1. 語り手を共に変えていきましょう 過ちを正していきましょう

让我们一起改变现状, 并开始把错误的内容纠正过来。

2. できる限り助力しましょう。

我会尽可能帮你的。

3. ひみつのはいきぶつしょりじょう 粗大ゴミだらけのステージ。

粉碎压实机压实大件垃圾。

4. 11 それゆえ、もし 別 べつ の 教 きょう 会 かい が この 教 きょう 会 かい から 金銭 きんせん を 受 う けよう と する とき は、その 教 きょう 会 かい に、 両者 りょうしゃ の 合 ごう 意 い する とおり に この 教 きょう 会 かい へ の 返 へん 済 さい を させ なさい。

11因此,如果另一个分会想得到这个分会的钱,将来就要按他们的协议,还给这个分会;

5. しかし、もしも悪運と戦ったならば、生き抜くチャンスが得られるでしょうし、生がより良きものになるでしょう。

但若你在運氣不好時沉著應戰,你會有更好的生存機會,並讓你活得更好。

6. たどり着いたときにはいつも汗びっしょりでした」。

我们着实作了一番努力,除了忍受烈日暴晒,还要给虫子咬,到达目的地时总是汗流浃背。”

7. コーンフレークを一噛みしたときの例に戻りましょう

让我们回到吃麦片的例子上去。

8. 切り抜いて半分に折り,取っておきましょう

剪下来,对摺并收好

9. 86 また、1 教 きょう 師 し の 職 しょく を 管 かん 理 り する 会長 かいちょう の 義 ぎ 務 む も、 聖 せい 約 やく の 中 なか で 与 あた えられて いる とおり に、二十四 人 にん の 教 きょう 師 し を 管 かん 理 り し、 彼 かれ ら と ともに 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 席 せき に 着 つ き、 彼 かれ ら に その 職 しょく の 義 ぎ 務 む を 教 おし える こと で ある。

86还有,a教师职位会长的职责,是主领二十四位教师,与他们一起举行议会,按照圣约的显示教导他们有关他们职位的职责。

10. きっぱりノーと言うだけで十分でしょう。

只要简单地说一句话,坚决地拒绝对方,也许就够了。

11. 23 そして, 長 ちょう 子 し の 教会 きょうかい の 総 そう 集 つど いが 天 てん から 降 ふ って 来 き て, 地 ち を 所 しょ 有 ゆう し, 終 お わりが 来 く るまでその 場 ば 所 しょ を 得 え るであろう。

23长子教会的总集会必从天上降临,拥有大地,并有地方,直到末期来到。

12. そして まことに、わたしたち は 強 つよ く なり、また 食糧 しょくりょう も たくさん 補 ほ 給 きゅう され ました。

现在看啊,我们实力强大了,是的,而且还得到了很多补给。

13. 不安,怒り,恨みを抱き続けないようにしましょう。

放下心中的焦虑、不满或愤怒。

14. 終 お わり の 時 とき に、 多 おお く の 偽 いつわ り の 教 きょう 会 かい が 設 もう けられる。 これら の 教 きょう 会 かい は、 偽 いつわ り の、むなしい、 愚 おろ か な 教 きょう 義 ぎ を 教 おし える。 偽 にせ 教 きょう 師 し が いて 背教 はいきょう が 広 ひろ がる。 悪 あく 魔 ま は 人々 ひとびと の 心 こころ の 中 なか で 荒 あ れ 狂 くる う。

许多假教会要在末世成立—他们会教导虚假、空洞和愚蠢的教义—假教师使叛教日增—魔鬼会在世人心中肆虐—他会教导各种虚假的教义。

15. しかし,おくびょう者であっては腕ききのハンターは勤まらないでしょう。

然而,它若真的是懦夫,就很难成为有效的猎者了。

16. 81 キリスト の 教 きょう 会 かい を 構 こう 成 せい する 各 かく 教 きょう 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 長老 ちょうろう たち が 開 ひら く 大会 たいかい に 出 しゅっ 席 せき する よう に 一 ひと 人 り 以 い 上 じょう の 教 きょう 師 し を 派 は 遣 けん する 義 ぎ 務 む が ある。

81组成基督教会的各分支会,有责任派遣一位或多位教师,出席教会中长老举行的各项大会。

17. 111 また 見 み よ、1 大 だい 祭 さい 司 し は 旅 たび に 出 で なければ ならない。 また、 長老 ちょうろう も 小 しょう 神 しん 権 けん の 2 祭 さい 司 し も 同 おな じ で ある。 しかし、3 執 しつ 事 じ と 4 教 きょう 師 し は 教 きょう 会 かい 員 いん を 5 見 み 守 まも り、 教 きょう 会 かい の 常任 じょうにん 教導 きょうどう 者 しゃ と なる よう に 任 にん じられる。

111看啊,a大祭司要旅行,长老也要旅行,较小圣职的b祭司也一样;但是c执事和d教师要被指派去e看顾教会成员,作教会的常驻事工人员。

18. しかし,見返りが一番大きいのは小切手の複製でしょう。

可是,他们能够从中渔利最多的却是通过复制发薪支票。

19. ですから、法的な制約や税制面での偏りを取り払い、女性のエンパワーメントを実現しましょう。 そして、女性がさらに労働に参加し活躍できるように、支援していきましょう。

所以,我们要赋予妇女权能,消除税收领域的法律障碍和偏见,并支持她们更大程度地参与劳动力市场。

20. 不自然なほどはっきりと読まないようにしましょう。

朗读时不要太刻意咬字,不然听起来会不自然。

21. 効き目はあります 国際標準の内容は何でしょう?

因此我们知道这是有效的。

22. その場合でも,やはり親が選択すべきでしょうか。

父母应当为儿女拣选宗教吗?

23. ちょっとした行き違いがあっても,少し話し合えばたいてい仲直りできます。

如果因小误会而跟人不和,通常只要跟对方谈谈,就可以恢复原来的关系。

24. ぎょっとし怒るでしょう データの取得のむずかしさに きっと憤慨するでしょう

困难程度会让你震惊 甚至愤怒

25. どうして危険きわまりない猛スピードを出していたのでしょうか。

为什么要采取这种危险的高速呢?

26. 麻薬取り引きが驚くべき速度で急増している根本原因は何でしょうか。

毒品买卖激增到骇人的程度,归根究柢原因何在?

27. 数値を検討して 推測すると スコア75あたりが 人類の大きな進歩と言えるでしょうし 国際目標を達成したと みなすことができるでしょう

看看这些数字,我做出的预测是75分, 达到这个分数不仅仅是一个 关于人类福祉的巨大飞跃, 也是一个可以实现全球目标的切实奋斗点。

28. しかしヒラリーは,眼差しや瞬き,またちょっとした声により,多くを語ることができます。

可是她要是看一看你,眨一贬眼,或者发出一个简单的声音,那就等于千言万语一般。

29. パパ 行 き ま しょ う よ

爸, 我們 能 走 了 嗎 ?

30. 排斥された息子は自活してきたでしょうか。 今はそれができないでしょうか。

有时基督徒父母暂时把被开除的儿女接回家中,因为后者在身体或感情上有病。

31. 『ワルキューレロマンツェ 少女騎士物語』(ワルキューレロマンツェ しょうじょきしものがたり、Walkure Romanze)は、2011年10月28日にRicottaから発売されたアダルトゲーム。

『ワルキューレロマンツェ 少女騎士物語』(ワルキューレロマンツェ しょうじょきしものがたり、Walkure Romanze)は、2011年10月28日にRicottaから発売されたアダルトゲーム。

32. そしてもう一言,― 聴き手を圧倒してはなりません。 やめる時をわきまえましょう。

还有一点是——不要滔滔不绝地压倒听者——要知道适可而止!

33. 割り当てを果たした後は,体は汗でびっしょりになり,疲労感もひときわです。

每次演讲之后,我都满头大汗,精疲力竭。

34. しかし,人間は果たしてそれを知り極めることができるでしょうか。

可是,人类真的可以寻得这样的知识吗?

35. ISOHDFS 27は、きょしちょう座のハッブル・ディープ・フィールド・サウスにあり、地球から60億光年離れたところにある。

ISOHDFS 27位於哈伯南天深空區域內,距離地球約60億光年。

36. その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。

那男孩儿来访过我家。

37. きっと,あなたの足取りも弾むようになるでしょう。

说不定越橘也能令你活力充沛,健步如飞!

38. しかし,聖書の述べる「世の終わり」をクリスチャンがどうして引き延ばしたいと思うべきでしょうか。

但是基督徒有什么理由要阻延圣经所说的“世界末日”来临呢?

39. じきに次のステップに、リスナーの真の夢にたどり着くでしょう。

而且我相信你们会达到下一个目标,就是成为聆听者的梦想.

40. ぎこちない歩き方に見えますが,かなり敏しょうです。

它们步行姿态虽然看来笨拙,但其实它们跑得很快。

41. で も クリケット は 好き で しょ?

但是 你 喜歡 板球 對 吧

42. そして,根底にある問題と取り組むのに役立つルールについて,きょうだいと一緒に話し合ってみましょう。

为了避免以后再为同样的事发生冲突,你可以跟兄弟姐妹达成共识,一起定下一些规定。

43. コリント第一 11:23‐26)引き続き,良いたよりにこたえ応じる柔和な人たちを探し出してゆきましょう。

哥林多前书11:23-26)愿我们继续寻找愿意聆听好消息的谦和人。

44. ■ 勉強するときリラックスしましょう。

▪ 学习时要放松心情。

45. 緑豊かな公園を散歩したり,花の咲き乱れる野原を歩き回ったりすると,楽しいのはなぜでしょうか。

无论在公园散步,还是在馥郁芬芳、繁花盛放的原野漫步,你为什么都会感到身心舒畅?

46. ちょっと不幸せそうな人も描けるし たぶんちょっと試してみたら こんな人も... 直線を描き足すだけで ちょっとうんざりしている人

你们可以画一个闷闷不乐的人物,像这样, 或者也可以试试这样, 或许,一个 就这么画一条直线, 一付受厌烦了的样子。

47. 必需品の備蓄を始めたり他の様々な備えをしたりするべきでしょうか。

是不是要储备粮食用品,或做其他准备呢?

48. ブレーキをかけたり,方向転換したり,凸凹を乗り越えたりするとき異音が出るでしょうか。

不论是煞车、拐弯,还是驶过地面的隆起部分,制动器会发出噪音吗?

49. 本棚は壊しておきましょう

我们把这个架子拆了试试。

50. 動物が利用できる手掛かりは 何でしょう? 一番分かりやすいのは

周围有什么“标志性建筑”让蜣螂能够 指引自己的方向?

51. * モーサヤ18:9を あんきしましょう。

* 背诵摩赛亚书18:9。

52. また,聖書の勉強をしたり,クリスチャンの集会の予習をしたりするときはどうでしょうか。

此外,当你研读圣经或者为聚会作准备时又如何?

53. ちょうど,道の向こう側に車が止まり,女性が二人降りてきました。

就在这时候,一辆汽车慢慢开到对面的马路,停了下来,有两个女士下车。

54. 状況にもよりますが,足を踏み鳴らしたり,電灯を点滅させたりもできるでしょう。

视乎情况而定,有时候你还可以轻踏地板几下,或者把灯来回开关几次。

55. 33 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と 会 かい は 巡 じゅん 回 かい 管 かん 理 り 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい で あり、 天 てん の 規 き 定 てい に かなって 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 指 し 示 じ の 下 もと に 主 しゅ の 名 な に おいて 職 しょく 務 む を 行 おこな い、また まず 1 異 い 邦 ほう 人 じん の ため に、 次 つ いで ユダヤ 人 じん の ため に、 教 きょう 会 かい を 築 きず き 上 あ げ、すべて の 国 くに 々 ぐに に おいて 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ を すべて 整 ととの える。

33十二位是巡回主领高级咨议会,遵照天上的制度,在总会会长团的指导下,奉主的名执行职务,在各国建立教会,管理教会一切事务,首先对a外邦人,其次对犹太人。

56. ドアに入りましょう 広間でしょうか ホールでしょうか とにかく入って 差し込む光を よく見ましょう

跨过门槛 进到门厅 走廊 和门里的其他地方 室内光线柔和舒适

57. きっと,世界でも指折りのコーヒー,まさにグルメ好みのコナ・コーヒーを満喫できるでしょう。

这样,你就会尝到许多人认为是世上最香浓的咖啡。 科纳咖啡——确实是品尝家眼中的极品!

58. 実際見たり触ったりできるものが題材になっているのでしょうか?

你有没有从什么实物上面获得过灵感??

59. 背教 はいきょう した エズラ・ ブース に よる 幾 いく つ か の 新聞 しんぶん 記 き 事 じ が 公 こう 表 ひょう された 結 けっ 果 か として 教 きょう 会 かい に 対 たい して 生 しょう じて いた 悪 あく 感情 かんじょう を 静 しず める ため に、 兄 きょう 弟 だい たち は 出 で て 行 い って 教 おし え を 説 と かなければ ならなかった。

弟兄们要出去传教,以缓和外界对教会产生的不友好的情绪;那是因为叛教的以斯拉•布司在报上发表的一些文章造成的。

60. 徐庶 元直(じょしょ げんちょく) 声 - 『DD』:清川元夢、『XX』:高岡瓶々 桃源院を統括しているらしき人物。

* 徐庶元直 聲優 - 『DD』:清川元夢 、『XX』:高岡瓶瓶 桃源院的總指揮。

61. 4 委 い 員 いん 会 かい を 設 もう けて、これら の こと を 調 しら べ 出 だ し、 申 もうし 立 たて 書 しょ と 宣誓 せんせい 供述 きょうじゅつ 書 しょ を 取 と り、 流 る 布 ふ されて いる 中傷 ちゅうしょう 的 てき な 刊 かん 行 こう 物 ぶつ を 集 あつ め、

4也许可以指定一个委员会来找出这些事情,取得陈述和供词;还要搜集流传的诽谤刊物;

62. オーケー、ちょっと科学をやりましょう

好了,现在来讲点科学背景。

63. 堅苦しいことはぬきにしましょう。

我們不必拘禮了。

64. その後は地層の動きに委ねて地表に 骨が浮かび上がるのを祈りましょう その後は地層の動きに委ねて地表に 骨が浮かび上がるのを祈りましょう

然后你就盼望着地球的运动 能将这些骨骼重新带回到地球表面。

65. この仮想上の豆の山をかき混ぜたり,スコップで何度もすくってみたりすることによって,ちょうどふさわしい豆の組み合わせを得ることができるでしょうか。

且想想我们假设出来的豆子堆:不论搅多少次、舀多少次,始终会不会得到正确的组合呢?

66. では,犯罪が起きているのを目撃したり,不審な事が起きているのを見たりしたなら,どうしたらよいでしょうか。

我们若看见有罪行发生或有些看来不妥的事,那又如何呢?

67. お 金 を かき集め ま しょ う

這筆 錢 要 出 的

68. その人たちは外で働くべきでしょうか,それとも政府の給付に頼るべきでしょうか。

究竟她们应该出外工作谋生抑或寻求政府的救济呢?

69. 凶悪犯罪を犯したと知りながら どう折り合いをつけて生きていけるでしょう?

你要怎样活下去 如果你清楚自己曾经犯下可怕的罪行

70. エリック: きっとそうでしょうね。

颜:说得有道理。

71. 助けを求めてひっきりなしに人の玄関先に立たないようにしましょう」。

不要动不动就上别人的家求助。”

72. 「ちょうど家を出て,バス停で待っていたときに地震が起きました」と,ロクサナ・サンチェスは振り返ります。「

罗克桑娜·桑切斯忆述当日的情景说:“地震发生时,我刚离家,在公共汽车站候车。

73. 8 そして 見 み よ、ペーカス は 殺 ころ され、 彼 かれ の 兵 へい は 捕 ほ 虜 りょ と なり、パホーラン は 元 もと の さばきつかさ の 職 しょく に 戻 もど った。

8看啊,派克司被杀,他的人被掳,派贺蓝重回审判席。

74. では 最初の問題に戻りましょう なぜ女性は男性よりも長生きなのか?

我们回到一开始的主题, 为什么女性普遍要比男性更长寿呢?

75. 何をエホバにお返しできるでしょう

我该拿什么报答耶和华?

76. そのような人は,自分に過度に厳しくなり,燃え尽きてしまうことでしょう。

这样的人很容易因为工作过量而筋疲力竭。

77. あなたは早起きでしょうね。

你很早起床,不是嗎?

78. 振り返って 2020年の通信簿はどうなっているべきでしょうか?

从2050年往回推,我们2020年的成绩应该是怎样呢?

79. そうした努力を払えば,あなたの物腰には落ち着きがはっきり表われることでしょう。

你只要多加努力,别人就会感到你镇定自若了。

80. アルマ と アミュレク、シドム へ 行 い き、 教 きょう 会 かい を 設 せつ 立 りつ する。 アルマ、ゼーズロム を 癒 いや し、ゼーズロム は 教 きょう 会 かい に 加 か 入 にゅう する。 多 おお く の 人 ひと が バプテスマ を 受 う け、 教 きょう 会 かい が 栄 さか える。

阿尔玛和艾缪莱克赴沙度建立教会—阿尔玛治愈齐爱治乐,齐爱治乐加入教会—很多人受洗,教会昌盛—阿尔玛和艾缪莱克去柴雷罕拉。