付加的な審査が求められます。

因此,锁匠须接受额外的筛查,包括专业服务人士背景调查和 Google 的“高级验证”筛查流程

33. 忌むべきことのために嘆息する

为可憎的事叹息

34. 詩 1:1‐3)神の言葉を日ごとに読むための時間を惜しむことのないようにしましょう。

相反,我们爱上帝就该勤于研读他的话语,加深对他的了解,深化对他的爱。

35. ● 過度にほめない。 体にむやみに触らない

● 不要说太多恭维的话,也要避免不当地触碰异性

36. むなしくて,胸がむかむかしました。

这是一种令人作呕的空虚感觉。

37. 夫が出かけている間は気を紛らすためにお酒を飲むようになりました」。

我丈夫开始与耶和华见证人研究圣经时,我大加反对,因为他与会众的‘姊妹们’在一起的时间越来越多。”

38. そこに座るなら,長いむちを右手で扱い,後ろの積み荷と絡めないですみました。

车夫可以在这个位置用右手挥动长鞭,而长鞭不会跟车上的货物缠在一起。

39. ナット 頼 む ごめん

娜 拜托 我 很 抱歉

40. エアジョーダン・ブランドを含む ナイキ製品は 転売市場の 96%を占めています

耐克,包括乔丹品牌, 占据了整个二手市场出售鞋类的96%。

41. 30:15,16)姦淫を行なう女が自分には罪はないと決め込む厚かましさが述べられています。

30:15,16)内容也描述一个淫妇厚颜无耻地否认行淫。

42. この後者の影響力がますます人を支配するようになっているため,地球の将来を危ぶむ人もいます。(

许多人认为人类越来越贪婪自私,禁不住担心地球的前景。(

43. より重要な事柄を見きわめ」つつ,純粋に楽しむための時間を毎週少し取ることができますか。(

除了要“看清哪些事更为重要”之外,你可以至少每周都用点时间做些自己喜欢的事吗?(

44. 別の明確な目的を念頭に置いて,つまり「人が住むために」創造されたのです。(

这绝不是耶和华创造地球的目的。 他对地球有明确的旨意,就是“要给人居住”。(

45. 懲らしめについて聖書には,「むち棒と戒めは知恵を与える」とあります。(

关于管教,圣经说:“杖打和责备使人有智慧”。(

46. それは,肺炎の治療に咳止めシロップを飲むようなものである」と警告しています。

情形就像人单靠服用止咳药水去医治肺炎一样。”

47. 妊娠しており,宿願の子を産むためにもだえています。

他准备好要等孩子一出生便将其吞噬。

48. また,一国の青年男女を保護し,育むための枠組でもあります。

家庭提供了一个保护藩篱以养育一国青年。

49. 脚がむずむずしますか

你是否患上了足部神经失调综合征?

50. 「打ちひしがれた霊は骨を枯らす」,つまり真の自己をむしばむため,自尊心の弱さが根本原因となって重症のうつ病になる場合も珍しくありません。(

既然“忧伤的灵使骨枯干”而令人心灰意冷,自尊心不足往往是严重抑郁症的根源。(

51. むろん,物価高のためにやむをえず価格を上げる人もいますが,貪欲にかられて値上げをする人もいるのです。

你岂不见到人们为了贪爱更多钱财而抬高物价吗?

52. 今こそ 彼らが新たな知識を取り込むための ツールを提供する時です

现在是给人们知识工具的时候了, 这样他们就能自学成才。

53. 少しでも先に進むために,わたしたちはパドルを水に深く入れて,休むことなくこぎ続けなければなりませんでした。

为了能够有所前进,我们必须摇动船桨,划得更深,奋力击水,毫不停歇。

54. おかげで本の前払い金の半分を 日焼け止めにつぎこむはめになりました

所以我觉得我的书的前一半都是 关于防晒霜的

55. フォン ノイマンは様々な問題に取り組むため 世界中から変わり者を集めていました

冯·诺伊曼还从世界各地请了一批怪人研究各种问题。

56. 邪悪な者......がいよいよ悪に進む』この「終わりの日」に,サタンは結婚の制度をも含むエホバの愛ある取決めすべてに非難をもたらそうとしています。(

在现今这“末世”,“作恶的......必越久越恶。” 撒但正极力企图为耶和华的一切仁爱安排,包括婚姻制度在内,带来羞辱。(

57. 「人はよそ者の保証人となったために必ず苦しい目に遭う。 しかし,握手を憎む者は心配をせずにすむ」。(

“为外人作保的,必然吃亏;恨恶握手立约的,不用担忧。”(

58. 首をひどく擦ったりすりむいたりしないようにするため,多くのくびきはそのようになっています。

许多轭都有这样装设的,使轭不致过度磨损和擦伤牲畜的颈项。

59. 壁面がないため、デーゲーム時には日が差し込む。

所以,她看見「西行妖」盛開之日,絕不會到來。

60. そして放縦な生活をするイスラエルを罪に定め,やがて臨む敵国の手による最期を予告します。

他谴责以色列国放任无度的生活方式,并且预言她最后会在敌国手中败亡。

61. サム一 17:11)むしろ,エホバ神のみ名を神聖なものとするために堂々と行動しましょう。

撒母耳记上17:11)相反,我们应该勇敢发言,维护耶和华上帝的圣名。

62. 19 脚がむずむずしますか

19 你是否患上了足部神经失调综合征?

63. 荒廃させられているために,ユダ自身やもめとなって泣き悲しむ王妃のようです。

惨遭蹂躏破坏后的犹大国像个痛哭、守寡的王妃。

64. 売り切れ」や「在庫切れ」などの語句を含むページを除外する動的広告ターゲットの作成を強くおすすめします。

强烈建议您针对包含“已售完”或“缺货”等字词的网页创建排除对象。

65. そのため,多くの人は,政府によるある程度の統制はやむを得ないと見ています。

因此,不少人看出,政府作若干程度的管制是必需的。

66. 「売り切れ」や「在庫切れ」などの語句を含むページを除外する動的広告ターゲットの作成を強くおすすめします。

我們極力建議您為包含「售完」或「缺貨」等字詞的網頁建立排除條件,這樣客戶就不會看到網站上無法販售產品的網頁。

67. むしろ,「[エジプト人が]圧迫すればするほど彼らは殖え,......それで,イスラエルの子らのためにむかつくような怖れを感じるので(し)た」。(

恰恰相反,“压迫越大,他们就人数越增,分布越广。 埃及人惶恐不安,非常害怕以色列人”。(

68. エホヤダの死後,ヨアシはエホバの忠実な僕として歩むのをやめてしまいました。

耶何耶大死后,约阿施未能继续对耶和华上帝保持忠贞。

69. 文章を読む際,明らかに不注意のための間違いをしますか。

在诵读方面,他们是否犯了明显粗心大意的错误呢?

70. 個人研究の際に,太字の引照聖句を読むようお勧めします。)

我们提议你在作个人研读时阅读本文用粗字体印出的参考经文。)

71. そのような誉れある務めを喜んで果たしていた純真なサムエルは,やがて思い悩むようになります。

他可能负责在早上开门,以及侍候年迈的以利。 撒母耳肯定很喜欢这些工作。

72. 自分の側に付くよう誘い込むために,サタンはうそをつきます。

为了引诱人加入他的阵营,撒但不惜说谎。

73. しかし,何もできなかったため,ひどくふさぎ込むようになりました。

可惜她却苦无头绪,以致变得消极沮丧。

74. このような影響を避け,あるいは最小限に食い止めるために鉱夫たちは一日働くと次の二日間(日曜日を含む場合は三日間)休むのです。

为了避免或减少这些影响,鑛工们工作一天,休息两天(如遇星期日即休息三天)。

75. ソロモン王は夫婦の貞節を勧め,比喩的な表現で夫たちに『自分自身の水溜めから水を飲む』よう諭しています。(

所罗门王用比喻的说法吁请人对婚姻紧守忠贞;他劝勉做丈夫的说:“要喝自己池中的水。”(

76. 我々が抱えている問題に 人工的なインプラントを 体内に長く埋め込む というのがあります

还有个问题, 我们不停地往我们身体里注入合成物质, 要么粘在身上,要么注射进身体里。

77. 養分や汚水 化学肥料を ピラミッドの底に詰め込むと 頂点まで逆流します

如果我们在食物链底部加入 营养物质、污水和化肥, 那将影响整个食物链。

78. そのような人々の中には,今日地上で行なわれている忌むべきことのために嘆息し,うめいている人々がいます。(

无疑其中有些是为今天地上种种可憎之事哀哭叹息的人。(

79. 芸術は,分かち合い,楽しむために創造されたものです。 鑑賞する人がいなければ何にもなりません。

艺术创作是供人分享、欣赏的;如果没有观赏者,艺术品就会变得索然无味了。

80. また食道が硬化し始めたので,物を呑み込むのも困難になりました。

由于食管变硬,蠕动减少,我很难把食物咽下。