1. 美しい衣をぬすんで,それをかくしました。

他们偷了一件漂亮的礼服,把它藏起来。

2. 衣装付きぬいぐるみの他に、衣装のみの販売も行われるようになった。

除了發售身著服飾的玩偶之外,也開始單獨販售服裝。

3. 浴衣 や 手ぬぐい ばっか じゃ な く て もっと...

不 只是 浴衣 和 手帕

4. ある日、真白は白衣を着た見知らぬ女性に、地下の保健室まで付いて来るように言われる。

一天放學後,高中生一条真白被一位穿著白衣的女性帶到地下室的保健室。

5. 結衣自己所說的“此處的結衣”指這種存在,而“彼處的結衣”則指原本的結衣。

結衣自己所說的“此處的結衣”指這種存在,而“彼處的結衣”則指原本的結衣。

6. 白衣を着た白髪混じりの優しい婦人が入って来て,その温かい手を汗にぬれて冷たくなった私の額にそっと置くと,じきに緊張がほぐれ,気分が楽になりました。

那位穿着白袍、和蔼可亲、鬓发微霜的妇人一入来,把她温暖、温柔的手按在我冰冷、渗汗的额上时,我就感到放心和轻松。

7. 何故濡れ衣を着せられたのか。

問彼何故作是執。

8. 洗面器やトイレはひどい状態で,ぬるぬるしていて汚れていました。

洗脸盆和厕所都污秽不堪,又黏湿又龌龊。

9. 男性用 衣冠 束帯 直衣 狩衣 女性用 十二単(女房装束) 細長 和琴 御霊信仰 陰陽道 本地垂迹説 貴族住宅が寝殿造の様式で建てられた。

男性用 衣冠 束帶 直衣 狩衣 女性用 十二單 細長 和琴 御靈信仰 陰陽道 本地垂迹 貴族住宅為寢殿造的建築樣式,平等院可見受其影響。

10. 近隣の越山には世之主(よのぬし)城跡と世之主(ゆぬぬし)神社がある。

而其特色之處在於觀星天幕及亭台花園且以實用為主。

11. その主張の根拠は,イエス・キリストが着ておられた内衣と同様,この外衣には縫い目がないことです。(

这是因为袍子没有缝口,就像耶稣基督所穿的“里衣没有缝口”一样。(

12. 臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。

胆小鬼在真正断气之前已经死过很多次。

13. しかし一般に,衣類を集める団体はそれを企業に売り,寄付された衣類で数億ドイツマルクの収益を上げている。

可是,许多团体把这些衣物转售给商业机构,使捐赠衣物成了一门价值达数亿马克的大生意。

14. 一人称は「己(うぬ)」で二人称は「主(ぬし)」。

其《天主实义》说:“天主之稱,謂物之原。

15. 民 3:2,3)今や美しい衣服を着せられたアロンは,その職務の特質と責任を表わす衣をまとったのです。

民3:2,3)这套华美的圣服,代表大祭司的特质和职务。

16. ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。

她用毛巾把頭髮抹乾了。

17. これ は 王国 で 最高 の 衣装 な ん だ ぞ

这 哪里 叫 预言, 你 说 的 事情 就 发生 在

18. 逆に実兄・衣遠は畏れの対象である。

相反,哥哥衣远是她敬畏的对象。

19. 「死ぬ前に 海賊として裁かれたい」(笑) 「死ぬ前に 日付変更線をまたぎたい」

“在死之前,我想为我的海盗行为接受审判”(笑声) “在死之前,我想跨过国际日期变更线”

20. 」からのメンバーは赤の衣装、「Black boy」からのメンバーは青の衣装を着用する。

」的成員是紅色的服裝,「Black boy」的成員穿藍色的服裝。

21. 神殿に貸し出し用の神殿衣が用意されていない場合,会員は神殿衣を持参する必要がある。

圣殿若无可租用的服装,成员就需要带自己的圣殿服装。

22. カラフルな民族衣装

色彩鲜艳的民族服饰

23. サイクリング競技用衣服

骑自行车服装

24. 「下も衣類です」。

安德烈又说:“还是衣服啊。”

25. 古宮柚子(こみや ゆず) 声 - 中原麻衣 / 堀江由衣 万屋「八百万堂」の若女将。

古宮柚子(古宮柚子(こみや ゆず),聲:中原麻衣/堀江由衣) 「八百萬堂」的年輕女掌櫃。

26. 青葉と比べて起工は衣笠の方がはやかったが、進水(青葉9月25日/衣笠10月24日)・竣工(青葉9月20日/衣笠9月30日)ともに青葉からやや遅れている。

衣笠虽然动工时间比同级姊妹舰青叶要稍早一点,但无论是下水(衣笠10月24日/青叶9月25日)还是竣工(衣笠9月30日/青叶9月20日)都反而比青叶晚了一些。

27. 彼女は全身ずぶぬれだった。

她從頭到腳都濕透了。

28. 嘉哉に数百万を奪った濡れ衣を着せられる。

(袁希璋)乃分路缉捕,获数十盗。

29. 華美な衣服で美しく装った尊大な女たちは捕らわれ人の衣服をまとわざるを得なくなる

心高气傲、珠光宝气的女子必被迫穿上俘虏的囚衣

30. 見知 ら ぬ 神 や 溺れ 神 が い る

我 看到 了 陌客 、 淹神

31. 私は辞職しなければならぬ。

他只能辞职。

32. 主演は新垣結衣。

由新垣結衣主演。

33. コンサートでの衣装をデザイン。

劇場設計學系服裝設計組畢業。

34. カバ ― アフリカのエレガントな衣服

卡巴——高雅大方的非洲服饰

35. ルックナー財務卿 法衣侯爵。

魯克納爾財務卿 魯克納爾侯爵。

36. 適切な“衣装”を選ぶ

拣选适当的“服装”

37. サーヴァントは緑衣のアーチャー。

Servant是一名身穿綠色裝束的Archer。

38. " 貴方 達 は 死 ぬ 為 に 先ず 生まれ る "

你 要 先 活過 , 才 會 死

39. 夕立にあってびっしょりぬれた。

我遇上了陣雨被淋得全身濕透。

40. ルカ 8:31)しかし,サタンが底知れぬ深みに入れられる時,その使いたちも確かにサタンと共に底知れぬ深みに投げ入れられます。(

路加福音8:31)将来,撒但必连同他的天使被摔到无底深渊里去。(

41. 死(し)の数珠 触れたら死ぬ数珠。

是故死之日,诸子皆布衣。

42. サタンは1,000年間,底知れぬ深みに入れられる

撒但被囚在无底深渊一千年

43. コスプレ衣装作りが特技。

對製做cosplay衣服有狂熱的興趣。

44. ● 衣服の縫製,リフォーム,修理

• 缝制、改动和修补衣服

45. 麻衣とは親友同士。

和結衣是好友。

46. 次いで,くじが衣のひだに投げ込まれ,引かれます。

然后,把签扔进袍子里,接着把签抽出来。

47. しかし,この外衣は希少価値があるだけでなく,神聖でもあると主張する人がいます。 それで聖衣と呼ばれているのです。

可是有些人认为,袍子不光稀有,而且是神圣的,所以叫它做圣袍。

48. カナリアが死ぬ時

当金丝雀死去的时候

49. 手遅れ に な ら ぬ 前 に 戦争 は 避けれ る

你 可以 停止 这场 战争 , 还 来得及

50. コブラも含めて,ヘビの皮膚はぬるぬるしていて,いつも冷たい。

所有蛇皮,包括眼镜蛇的皮,都是冰凉的,而且复满黏液。

51. にわか雨に降られてずぶぬれになった。

我被雨淋成了落汤鸡。

52. のち磐井郡薄衣城主。

之后任磐井郡薄衣城主。

53. 衣類は洗濯用のきれいな水で定期的に洗う

经常以新鲜的清水洗衣

54. 衣服掛けレール用金属製フック

挂衣杆用金属钩

55. 現在羽衣国際大学教授。

現為羽衣国際大学學生。

56. 衣服用ばらの花型飾り

玫瑰花饰(缝纫用品)

57. アフリカは,刺繍の施された巨大な衣のようです。

非洲大陆就像一件宽大的绣花长袍。

58. 攻め来たる者 恐れじ 神 偽らぬを 知れば

因确知上帝绝不可能说谎。

59. ドレス (Dress) ドレス - 衣服の一種。

《洋裝》(Dresses) ,製片。

60. ● 転ばぬ先の杖。

● 预防胜于治疗。

61. 「死ぬ前に 木を植えたい」 「死ぬ前に 自給自足生活をしてみたい」

“在死之前,我想种一棵树” “在死之前,我想过隐居的生活”

62. カーニバル の 衣裳 みたい で しょ

我 感覺 好像 自己 穿著 狂歡節 的 服裝 呢

63. レビ記 13:46)病毒で汚染された衣服さえ焼却されました。(

利未记13:46)甚至受到感染的衣服也要烧去。(

64. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。

用濕布清潔窗戶。

65. ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。

花瓶在桌上留下了水跡。

66. 二 階 の 衣装 だんす の 中 で

就 在 楼上 的 衣橱 里

67. スウェーデン支部に届いた衣類の箱

堆在瑞典分社的一箱箱衣服

68. (が)(Moth)[ヘ語,アーシュ; サース(衣蛾); ギ語,セース]

(Moth)〔希伯来语ʽash阿什;sas萨斯(衣蛾);希腊语ses塞斯〕

69. マタ 26:65; マル 14:63)あるいは,大祭司は激情のために1着の衣を引き裂き,次に別の衣を引き裂いたことも考えられます。

太26:65;可14:63)另一个可能性是,大祭司太激动,撕裂外衣后又撕裂了内袍。

70. もちろんイエスは物質主義的な方ではありませんでしたが,そのような良質の衣,縫い目のない内衣を着ておられました。

当然,耶稣绝没有崇尚物质,但他确曾穿着一件质料上乘、没有缝口的内衣。

71. ● 衣服の仕立て・リフォーム・修理

● 缝补和修改衣服

72. ベントリーの姉妹であるアイリスは,殺人犯のぬれぎぬを着せられたベントリーの汚名を晴らすため,40年間運動を続けました。

有40年之久,本特利的姊姊艾莉丝一直力图洗脱弟弟没有犯的谋杀罪名。

73. だ が あれ の ため なら どんな 戦 も 厭 わ ぬ

但 我 愿 奋战 千回 也 不愿 让 他 死

74. どしゃ降りの雨でびしょぬれになった。

当时下着倾盆大雨,我们全身湿透。

75. 転ばぬ先の杖。

凡事豫則立。

76. 衣服をはぎ取られた人や,殺すと脅された人たちもいます。

警察偏帮暴民,没有采取什么行动,令见证人的苦况雪上加霜。

77. 亜麻布の衣服は,王族や高官たちに好まれました。

有权有势的人都爱穿细麻布做的衣服。

78. 持っていた鍵と衣服から身元が確認されました。

十一年后尸骸才被人发现,人们要靠他的钥匙和衣服才知道他是谁。

79. ところが,イエスに近づきその衣に触れた途端,いやされます。『

妇人靠近耶稣,触摸他,恶疾马上不药而愈。“

80. ハイカー は 死 ぬ の よ

健行 客一命 嗚呼