1. ......すべての事に耐え,すべての事を信じ,すべての事を希望し,すべての事を忍耐します」。(

......凡事容忍,凡事相信,凡事希望,凡事忍耐”。(

2. 組織に属するすべてのユーザーに対してサービスを有効または無効にするには、[オン(すべてのユーザー)] または [オフ(すべてのユーザー)] をクリックし、[保存] をクリックします。

如果要为单位中所有人启用或停用某项服务,请点击对所有人启用或对所有人停用,然后点击保存。

3. 食べるには小さすぎました」と,スノーケリング愛好家のピーターは述べています。

因为鱼儿太小,不宜食用。”

4. すべてのインターネット ドメインは、ルートゾーンに含まれます。

根地区包含所有互联网网域。

5. その日は,神がご自分の怒りを,「高大で,高く上げられたレバノンのすべての杉と,バシャンのすべての巨木,すべての高大な山と高く上げられたすべての丘,すべての高い塔と防備の施されたすべての城壁,タルシシュのすべての船と望ましいすべての小舟とに」対して表明する時となります。(

到时,上帝的愤怒“要临到黎巴嫩山所有高大的雪松和巴珊所有的大树上,又要临到所有巍峨的山岳、所有矗立的冈陵上,还要临到所有的高塔、所有坚固的高墙上,更要临到他施所有的船只、所有华美的船上”。(

6. また,神の言葉はオカルトに関係する者たちについて,「すべてこうした事を行なう者はエホバにとって忌むべきものであ(る)」と述べています。(

关于那些行玄秘术的人,上帝的话语说:“凡这样做的人,都是耶和华所憎恶的。”(

7. 死すべき運命の危険性に気づき なぜそれを排除すべきかを悟ります

当时的她已经看到了死亡的威胁 正因为如此她想要永生。

8. 聖書は,「アダムにあってすべての人が死んでゆくのと同じように,キリストにあってすべての人が生かされる」と述べています。(

圣经说:“在亚当里,现在所有人都要死去;在基督里,将来所有人也都要活过来。”(

9. 1 (イ)み使いは啓示の書の驚くべき約束すべてに関して,それを再び保証するどんな言葉をヨハネに述べますか。(

1.( 甲)关于启示录所记载的美好应许,天使给了约翰什么保证?(

10. [すべて] リストのチェックボックスをオンにすると、キャンペーン内のすべての項目を表示することができます。[

您还可以查看全部列表,其中包含了您广告系列中的所有内容。

11. ディナーによく魚を食べますか。

你常常晚餐吃魚嗎?

12. その原語のギリシャ語を,パウロが実際にイルリコで宣べ伝える業を行なったと解すべきか,それとも単にそこまで宣べ伝える業を行なったと解すべきか断定することはできません。

希腊语原文的意思是指保罗实际在以利里古传道,还是指他在以利里古的边界止步,还不能确定。

13. これはすべての習慣に当てはまります。

这意味到在所有习惯上均如此。

14. 放射状の線が集まる中心部では 上下に比べ広がって見えます 上下に比べ広がって見えます

在你的视野中 有射线穿过的中间部分 比上下两头都宽

15. 私はお寿司を食べに行くと、必ず20皿は食べます」とのこと。

亦有說「大家驚訝嗎? 我吃壽司的話,一定要吃20盤」。

16. これ ら すべて の 美し い 街 の 通り 、 すべて の 見苦し い 破滅 に 置 き ま し た 。

這些 漂亮 的 街道 變成 丑陋 的 廢墟

17. グレーエンジェルフィッシュは 静かに頭上をすべりゆきます

灰色的天使鱼在头顶安静地游过。

18. ファイルや書類やプロジェクターやスライドすべてが入った私たちの荷物はすべて水に飲まれてしまいました。

我们的行李均跌进水中,包括我的档案、表格、放映机和所有的幻灯片。

19. 赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。

它像婴儿的屁股一样光滑。

20. ローマの]政治にはすべての者が参与した」と,「コリンズ図表世界史」は述べています。

柯林斯世界历史地图集》说:“[在罗马,]政治是人人的事。”

21. しかしすべては徒労に終わります。

虽然他们穷竭心计去保存财物,但到头来却枉费心机。

22. コンバージョン値に関するすべてのデータを確認するには、[キャンペーン] タブ > [コンバージョン] タブの順にクリックし、表の [すべてのコンバージョン値] 列を確認します。

要查看所有转化价值数据概览,请点击广告系列 >“转化”标签,然后查看表格中的所有转化价值列。

23. そうです,ボルテールがいみじくも述べたように,「悪弊はすべて改革すべき」です。

不错,正如伏尔泰说得好:“每一种弊端均应加以改革。”

24. すべてが正されます。

一切事情都会被导正。

25. 二つの磁石をしかるべき向きに並べておけば,互いに引き合います。

两块磁铁若被适当地排列起来,便会互相吸引。

26. すべすべ し て る

它 的 表面 真 光滑

27. ハンバーガーを食べのも役に立ちますね

你看,多吃点儿汉堡包真的有用

28. ですから,買い物をする時はバーゲンすべてをうまく利用できるように,新聞の広告欄を注意深く調べます。

因此在购物之日要留意报章的减价广告以期从中得益。

29. すべすべした肌をしていて,頭脳明せきで,その態度にはどこか威厳があります。

她皮肤光滑,思想清晰,给人一种高贵的感觉。

30. この言葉を言われるすぐ前のところで,イエスは,宣べ伝える業において弟子たちがすべきこと,すべきでないこと,また持って行くべきものについて細かな指示を与えておられます。

在说出这句话之前,他对于门徒应当和不应当做的事以及应当在传道工作上带些什么提出了详细的训示。

31. 銅に比べ 千倍 伝導性があります

它比铜的导电能力 要高一千倍

32. このページで [すべてブロック] または [すべて審査済みとしてマーク] をクリックすることもできます。

在此处,您可以选择点击全部屏蔽或全部标记为已审核。

33. パウロは「わたしたちは,......世のくず,すべてのもののかすのようになってきました」と述べました。(

保罗说:“[别人]把我们当作世上的垃圾,万物的渣滓。”(

34. たとえば、ポートフォリオ A のすべてのキーワードに「高トラフィック」、ポートフォリオ B のすべてのキーワードに「最高掲載順位」というラベルを付けます。

舉例來說,替出價組合 A 中的所有關鍵字加上「高流量」標籤,然後替出價組合 B 中的所有關鍵字加上「高排名」標籤。

35. この シャトル 飛べ ま す か ?

這艘 穿梭 機 可以 起飛 嗎?

36. オイル・レベル・ゲージを調べます。

看看量油尺。

37. すべすべした流線型の体は,インド北部の深い急流の中を素早く進むのに適しています。

它有流线型的平滑身躯,能够在印度北部一些水深且急的河流里快速穿梭。

38. 各トランザクションにかかった日数を調べます。

您可以查看每項交易花費的天數。

39. 律法は明確に次のように述べていました。「 脂肪はすべてエホバのものである。

摩西律法明确规定:“脂肪全都属于耶和华。

40. シャチはアザラシを食べます

它们吃海豹。

41. こう述べています。「 職場はてんやわんやで,責任がすべてわたしにのしかかってきました。

他说:“这家公司什么都是乱七八糟的,只有我一个人来收拾这个烂摊子。

42. コリント第一 15:24‐26,28)または,詳訳聖書(英文)によれば,28節の後半は次のように訳されています。「 それは,神がすべてにおいてすべてとなられるため,すなわちすべての者に対してすべてのもの,最高のもの,内在し,また支配する命の要因となられるためです」。

哥林多前书15:24-26,28)一本英文圣经(The Amplified Bible)将28节的后半部译作:“好使上帝成为万有之中的万有——那便是,对一切人成为一切,至高无上,统御一切的生命要素。”

43. 私は夕飯を7時15分に食べます。

我在七時十五分吃晚飯。

44. だから対処すべきことのうち マラリア原虫については できることをすべてしました

所以我们在想 我们已经针对疟原虫,也就是引起疟疾的寄生虫, 做了这么多的事情。

45. 一見 雑然としていますが すべてに秩序があります

使得这个城市外表看起来很混乱,但一切都结合得十分完美

46. それどころか,ザ・フューチャリスト誌は,「今世紀末までにエイズで死ぬ人の数は,これまでの[すべての国における]すべての戦争で死んだ人の総数を上回るかもしれない」と述べています。

事实上,《未来学家》一书声称:“到了本世纪末,爱滋病所杀的人数将会多于我们[所有国家]在所有战争中的总死亡人数。” 预计的金钱损失大得惊人。

47. [キーワードに適用] で [アクティブなすべてのキーワード] を選択します。

对于应用于关键字选择,请选择所有启用的关键字。

48. これらすべてを地元のトラックに積み込みます。

我们带着这些东西搭乘当地的卡车。

49. 満潮になると,すべての門が閉じられます。

这个塘位于堤坝的上游。 一待潮水涨至最高水位,就将所有水闸关闭。

50. 死すべき状態には,「死」と「罪の重荷」が確実に含まれます。

我们今生毫无疑问地都会死亡,也都会背负罪的重担。

51. 驚嘆すべき造りになっている肺のおかげで,これらすべてのことが行なわれています。

上述各事得以发生,全凭你那副设计得精妙绝伦的肺。

52. エルサレムで宣べ伝えた際のサウロの行動から,クリスチャンは別の面でも用心深さを示すべきことを学べます。

扫罗对于在耶路撒冷传道的反应,表明基督徒也要在另一方面提高警觉。

53. サマリタンズが 私に手を差し伸べてくれたように シルバー・ラインは 高齢者に手を差し伸べています

所以我想銀線現在協助老人的方式, 就是撒瑪利亞會曾經協助我的方式。

54. それは絶滅を,エホバの目に忌むべき事柄すべての根絶を意味しました。

耶和华会将一切在他眼中视为可憎的事都灭绝而连根铲除。

55. 花の蜜は成虫の食べ物になります。

含花蜜的植物则是蝴蝶成虫的美味食物。

56. まだ沢山すべきことがあります

我们走了那么远的路才做到这点。

57. ソロモンが伝道の書の中で言明した,すべては空しいという言葉は,例外なくすべての事柄に当てはまります。[

所罗门在传道书说凡事都是虚空,他所指的包括一切事物在内。[《

58. すべてのマッチタイプの類似パターンには次のものが含まれます。

所有比對類型的近似變體可能包含:

59. クラッシュ数には固有のスタック トレースのすべてのインスタンスが含まれます。

當機次數包括所有獨特的堆疊追蹤實例。

60. 支払いのために小銭をカウンターの上に並べる音が聞こえました。 一体幾つ並べたら終わるのだろうと思えるほど並べています。

我听到那妇人将一大把似乎数不清的硬币放在柜台上结账。

61. また,一見すべすべして滑らかに見える髪の毛の表面も,きめが荒くぎざぎざしていることが分かります。

一根发丝似乎柔软顺滑,但在显微镜下一看却粗糙不平。

62. 虫を食べたカエルがヘビに食べられ タカがそのヘビを食べるのです

昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

63. 詩編 97編1節は,「多くの島々は歓べ」と述べています。

诗篇97:1说:“愿众海岛欢喜!”

64. 幼虫はえさを食べる前にまず,周りにある繊維で自分を保護するための「家」つまり容器をこしらえます。 そして,この「家」に入ったままえさを食べます。

毛虫先用周围的物料盖一个“房子”(茧)保护自己,然后才开始蛀蚀。 其间,毛虫一直躲在“房子”里。(

65. 最後に,隅やすき間をすべて注意深く調べてゆくと,ともしびに照らされて銀貨がきらりと光ります。

她找遍每一个角落,直到灯光照射在闪闪生辉的银币上。 妇人的努力总算没有白费!

66. その答えは,聖書が何と述べているかを綿密に調べるなら明らかになります。

这个问题很有意思。 想知道答案,仔细看看圣经怎么说就清楚了。

67. わたしたちはすべてのことにおいて正直に行動したいと願っている』とパウロは述べています。(

保罗说:“我们......愿意行事尽都诚实。”(

68. 既定では、マージンはすべて同じ値に設定されます。

在預設情況下,所有邊界都設定為相同的值。

69. ディナに関する聖書の記述から何を学べますか。

圣经中有关底拿的记载让你学到什么教训?(

70. 次のようにして、すべてのブックマーク フォルダを確認します。

检查所有书签文件夹:

71. 出航 す べ く 待機 し て い ま す

我們 就 在 那兒 等 著

72. それでも真のクリスチャンには,会衆の関係した状況でみ言葉を宣べ伝えることに加えて,すべての人に公に宣べ伝えて,「み言葉」に応ずる人々を探す責務があります。

可是,除了在小组中传道之外,真正的基督徒有义务要公开对所有人传道,找寻那些愿对‘真道’作出响应的人。

73. お腹が空いたと 解りはしますが — 食べるべき時かそうでないか 判断出来ます

我可以决定我饿了 但也知道现在不是吃饭的最佳时刻

74. 9,10 (イ)サタンの策略が最初に成功した例を調べると,どんなことを学べますか。(

9,10.( 甲)借着考虑一下撒但第一个成功的诡计,我们可以获悉什么?(

75. すでに述べたとおり,ヒカマはふつう塊根以外は食べられませんが,他の部分も有用です。

正如上文提过,除了块根以外,豆薯的其他部分大都是不能吃的,但这并不是说这些部分毫无用处。

76. 夕食にスクランブルエッグを食べたのを思い出します。

一切都那么慢,时间好像被拉长了一样。

77. □ タラントに関するイエスの例えの中には,キリストの追随者を自認する人すべてが学ぶべきどんな厳粛な教訓がありますか。(

□ 所有自称跟从基督的人都可以从耶稣那按才干托付银子的比喻学得什么严肃的教训?(

78. するとウサギは安全のトレードオフをするでしょう 「留まるべきか 逃げるべきか」

那只兔子需要做出一个关于安全的权衡取舍 “我应该留下,还是逃跑呢?”

79. ソースファイルと他の代替バージョンがすべて配信ファイルになります。

您的源文件以及其他所有版本均为可投放文件。

80. 30 苦悩するヨブは,次に自分の経歴を述べます。

他曾拯救困苦的人,对瞎子来说仿佛他们的眼睛一般。