1. ヨハネ 17:3)目も見えず,口もきけず,物を触ることもできないイコンは,人が神を知り,受け入れられる仕方で神を崇拝する助けとはなりません。(

若望福音[约翰福音]17:3)图像只是一件死物,当然无法帮助人认识真神,叫人对真神的崇拜得蒙接纳。(

2. 箴言 27:6)もちろんこれは,厳しく言うべきであるとか,ずけずけ言ってよいということではありません。

箴言27:6)当然,这并不是说你应当说话苛刻或鲁莽。

3. エフェソス会衆には,自分の見解をずけずけと述べる人たちがおり,間違った教理を教えていました。

有些人骄傲自大,为字眼争辩,引起争端,根本就不理解基督教诲的要旨,也不明白敬虔的真义。

4. 傍若無人にずけずけと物を言う。

而他們自稱為「虛心的人」。

5. まずはワイ・モミから手を着けることになりました。

日本于是决定以袭击“威夷莫美”作为开始。

6. 霊的な視界がぼやけたり,焦点がずれて,サタンのずる賢い行為を見分けられなくなる恐れがあります。

这样,我们的属灵视线就可能变得模糊不清,以致看不出他的奸计了。

7. 星条旗のもありますね 「出かけるときは忘れずに」

这一个有星条旗图案的写着, “出门常备。”

8. また負けず嫌いでもあり、相手を挑発することも。

賞罰不當,人何所激勸。

9. 謙遜な精神で確固とした聖書的な理由を提出する代わりに,自分の論議の薄弱さをからいばりで隠しながら,力強く横柄にあざけったり,ずけずけ意見を述べたりすることがあります。(

他们并非怀着谦卑的精神提出充分的圣经理由,反之他们可能肆意讥嘲和装模作样地大放厥词,试图以漂亮的词令掩饰软弱的论据。(

10. できる限り,定期的に夫婦水入らずの時間を取り分けることです。

一个方法是,尽可能经常抽出时间单独 跟配偶在一起。

11. 冒されている石をはぎ取り,家の内側をけずり取らせ,その石やけずり取ったモルタルを市の外の汚れた場所で処分することが必要になる場合もありました。

有必要的话,祭司会吩咐人把出现灾病的石头挖出来,又刮净房子里面各处,再把石头和刮下来的灰泥倒在城外不洁净的地方。

12. モリア から ずっと 尾け て る

他 从 莫 利亚 开始 就 一直 在 跟踪 我们

13. 神に受け入れられる宗教は,(5)廉直な知り合いに対するそしりを取り上げず,(6)卑しむべき人々との交わりを避けるようわたしたちを促すはずです。

蒙上帝悦纳的宗教会(5)教导我们避免毁谤正直的朋友,(6)避免与可鄙的人交往。

14. 構造は帰らずの奈落より単純だが、特有の仕掛けとして通り抜けられる壁が存在する。

構造比無法回去的陷井還單純、存在有能穿過的牆壁的特殊裝置。

15. しかし,その日々はわずかでも,もしぐずぐずしなければ,りっぱな業に富むだけの日は十分にあります。

日子虽然短少,但我们若不耽延,便会有足够时间使我们在善事上富足。

16. ......負けてばかりいるからといって客に賭けるのをやめさせる賭元はまずいない。

......即使见到下注者[赌徒]损失惨重,也很少有赌注登记员会劝他们不要继续下注。

17. 軽はずみなことをしたり,考えずにものを言ったりすることが原因で起こる,多くの事故や問題を避けられます。

我们可以避免许多因行动鲁莽或说话急躁而造成的意外及难题。

18. またユーザーとのつながりを“仁義”と捉えており、ユーザーの嫌がることはせず、できるだけユーザーの意見を取り入れた物作りを心がけている。

並將與顧客的聯繫作為「仁義」看待,不作顧客討厭的事,並盡可能地採納顧客的意見來製作遊戲。

19. 聖書は,三位一体に含まれると言われている者がいずれも他より偉大でもなければ劣ってもおらず,いずれも同等で,いずれも全能であると教えていますか

相信三位一体的人说,三位一体的三个位格都无分尊卑,三者都是平等和全能的。 这是圣经的主张吗?

20. 人類一般に対する愛に動かされて,クリスチャンは別の仕方で見ず知らずの人を助けることもあります。

对一般人类所怀的爱心促使基督徒也以其他方式帮助陌生的人。

21. 子供は飽きて 別のことをし始めるんだけど お父さんは構わずお城を作り続ける

孩子们已经失去了兴趣,开始做其他的事情, 但是爸爸却在那儿自个儿摆弄城堡,

22. 学校で良い成績を修めるために,そしてまずまずの点をとるだけでも,本当に一生懸命勉強しなければなりませんでした」と言っています。

如果要成绩好,我真非下苦功不可,可是,我的成绩始终都不算突出。”

23. そのような人は無口かもしれず,自分は恥ずかしがり屋だから,あるいは気が小さいから,見ず知らずの人にはとても近づけない,と主張するかもしれません。

他们可能向来沉默寡言,认定自己为人害羞,跟陌生人交谈会局促不安。

24. しなければならないことは,今日中に終わらせる ― ぐずぐずしてはいけない。

今天的事今天做——不要耽搁拖延。

25. 人の言葉に腹が立つときは,負けずに言い返すことを避けるため,“ゆっくり”しましょう。(

如果别人说话触怒了我们,我们要慢下来以免出言不逊。(

26. 14 (イ)ペテロがずけずけと話しているかに見えることは,どのように説明がつくかもしれませんか。(

14.( 甲)彼得勇于发言,看来是什么原因?(

27. そんな欲は誰の助けにもならず とりわけ自分の首を絞めます

所以放下自己对正确和安全的渴望, 並不会帮助到任何人,也帮不了自己。

28. したがって,「良いたより」の真理の影響を受け続ける人はいずれも,絶えず良い方向へ変えられます。

因此,所有留在“福音”真理影响之下的人均继续受到导人向善的影响。

29. とはいえ,相手がずけずけものを言うからといって,それだけでその意見を退けてはいけません。

但是,不要仅因为他措辞凌厉便拒绝接受他的意见。

30. 6 会衆の集会で割り当てを受けている兄弟は,単にパソコン通信ネットワークから引き出せるから,また利用すれば手間が省けるからということで,他の人,それもとりわけ見ず知らずの人が準備した情報を当てにすべきではありません。

6 就算有人把准备好的资料放在电脑网络上,在会众聚会里担任节目的弟兄也不该为了省工夫,就倚赖别人的材料。

31. これは真空管よりずっと小さく,信頼が置けるうえ,廉価でした。

晶体管的体积既小得多,又较为可靠和廉价。

32. ローマ 8:22)休息している人は必ずしも怠けているわけではありません。

罗马书8:22)人在休息,不一定就是懒惰。

33. ぐずぐずすることはありません!

我们绝不会耽延!

34. ただ彼が日当たりの良い場所に ずっといただけ

尽管他的性格依然阳光,

35. ハイローは,「けんかが始まりそうだと分かったら,干渉せず家に帰ることです。

他说:“如果你知道有打斗的事发生,最好就不要多管闲事,回家去好了。

36. 「夫(そ)れ勝ちても敗れむことを忘れず、安けれども必ず危(あやふ)きことを慮(おもひはか)るは、古(いにしへ)の善き教(のり)なり。

’ "(25:63) "你们不要借诈术而侵蚀别人的财产,不要以别人的财产贿赂官吏,以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产。

37. しかしそうは言っても,女性が大事業を手掛けることはまずなく,わずかの例外を除けば家庭の外で妻が夫と共に夫との交わりを楽しむといったこともほとんどありません。

可是,妇女们还未打进大商业,除了少数例外,她们也没有和丈夫一起从事家庭以外的社交。

38. しかし,一本の枝にツノゼミがずらりと並ぶと,まるでとげだらけの枝のようです。

每只角蝉都像一根刺,一队角蝉在树枝上排列起来,树枝看起来就好像长满刺一样。

39. ぐずぐずせずに,ゼパニヤ 2章1節から3節の助言に注意を払わなければなりません。

剩下的时间已不多了,因此要赶快听从西番雅书2:1-3的劝告。

40. 「日出ずる処」と呼ばれた国の夜明け

真理的亮光在旭日之国初现

41. 四つの(わずか四つの)味の要素に分けることができる。 つまり甘味,塩味,酸味,苦味である」と続けています。

我们不过是辨别甜、酸、苦和咸四种味道罢了。”

42. 短距離走者なら,ごくわずか足を踏みはずしただけで競走に負けることは必至です。

参加短跑的人若仅稍为踏错一步,便可能失去得胜的机会。

43. プログラムの各部分を割り当てること,各部門を組織すること,使用されずに荒れていた競技場を修理清掃することなど,わずか20日間で手はずをすべて整えなければなりませんでした。

大会的一切安排必须在20天之内完成,包括派人担任节目,组织各部门,以及修理和清洁一个废置已久、破烂不堪的室内运动场。

44. ぼんやりと空想にふけるよりも,細心の注意を払うよう思いを訓練するほうがずっとよい

与其发白日梦,管束自己的头脑而留心聆听无疑好得多!

45. 人は怒りを抱くと,しばしば相手構わずその怒りをぶつけます。

可是随着时间过去,她的愤恨通常只会针对施暴者。

46. 事故に遭ったり病気になったりして,一時的に,あるいはずっと働けなくなる場合もあります。

比如说,一个人遇上意外或患了病,就可能暂时或长期不能工作。

47. 諦めることができず 戦い続けました

我就是無法放棄; 我得要繼續奮鬥。

48. 収入は以前と比べるとずっと少なくなりましたが,二人が快適に暮らせるだけの収入はあります。

他们的收入比以前少许多,但是却足以维持他们的生活。

49. ヘブライ 10:24,25)このことの重要性は迫害の時でも減ずるわけではありません。

希伯来书10:24,25)在遭受逼迫的时候,这样行的重要性绝没有减低。

50. 呪い が 解け る はず だ

那咒語 是不是 就 應該 解開 了 ?

51. ずっと昔にソロモン王は,単なるこの世における成功が空しいことをはっきりと示しました。

所罗门王在很久以前便已指出,仅获得世俗的成功是徒劳无益的。

52. インスピレーションと 意志と 科学への興味を失わず 学び続け 成長し続けること

这就是灵感 和决心 以及从不放弃我 对自然科学,学习,以及成长的兴趣

53. 渡りを続ける前に一日か二日地上で休息を取らなければならず,猟師たちに簡単に捕まえられることになります。

《新威斯敏斯特圣经辞典》(英语)说,鹌鹑“飞得又快又好,懂得借助风力飞行。 不过,要是风向改变或因长途飞行而筋疲力尽,整群鹌鹑可能就会掉在地上昏过去”。

54. ありえるでしょうか? 筋肉は絶えず収縮し続ける必要があり ほとんど利己的なわけです 筋肉の血管を独り占めしているのです

它需要血液供应?它需要不停地收缩 因此,它几乎是自私的, 攫取血管为自己所用

55. まず,子供をいらだたせる状況や誘因を見分けることを学ぶ必要があります。(

首先,父母要学会辨认使孩子心绪烦乱的环境和刺激因素。(

56. わずかな間だけ人生の盛りを味わって,その後,年老いて死ぬということに人々はずっと物足りなさを感じてきました。

人总觉得浅尝人生的美好时光,就要衰老死去,毕竟是扫兴的憾事。

57. ところが,並みはずれた渡りの離れ業をやってのけます。

可是它却具有十分高强的迁徙本领。

58. これは,クリスチャンが,賭け金の大小を問わず,どんな形のものであろうとすべての賭け事を避ける十分の理由となります。

对基督徒来说,任何形式、不论大小的赌博,他们都有足够的理由要避之若浼。

59. それは軽信,つまり単にある事柄がよさそうだというだけの理由ですぐ信ずることではありません。

这并不是轻信或仅因为一件事听来很好便贸然相信。

60. 「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。

“滚石不生苔”是一句谚语。

61. あるいは,医学の進歩に追い付けず,そのため必要とされる専門的な知識が足りないこともあります。

或者他们没有在医药方面吸收最新的知识,以致缺乏所需的特别知识。

62. 長い目で見ると,アルコールは悲しみを乗り越える助けにはならず,依存症を招くおそれがあります。

以长远来看,喝酒无法帮助你抚平伤痛,反而会让你染上酒瘾。

63. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。

他在班上出類拔萃。

64. 火事が起きるまで家に警報器を取り付けずにいますか。

你会等到房子失火了,才安装警报器吗?

65. あと4年でかなりの額の恩給を受け取れることになっていたにもかかわらず,決意を守り通し,後にバプテスマを受けました。

虽然还有四年他便可以拿到一笔可观的退休金,但他去意已决,并在不久之后受了浸。

66. まるで時が止まり― 踊り手が ある境界を抜ける... いつもの踊りと 変わらないはずなのに― すべてが符合し―

时间似乎停止了,舞者仿佛穿越了 时间似乎停止了,舞者仿佛穿越了 他所做的动作和之前的1000场表演并没有什么不同 但所有的一切却奇迹般地统一起来了

67. 太りすぎのわたしは,怠け者でやる気のない役立たずということになるのでしょうか。

我超重就表示我做事不起劲,是个懒惰无用的人吗?

68. 長老たちや奉仕の僕たちだけにこの責任があると感ずるべきではありません。

我们不应当觉得这唯独是长老和助理仆人的责任。

69. 驚いた馬が思わずのけぞった間に ヘビが6着となりました

这时玉帝往河边望去, 发现了羊,猴子和鸡 坐在同一个木筏上, 一起在水草中划动木筏。

70. エホバは『わたしたちが耐えられる以上に』試みられることをお許しにならず,必ず「逃れ道を設けて」くださいます。 そのことに絶対の信頼を置かなければなりません

我们必须全心信赖耶和华,深信他必不让我们受考验超过我们能忍受的,深信他必“打开出路”

71. 「私なら決して見過ごさない 必ず助ける」と―

我在想,看到这种情形,你们有多少人 (刚才)会对自己说:“我不会这样见死不救的, 我会停下来参与抢救“ 有过这样想法的听众麻烦举一下手。

72. アルチンによると,「このタイプのトレーニングは見かけによらず難しいので,やりすぎると,疲れてしまったり,体が痛くなったりする」ということだ。

她说:“这类运动不像想象中那般简单;人要是做过量了,也会浑身酸痛、精疲力竭的。”

73. 私は乱脈な生活を送り,しまいには全く見ず知らずの人とも性関係を持つようになりました」と,ジルは打ち明けています。

姬儿承认说:“我过着放浪形骸的生活,甚至愿意跟完全陌生的人发生性关系。”

74. 「幸いなるかな,邪悪な者の計り事に歩まず,罪人の道に立たず,あざける者の座にすわらなかった人は。

“不行恶人的计谋,不站罪人的道路,不坐讥诮者的座位,这样的人多么有福!

75. この地域にはオレンジ畑が広がり,みずみずしい果物がとれるだけでなく,おいしいオレンジの花のはち蜜という自然食品もできます。

广阔的橘子园出产多汁的果实,还为可口的橘子蜜提供天然生产的适当条件。

76. そして「人がずたずたに引き裂かれるのを見るの大好きだわ」と付け加えました。

她补充说,“我喜欢看见人被剁成几段。”

77. とりわけ,復活による以外に命を取り戻す術のない,死という坑に下る必要など全くなかったはずです。

最重要的是,他们永远无需下到死亡的坑里,惟独借着复活才能摆脱死的奴役。

78. テキスト フィールドの各行に除外キーワードを 1 つずつ入力するか貼り付けます。

在文本字段中,每行输入或粘贴一个否定关键字。

79. 禁断症状には苦痛が伴ったり吐き気やうつ症状の含まれることがあるため,知らず知らずのうちに中毒になり,服薬の習慣を続けようと躍起になる人がいる。

有些人虽然没有刻意令自己上瘾,却不得不继续服食这些药物,因为他们一旦停药,身体就会极度不适,包括感到恶心和抑郁等。 有一个男子因服食成药而上了瘾。

80. ほとんどの患者の例にもれず,彼女も病気を切り抜けました。

大多数患者最后都能够康复过来,贝姬也不例外。