1. といっても,びくびくする必要はありません。

不过,我们不用害怕。

2. (Aiah)[くろとび]

(Aiah)〔黑鸢〕

3. 彼はびくびくしている。

他怕自己的影子。

4. びくびくせず,普通の声で話します。

以平时的声调坚定地说话。

5. 私たちはびくびくしていました

艾德里安 科勒:我们可害怕了

6. 絶えずびくびくして暮らすことを好む人がいるでしょうか。

有谁喜欢活在恐惧里?

7. 高く飛び 速く走れる 次世代のスポーツシューズとか

例如,应用在新一代的运动鞋上, 穿上它我们可以跳的更高, 跑的更快。

8. 上に乗ると高く伸びる。

關卡越高,難度越大。

9. 本人曰く宿敵がかなり多く(ジョー、ブルー、ジュニア)、たびたびそれを突っ込まれることも。

本人曰く宿敵がかなり多く(ジョー、ブルー、ジュニア)、たびたびそれを突っ込まれることも。

10. わたしのくびきを負って,わたしから学びなさい」と言われたのを思い出してください。(

要记得耶稣说:“你们当负我的轭,学我的样式。”(

11. ( 猿橋 ) いや とにかく 家 で のんびり

没有 我 就 在家 悠闲 一下 吧

12. おとなしくのんびりした普通の猫。

老實悠閒普通的小貓。

13. こよなき 喜びよ 神と 働くは

与主上帝通力合作。

14. 犬は 見知らぬ人の 馴染みのないあくびよりも 飼い主のような聞き覚えのあるあくびに より頻繁にあくびをしました

熟悉的哈欠对狗的影响更为频繁, 比如主人的哈欠, 而陌生的哈欠则不那样明显。

15. のんびりとした、ゆっくり泳ぐ鮫です

事实上它很惬意,一向游得很慢

16. 跳び縄というのは すごくシンプルなものです

跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

17. びっくりだ。

这是一个惊喜。

18. くろとび。 モーセの律法では,食物としてふさわしくないとされた鳥

黑鸢:根据摩西律法不宜食用

19. その思わぬ知らせに私はびくっとした。

我对这个始料不及的消息感到很惊讶。

20. 彼は,『あごひもを引き締め,びしびしやることだね。 そうすれば万事うまくいくさ』と言っただけでした。

但他只是说,‘你还是忍气吞声、逆来顺受吧,那么一切都不成问题的了。’

21. 景子と同じく蝶々結びができない。

和景子一样吹不好蝴蝶结。

22. 大会のたびに30トンの資材を運び,組み立て,解体することを想像してみてください。

试想想,每次举行大会都必须搬迁、安装和拆除30吨的材料!

23. 信じてもらえず,逃げる所もないため,虐待されている多くの妻は,いつもびくびくして生活するしかない,と考えます。

既然无人相信,也无路可逃,许多饱受虐待的妻子只好逆来顺受,惶恐度日。

24. そしてガラテア人たちに,「堅く立って,再び奴隷のくびきにつながれないようにしなさい」との力強い訓戒を与えます。

他用强烈的措辞告诫加拉太各地的基督徒,说:“你们要站稳,不要再被奴隶的轭约束了。”(

25. エホバからの喜び 力湧く泉

向他高声欢呼歌唱!

26. Cocos2d for iPhone(もしくはCocos2d-iphone)はオリジナルのフレームワークとデザイン及びコンセプトを同じとするiOS及びmacOS向けのObjective-C移植版である。

Cocos2d for iPhone, 或者, Cocos2d-iphone 是原框架在iOS和Mac OS X上的Objective-C移植,使用了一样的设计和概念。

27. 2 緊密な関係のうちに共に働く: エホバとイエスは常に喜びのうちに結びついておられます。

2 亲密共事:耶和华和耶稣亲密无间,喜乐洋溢。

28. そうなれば,家から家の業がそれほど恐ろしくなくなり,職場の同僚にあまりびくびくしなくなり,魂を込めて奉仕することがずっとすばらしく思えてきます。 ―イザヤ 51:12。 ローマ 10:10。

这样,逐家逐户的传道工作就不致令他们那么提心吊胆,同事的嘲笑也不会令他们那么胆战心惊了;与此同时,他们也会更乐于全心全意事奉上帝。——以赛亚书51:12;罗马书10:10。

29. 神の僕の立場は,びくびくして,ちぢこまっている奴隷のようなものではありません。

上帝的仆人绝非提心吊胆,畏首畏尾的奴隶。

30. 青年はためらい,びくびくしながら,『この本を読んでも大丈夫かどうか,司祭に見てもらいます』と言いました。

青年立时犹豫起来,紧张不安地告诉我们:‘我想先把书给教士看看有没有问题。’

31. バックステップ 後ろに飛び退く。

走下台阶,跑着出去。

32. 肉(にく)とは、動物の皮下組織および筋肉のことである。

肉類是動物的肌肉或器官直接使用的一個例子。

33. 私は彼女をびっくりさせたいと思った。

我想給她一個驚喜。

34. メールソフトを開くたび 支えてくれる人の誰かに 称賛や感謝の気持ちの メールソフトを開くたび 支えてくれる人の誰かに 称賛や感謝の気持ちの ポジティブなメールを書くという人もいます

当人们打开收件箱时, 我们让他们写一封积极的邮件 表扬或者感谢他们社交网中的某个人

35. 当たり外れが決まる列の絵の並びだけでなく,絵の並びを3列見せることによってです。「

就是将水果图案分为三组而不是一组!《

36. 彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。

他聽到消息後從椅子裏跳了出來。

37. すびる:「萎む」「(腫れが)ひく」の意。

儲子謂齊宣王:“因而仆之,破燕必矣。

38. 照明用のろうそく及び灯芯

照明用蜡烛和灯芯

39. マンディーはびくっとして,お母さんを見ました。

曼蒂紧张地抬头看妈妈。

40. 箴言 13:24)明確な道徳上の指針を持ち,正邪の感覚が身につくとき,子供たちは伸び伸びと成長します。

箴言13:24)儿女喜欢在道德上有清晰明确的指导方针,清楚知道是非善恶。

41. ヘブライ語のアクバールという言葉は,「ハツカネズミ」,「ネズミ」,「とびねずみ」,「跳びねずみ」など様々に訳されていますが,この語には恐らく,ネズミ,ハツカネズミ,とびねずみなど近縁の動物すべてが含まれていると考える学者は少なくありません。

许多学者认为,译做“老鼠”“跳鼠”的希伯来语“阿克巴”很可能是鼠类动物的统称,跳鼠是其中一种。

42. キハダは体長2メートルくらいになり,黄色い縞,黄色い副びれ,また非常に長い第2背びれとしりびれが自慢です。

黄鳍鲔可长至2米,身被黄纹及黄色小鳍,及特长后倾的鱼鳍。

43. 選択を迫られると,多くの人が科学を選びました。

如果要作出选择,大部分人都情愿相信科学。

44. するとエホバは,木のくびき棒に鉄のくびきが取って代わること,また,ハナニヤがその年のうちに死ぬことをハナニヤに告げるようエレミヤにお命じになりました。

为了说明这点,哈拿尼雅将先知耶利米颈项上的轭取下来,折断了。 于是耶和华吩咐耶利米告诉哈拿尼雅,他折断了木轭,却要换来铁轭,而且在一年之内就必丧生。

45. クラバットの結び方は少なくとも100通りあったとされています。

据称打旧式领结的方法起码有一百种。

46. 私は自分の状態をくよくよ考えてはならないことを学びました。

我学懂了不去想着自己的处境。

47. 16 さて、あなたがた が わたし の もと に 導 みちび いて わたし の 父 ちち の 1 王 おう 国 こく に 入 はい れる よう に した、 一 ひと 人 り の 人 ひと と ともに 受 う ける あなたがた の 喜 よろこ び が 大 おお きい なら ば、もし 多 おお く の 人 ひと を わたし の もと に 2 導 みちび く と すれ ば その 3 喜 よろこ び は いかに 大 おお きい こと か。

16假如你们带领一个灵魂归向我,进入a我父的国度,你们就那么快乐,那么,如果你们b带领很多灵魂归向我,你们的c快乐将是多么大呀!

48. 「100もの扉」(ひゃくものとびら)は、愛内里菜&三枝夕夏のシングル。

《100扇门》为愛内里菜&三枝夕夏的单曲。

49. 種々の出来事をチェルノブイリ前とかチェルノブイリ後と称する人が多くても驚くには及びません。

所以,难怪不少人都以“切尔诺贝利前”或“切尔诺贝利后”来指明事情发生的时间。

50. そして,考えていたのとは全く違う内容だったので,びっくりしました」。

令我惊讶的是,圣经的内容跟我当初想象的完全不同!”

51. 医師は私のくちびるを縫い,足のレントゲン写真をとりました。

医生在我唇上缝了针,又以爱克斯光检查足和腿。

52. ロシア語は大層学びにくい。

俄語非常難學。

53. ヘブライ詩の語法のきびきびとした表現を示す実例として,英文(和文)新世界訳の詩編 23編1節に注目してください。

下面以《新世界译本》诗篇第23篇头一节原文的字面译法为例,说说希伯来语诗体多么简洁。

54. 長老 ちょうろう 派 は の 人々 ひとびと は、バプテスト 派 は の 人々 ひとびと と メソジスト 派 は の 人々 ひとびと に 断 だん 固 こ 反対 はんたい し、あらんかぎり の 理 り 屈 くつ と 詭 き 弁 べん の 力 ちから を 用 もち いて 彼 かれ ら の 誤 あやま り を 立 りっ 証 しょう しよう、あるいは 少 すく なくとも 彼 かれ ら は 誤 あやま って いる と 人々 ひとびと に 思 おも わせよう と した。

长老会最是坚决反对浸信会和卫理公会,尽一切论理和诡辩之能,来证明他们的错误,或者,至少使人认为他们有错。

55. 不可侵条約を結びながら、攻撃してくるとは。

明明签订了互不侵犯条约,竟然还来攻击我们。

56. 私達はまだ負けたわけではありませんでしたが カルテクで誰かがライナスの間違いを彼に指摘するのではとびくびくしていました

我们还是有机会的,不过我们也是有点担心 担心加州工学院的那些人会告诉鲍林他搞错了。

57. 3 イエスおよびその話を聞いていた人々は農耕社会に住んでいましたから,くびきというものについてよく知っていました。

3 耶稣和他的听众生活在农业社会,所以对轭这件东西十分熟悉。

58. 雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。

如果你把自行車留在雨中,它會生鏽的。

59. 彼 かれ は 蛇 へび の 口 くち を 通 とお して 語 かた った。)

他借蛇的口说话。)

60. くびきを『心地よい』形にする方法もご存じで,おそらく,体に接する部分に革や布を張り,くびきをできるだけ快適にしようとされたことでしょう。

也许他会给扁担垫上一层皮革或衬布,尽量使工人感到舒服。

61. わたりがらすはいく度も飛び立ちましたが,そのたびにもどって来て,箱船にとまりました。

渡鸦好几次飞出方舟后,都飞回方舟栖息。

62. わたしのくびきは心地よく,わたしの荷は軽いのです」と,イエスは言われました。(

这样,他们的生命就会得享安舒。 耶稣说:“我的轭是容易负的,我的担子是轻省的。”(

63. 「移植するたびに鉢を大きくしていくのですね」。

“那么每次都是移植到较大的盆里吗?”

64. より緊密に結びつくための土台

精诚团结的基础

65. 子供にとっては,子守の人が来るたびに,そして去ってゆくたびに悲しみを味わうことになりかねません。

对孩子说来,保姆来来去去地更换可以成为一件令他不时伤心的事。

66. E80号線はニシュとソフィアやイスタンブール、さらに遠くのアナトリアや中東方面に伸び、プリスティナやモンテネグロ、アドリア海などの西方向にも伸びている。

還可通過E80號線自尼什前往索菲亞及伊斯坦布爾,以及更遠的安那托利亞和中東,也可往西至普里什蒂納河黑山、亞得里亞海。

67. チリ南部で王国の種をまくことは何と大きな喜びなのでしょう!

不错,在智利南部撒播王国的种子实在是莫大的喜乐!

68. 私は,街角の遊び友達と会えなくなったのでおもしろくありませんでした。

这使我大为不悦,因为这样我便失去以前那群街上朋友了。

69. 警察の腐敗と蛮行がたびたび摘発されるため,警察に対する信頼感さえ大きく低下しています。

此外,警察贪污舞弊、粗暴残忍,使人甚至对警方的信心也大打折扣。

70. 呼び声 上がり ラッパ 鳴り響く

发出清晰信号。

71. 思い切りあくびをしよう!

痛痛快快打呵欠

72. コリント第二 7:1)ひとたび清くなったなら,再びこの邪悪な古い世の「泥の中で転げ回る」ことを望んだりするでしょうか。(

林后7:1)我们一旦洁净了,为什么我们又要回到这个邪恶旧世界的“泥里去滚”呢?(

73. 今のところ,“ラ・クカラチャ”はかなりしつこく生き延びています。

无论如何,“拉科卡勒卡”仍然四处出没而为人所熟悉。

74. 聖書が述べるとおり,「喜びに満ちた心は治療薬として良く効(く)」のです。 ―箴言 17:22。

这跟圣经所说的一致:“喜乐的心乃是良药。”——箴言17:22。

75. その人の悪臭は私の悪臭ともなり,私にこびり付いてくる。

他的烟臭变成了我的臭味而留在我身上。

76. (同上) 飛びたい人の、(同上) 輝くか、目。

』臣見其所持者狹而所欲者奢,故笑之。

77. ともかく私は,しっと心の言いなりになるのではなく,しっと心を制することを学びました。

在新世界来临之前,我已学会控制自己的嫉妒心理,而不是让嫉妒控制我。

78. 食品用エッセンス(エーテルエッセンス及び精油のものを除く。)

食品用香料(含醚香料和香精油除外)

79. 今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っています 今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っています

所以我由衷感谢有这次机会来再次分享这些讯息 和TED的每一个人

80. しかし,喜びもひとしおでした。 特に,真理を受け入れる人が増えてゆくのを見るのは格別の喜びでした。

工作虽然辛苦,但仍有很大乐趣,尤其是见到有越来越多人接受真理,更令人雀跃不已。