1. クリスマス が 待ち遠し い

我 希望 聖誕節 能 快點 到

2. バカンスに行くのが待ち遠しい。

我等不及要去度假。

3. 「次の大会が待ち遠しいね」

“什么时候会举行下一个大会”

4. 見つけ る の が 待ち遠し い わ

但 我 迫不及待 了

5. メイラーの言葉を胸に 44歳が待ち遠しいです

心中不忘诺曼·梅勒所言, 44岁,我满怀期待。

6. 今では,祖父と再会できる日が待ち遠しいです」。

我真的希望能快点见到我的外祖父。”

7. ではあなたは,この特別な活動に忙しく携わるのを待ち遠しく感じておられますか。

因此,你是不是已经准备就绪,渴望届时全力参与这个特别运动呢?

8. 全人類が本当に平和に暮らす時をたいへん待ち遠しく思います。

我真的渴望有朝一天,人人都可以生活在一个真正和平的世界里!

9. わたしは毎週の聖書研究が待ち遠しくてたまりませんでした。

每星期我都期待着学习圣经的日子来到。

10. 皆さんがロボットを手にし それで何を作るのか 見るのが 待ち遠しいです

我们已经等不及让你们人手一个机器人, 等不及看到你们的想象力了。

11. 13)あなたは,将来のどんな預言の成就を特に待ち遠しく思いますか。(

13)你热切期待哪些预言会实现?(

12. 少々 お 待 ち くださ い

请 稍候 我 是 特纳

13. ご来店お待ちしております。

立即來店選購!

14. 5分お待ちください。

請稍等五分鐘。

15. 皆様の舞台裏では 困難な仕事が待ち受けています

这需要许多的努力 大部分并不会为人所知

16. わたしたちすべてが完全な歯を持つようになる将来が待ち遠しくて仕方ありません。

我恨不得未来人人都有完美牙齿之日,能立刻来到!

17. そこでは,何も変わった様子はありませんでした。 子供たちは泳いでおり,遠くには波打ち際を歩く人々が見えました。

在沙滩上,一切都看来跟平时一样:小孩子在游泳,沙滩尽处,有些人沿着岸边步行,还有一对老夫妇坐在车内看书。“

18. こうした人たちは従兄弟の域を超え サウスブロンクス住む 遠い親戚に至るまで大きな期待をかけていて 子どもたちは 期待されるだけではなく

他们对所有表亲 甚至住在 南布朗克斯的远亲移民都有所期许 但他们对我们的期许不仅于此

19. これらの研究プロジェクトがあるので次の研究の時が待ち遠しくなります」と語ります。

罗纳德说:“这些课题很有趣,每次钻研后我都期待下一次。”

20. ねえ お 嬢 ちゃん 待 っ て これ !

等等 小姑娘 这...

21. 待ち合わせ 場所 で 会 お う チャップマン

查普曼 , 在 會 合點 見

22. 神様は永遠に生きておられ,ご自分の友にもずっと生き続けてほしいと願っておられる。

上帝是永恒的,不会死亡,他也希望我们摆脱死亡,永远做他的朋友

23. 車椅子から跳び上がり,風のように自由に駆け回る日が待ち遠しくてたまりません。

我盼望有一天能从轮椅上一跃而起,疾跑如风。

24. お待ちください 低下した脊髄能力

重量,受损的脊髓能力。

25. 1時間ほどお待ちいただけますか?

能麻烦您等一个小时左右吗?

26. 神が,流産に伴う身体的および感情的な苦痛を含む,すべての悲しみ,叫び,苦痛を取り去ってくださる時が何と待ち遠しいことでしょう。(

我多么盼望那一天的到来,上帝会消除所有痛苦,包括流产带来的身体上和感情上的痛苦,不再有哀恸、呼号!(

27. * エホバは,人々が「遠くから」ご自分の組織に続々とやって来る様子を描いておられます。

耶和华说:“你看见了,就必喜形于色,心里又激动又兴奋,因为大海的财富必运来给你,列国的资财也归你所有。”(

28. もう少しお待ちいただけると幸いです。

请稍等一会。

29. 4 毎週研究する: 家族研究を定期的に行ない,全員が楽しみに,待ち遠しく思うものとしましょう。

4 每周研读 家庭研读要经常举行,并让人人都乐于参与。

30. 家族で討論するこの日が待ち遠しくて,目が見えなくても,その日のためによく準備しました。

即使双目失明,我却总是为研读准备得妥妥当当的。

31. しばらく電話を切らずにお待ちください。

請在綫稍候。

32. もし診断書があったらお待ちください。

如果你有医疗证明的话,把它带来。

33. お待ちいただきありがとうございました。

谢谢你的耐心。

34. その答えは 私のポケットの中にある ちょっとお待ち下さい...

答案是 我口袋里就有 我有这个

35. 同様に,ニューヨーク市での児童虐待に関する一報告によると,虐待されて死んだ子どもたちの73%は,親が薬物を乱用していました。

论到纽约市的受虐儿童,一份报告估计,死于虐待的儿童当中,百分之73是被吸毒成瘾的父母虐待殴打致死的。

36. 看護師によると,施設の高齢者たちはそれを“神様からの手紙”と呼んで,心待ちにしています。

一些替维奥莉特送信的家庭护士说,不少老人家都热切期待着收到这些信,他们说这些是来自上帝的信。

37. ワシが「はるか遠くまで......眺め[る]」ことができるように,エホバも遠い将来を見通す能力をお持ちです。

鹰的眼睛能够“察看远方”,耶和华也同样高瞻远瞩,能洞察遥远的未来。

38. あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。

我在这个城市里热切盼望着你来。

39. 待ちに待った家族の再会

期待多年的家人重聚

40. しかし頌蓮はすぐに全ての妾たちが同様の贅沢な待遇を受けていることに気づいた。

然而,頌蓮很快的發現,並非所有的太太們都能接受到同樣的奢華待遇。

41. この犬は1キロをほぼ2分で走ることができ,約30キロのレースを時速27キロを上回る速度で完走し,なおかつ翌日のレースが待ち遠しくてたまらないほどの余力があります。

它们还能够以每小时超过27公里的速度跑毕30公里的路程,之后还有足够体力于翌日再接再厉。

42. エホバの約束しておられる新しい世でテレサを抱き締めてあげる時を私も待ち遠しく思っています。 ぜひこのことをご家族のみなさんに知っていただきたいと思います。

我很想让她的家人知道,我跟他们一样,万分期待在上帝的新世界里,迎接特蕾莎从死里复活过来。

43. 遠い将来の未来を完全に予想する事は出来ないが、様々な分野において、現在の知識に基づいて大まかながら遠い将来の事象を予測することができる。

雖然未來的預測永遠不可能完全準確,但如果僅限於廣泛的輪廓,則可以由現今各種知識領域的理解,預測遙遠未來的事件。

44. ◆ イエスは昇天後どこにおられますか。 そこで何を待ちますか。

◆ 耶稣升天之后处于什么地位? 他等候什么?

45. 藤女幼稚舎から持ち上がりのお嬢様。

自藤女幼稚園起一直直升的大小姐。

46. 藤女幼稚舎から持ち上がりのお嬢様。

自藤女幼稚園起一直直升的大小姐。

47. 今はただの気持ちだけかもしれないけど,今夜聞いたお話に励まされて,神様が君たちに期待しておられる,善い行いに導いてくださることを信じながら,そのことについて祈るといいよ。

有可能只是一闪即逝的想法,但由于今晚你们所听到的事,你会为此祈祷,信赖神会引导你去做祂想为他们做的善举。

48. そして,創造者が「事を正される」のを見,清められ美化された地上で永遠に生きることを心待ちにできるのです。 ―イザヤ 2:4。

你会目睹创造主为万民“断定是非”,并且能够期待在不久的将来,在一个美丽、洁净的地球上得享永生。——以赛亚书2:4。

49. しばらくお待ちください。」) かアイコン [同期の問題] が表示されます。

或图标 [同步问题]。

50. (例) 待ち牌は 国士無双一面待ちとは、国士無双の聴牌形において、雀頭は確定済みで、么九牌の1枚が欠けている状態を指す。

(例) 听 国士无双一面听,是指国士无双听牌时,雀头已经确定,幺九牌差一枚的状态。

51. (例) 待ち牌は 国士無双十三面待ちとは、国士無双の聴牌形において、手牌に13種13枚の么九牌が1枚ずつ揃っており、雀頭が確定していない状態を指す。

(例) 听 国士无双十三面听,是指国士无双听牌时,手牌是13种幺九牌各有一枚,还没确定雀头的状态。

52. 旧作同様、両親が地球で待っていたが、帰路において地球との通信が回復した際に、父親の死が伝えられた。

與舊作相同,年老的父母仍在地球等待他歸來,但相原在歸途中恢復與地球的通訊時,得知了父親的死訊。

53. 夫と私は,兄弟の愛しておられた奥様とご親族の皆様に私たちの愛をお送りしたいと存じます。

丈夫和我都希望向他的爱妻和家人致深切慰问。

54. (例1) この場合、待ち牌はと (例2) この場合、待ち牌はと 三面待ちには、1-4-7、2-5-8、3-6-9など単一の筋を待つ三面張(狭義の三面待ち)と、1-4-3、2-5-4など複数の筋を待つ変則三面張の2種類がある。

(例1) 这种情况下,听和 (例2) 这种情况下,听和 三面听牌,有听1-4-7、2-5-8、3-6-9等单一的一路筋的三面听(狭义的三面听)和1-4-3、2-5-4等听几路筋的变则三面听两种。

55. ダニエル 9:26後半,27)同様に,ある預言が神意により,誠実な19世紀の聖書研究者たちに期待を抱かせました。

但以理书9:26下,27)同样,圣经一个预言也引起了19世纪一些虔诚的圣经研究者的期待。

56. 『わたしたちひとりひとりから遠く離れておられるわけではない』

“他离我们各人都不远”

57. 待てば待つほど、私たちは苛々してきた。

我们越等越不耐烦。

58. 他にも興味深いことがと思うかもしれません でもちょっとお待ちください

你可能觉得还有更有趣的事可以做 不过这次先迁就我一下

59. 裏監獄の看守たちは、獄中の人びとを日常的に虐待。 暴力、盗み、恐喝、脅迫、食事を与えない、眠らせない、医療を受けさせないなど、様々な虐待を加えている。

黑监狱看守往往对这些被拘留者施暴、盗窃他们的财物,还对他们进行敲诈勒索、威胁、恐吓, 并进行饮食、睡眠及医疗的剥夺。

60. しばらくお待ちください」)またはアイコン [同期の問題] が表示されます。

或一个图标 [同步问题]。

61. 「お父様、お母様、私の夫になるのはこの人です」とお姫様は言いました

“嗯哼......”她说 “父亲,母亲,这个人应该做我的妻子。”

62. 人類すべてになされた不公正を神が正してくださり,わたしたちが地上の楽園で共に住めるようになる日が来るのを本当に待ち遠しく思います。

我渴望见到上帝的日子来到,到时人类当中一切不公不正的现象,都会逆转过来;我们也可以一起愉快地生活在地上的乐园里。

63. したがって,神がすべての人に,益と永遠の祝福を受けるようにとの招待や機会を差し伸べておられるのは,誠意に基づく事柄です。(

上帝是真心真意向所有人打开机会之门,让他们可以蒙福得永生的。(

64. 宣教訓練学校に招待されたある兄弟は,遠い区域で正規開拓奉仕をしていました。

一个弟兄在偏远的地区做正规先驱,他接获邀请,参加组织事务训练班。

65. 注: 場合によっては、1 か月以上お待ちいただく可能性があります。

注意:有时等待时间可能会超过一个月。

66. お前 を 待 っ て た だけ だ

我 只是 在 等 你

67. 例えば3455の待ちで5で和了した場合、2と5の両面待ちではなく単騎待ちと解釈したほうが符が2符高くなる。

例如,3455听牌,5和了的情况,不是按照2和5的两面听牌,而是按照单骑听牌来解释的话,符就多2符。

68. お客様自身またはお客様のお子様が、お使いの Google アカウントにログインできなくなった場合は、お子様のパスワードを再設定する方法をご確認ください。

如果您無法登入貴子女的 Google 帳戶,或是貴子女無法登入自己的帳戶,請參閱這篇文章,瞭解如何重設貴子女的帳戶密碼。

69. 同様に、保育園も不足する事態に陥り、待機児童が増加している。

同樣的,保育園的不足也讓待機兒童增加。

70. この古い体制は過ぎ去ろうとしており,私たちは,より良い体制を待ち望んでいます。

这个旧制度快要过去了,我们正等候一个较好的制度。

71. 『黙して待ち望む』

“默然等候”

72. (Arab,I)[待ち伏せ]

(Arab,I)〔埋伏〕

73. 会話の中で,ヘンリー王は言います。「 おれは王様のおそばで死ねればそれがいちばんの本望だ,今度の戦は正義の戦だし,大義名分はおれたちの王様にあるんだから。」

亨利国王说: “我想,再也没有比和为正义而战的国王一同战死沙场更好的事了。”

74. わたしたちは,人間が創造された本来の状態 ― 神の像と様に似た状態からはるか遠くに漂い出てしまったのです。

我们原本是照着上帝的形象造的,但如今我们已远远偏离了这个形象。

75. 私たちのバンドには,お金になる申し込みが遠いシカゴの後援者からもありました。

演唱会的主办人,甚至远至芝加哥的主办人,都向我们的乐队提出报酬优厚的合约。

76. 旦那 様 に お 茶 を お 持ち し た とき に 妹 さん が いらっしゃ っ た ん で す

我 送 茶 时 , 他 妹妹 就 在 那儿

77. (拍手) では お待たせしました

(掌声) 下面请欣赏

78. 24 クリスチャンが現在,虐待を加える配偶者に殴打されており,しかもその配偶者は一向に変わる様子がない場合はどうですか。

24 如果基督徒目前受配偶殴打,而且情形看来并无好转的迹象,那又怎样呢?

79. 28 この 御父 おんちち と 御 おん 子 こ と 聖霊 せいれい は、 無 む 限 げん かつ 永遠 えいえん で、 終 お わり の ない 1一つ の 神 かみ で あられる。

28父、子、圣灵是a一神,无限而永恒,没有止境。

80. しかし高ぶった者については,ただ遠くから知っておられるにすぎません」。( 詩編 138:6)同様に,詩編の別の箇所にはこうあります。「 だれがわたしたちの神エホバのようであろうか。

诗篇138:6)另一篇诗也表达类似的看法:“有谁能比耶和华我们的上帝?