1. ラス・シャムラ文書では,エルは「父なる雄牛」と呼ばれており,白髪まじりの髪の毛やひげを生やした姿で表わされています。

沙姆拉角文献把厄勒描述成一头“公牛”,须发灰白。

2. 理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。

理髮師是為男人刮鬍子和剪頭髮的人。

3. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。

我姐姐每天早上都會洗頭。

4. 毛乳頭で造られた毛髪細胞が毛包の中を押し上げられ,堅くなって毛髪になります。

毛乳头制造头发细胞,细胞不断增加,涌上毛囊,变硬而形成头发。

5. ひげを剃り,髪を切り,麻薬の使用もやめたのです。

他剃掉胡子,把头发剪短,并且不再吸毒。

6. あごひげ,ぼさぼさの長髪,だらしのない服は,伝統的な価値観に対する拒否の表明でした。

他们披头散发,满面蓬乱的胡子,一身又皱又脏的衣服,由此表明他们要摈弃传统的价值观念。

7. シニョン”つまり“まげ”と呼ばれた聖書が作られました。 それは女性の髪のまげの中に隠せるほど小さな聖書でした。

发髻”——他们印制一些小得可以藏在女子发髻里的圣经。

8. 白髪の美しさ

白发是美丽的冠冕

9. アブサロムはらばに乗って逃げますが,ふさふさの髪が大木の低い枝のまたに引っかかってしまいます。

后来,约押用三根矛刺透他的心,把他杀了。( 撒母耳记下18:6-17)押沙龙的一生就这样结束了,死得毫不光彩。

10. メイベル・ガーランド 職業:看護師(聖マリアンヌ病院・第5病棟に所属) 髪型:薄い茶のロングヘアーをお下げの三つ編みにしている 服装:ロングのナース服。

梅蓓爾·嘉蘭特(メイベル・ガーランド) 職業:護士(聖瑪莉安奴醫院・第5大樓所屬) 髪型:淺茶色長髮並編成三節辮 服装:長身的護士服。

11. 兄弟は,一人のお客の散髪をしながら,鏡を見て,待っているお客さんを観察します。「

他替一个顾客理发的时候,总在镜子上留意其他正在等候的顾客。

12. 黒い髪の美しいスチュワーデスは,『悲しいお話ですね。

多么悲惨,’美丽、黑发的空中小姐说。‘

13. 先ほどの人はこう述べています。「 理髪店には,散髪に加えて音楽も得意な5人か6人の理髪師がいて,おもに弦楽器を演奏した。

上文提及的那个人说:“一家理发店有五六个理发师,他们除了拿剪刀了得之外,玩音乐也很在行,演奏弦乐器更是他们的拿手绝活。

14. マリアさんの髪は長いです。

玛丽亚留着一头长发。

15. ふけはさておき,多くの人にとって気がかりなのは,抜け毛と白髪です。

许多人除了担心头皮屑过多之外,还为秃发或头发变白而烦恼。

16. ローマには,「教皇庁聖歌隊の歌手は当店で去勢された」と誇らしげに宣言した理髪店が1軒ありました。

罗马一所理发店引以为荣地声称:“天主教教堂的诗歌班歌手是在这里接受阉割的。”

17. そうです,今や,毛髪ほどの太さのガラス糸の中を伝わる細い光のビームのおかげで,驚くほど速く,しかも効率よく音声や映像の通信を行なえるようになったのです。

不错,现时借着幼如发丝的微小光线,以极大的速度和传送效能,我们得以和远方的人彼此谈话、会晤和聆听。

18. 常に瞳を閉じており、セミロングの銀髪で中性的な外見。

經常閉著眼睛,留著銀髮看來相當中性。

19. 挙げて下さい アンドロイドやブラックベリーを おお

举高了。安卓的,黑莓的,哇。

20. 新生児の毛髪中に発見された毒

新生婴儿头发发现有毒物质

21. 黒髪のセミロングヘアーでありPC版では髪をおろしているが、PS2版佐倉編では左右一束ずつ、耳の下で白いリボンで束ねている(アニメ版ではゲーム版より髪がやや短めで、特にまとめてはいない)。

雖然PC版是散著頭髮,但PS2版是左右馬尾,在耳下綁著白色緞帶結(動畫版是比遊戲版的頭髮稍短,沒有特別的束髮)。

22. 彼らは白髪のときにもなお栄え,肥えて,はつらつとしていることでしょう。 それはエホバが廉直な方であることを告げるためです」。(

他们白发苍苍的时候仍然茂盛,依旧饱满常青,好让他们论述耶和华的正直。”(

23. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。

她的頭髮長回來了。

24. 外出する前に髪を櫛でときなさい。

在你出門之前,把你的頭髮梳一梳。

25. 一髪操作小(ワンヘアーマペットミニ) 使用者:乾深千夜 人型の小さな人形に髪の毛を括り付け、その人形を動かす事で髪の持ち主を人形の状態に様に動かす魔法。

一髪操作小(一髪操作小) 使用者:乾深千夜 在人型的小娃娃上綁上目標頭髮,搖動那個娃娃施法目標會像娃娃的情況那樣搖動。

26. 大地が入学試験の時にあった長い髪の女性が花だということは、原作では宮城さくらに屋上で知らされたが、ドラマでは最終話で大地が髪をおろした花に告白した時点で知った。

原作中,大地在入學考試時看到的長髮女孩是花的事情,是在屋頂上透過宮城櫻才知道;戲劇版中,則是在最終話裡,大地向放下頭髮的花告白時才知道。

27. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。

我去了理髮店理髮。

28. エジプトでは普通,男性は頭髪をそりました。 また,あごひげは喪に服していることまたは無精のしるしとみなされました。

在古埃及,男人通常会剃光头发,还把胡须视为悲伤或邋遢的象征。

29. 緑色の髪をしており「地獄のほうれん草」という異名を持つ。

因為是綠色的頭髮,所以有「地獄的菠菜」的稱號。

30. 愛称は「ひげのおじさん」。

爱称是“胡子大叔”。

31. そのおおげさな説得にだまされる人は災いです。

但是被他们的花言巧语骗倒的人有祸了!

32. 「力」対「白髪」

“活力”与“白发”的对比

33. かつてはひげをはやした長髪の画家だったビルは,エホバの証人と聖書研究を行ないました。

比尔从前是个留须、长发的艺术家,后来他开始与耶和华见证人研究圣经。

34. サイリルの自衛団団長を務める黒髪長髪の大剣使い。

賽利爾自衛團團長職務的黑髮大劍使。

35. 私の仕事はマーケティングで大好きですが 最初にのめり込んでいたのは物理でした ある素晴らしい先生のおかげです こんなに白髪がなかった頃の話です

我现在从事我所喜爱的市场营销工作, 但是我的第一爱好曾经是物理学, 这种热情是一个很棒的教师带给我的 那时我有一点点灰色头发。

36. 頭髪用カールペーパー

卷发器(非手工具)

37. Q: 髪と頭皮のシャンプーの仕方を教えてください。

请说说该怎样洗头。

38. おかげさまで助かりました。

非常感謝你幫忙。

39. ところが,幾世代か後のだれかが,肖像の髪の生え際の後退が気に入らず,髪の毛を描き足させます。

可是,过了几代人之后,有一个子孙认为你的头发从前额往后脱落,殊不好看,于是叫人在肖像上加了一点头发。

40. お兄さんとお父さんに会い 「支援金を差し上げますが

因此我去找到他兄弟和他父亲 对他们说,“我们打算给你们些钱。

41. 散髪料金をとても安くしているので,お客さんは喜んで私の条件を呑んでくれます」と,ロランドは言います。

莱瓦说:“由于我的理发服务收费廉宜,所以即使没有别的书刊,顾客也不介意。”

42. 「毛髪」(英語)という本には,かみそりでひげを手際よくそるための次のような提案があります。

《男人的毛发》一书提供以下关于用剃刀刮胡子的有用建议。

43. そして辮髪を断髪し、革命派の旗幟を鮮明にするに至る。

下剪髮令,以示歸順革命之意。

44. 理髪が得意。

头发很漂亮。

45. 生家は理髪店。

老家是理髮店。

46. 髪の色は紫色。

頭髮顏色是紫色。

47. 路上の理髪店

路旁的理发铺

48. エジプトの絵画には髪を短く刈り込み,あるいはそり,ひげをきれいにそった男子が描かれています。(

埃及的图画显示,男人都剪短发或剃头,脸也刮得很干净。(

49. また、金髪であるが、新婚当時は黒髪(アニメでは藍色)だった。

虽然是金发,但是结婚的时候是黑发(动画裏则是蓝髮)。

50. 聖書中にはこの後者の場合に関連してヘブライ語のスィーヴ(白髪になる)という動詞,およびもっと頻繁にヘブライ語のセーヴァー(白髪,老年)という名詞が出て来ます。(

圣经里所用的希伯来语动词siv(西卜,意即“变白”)和更为常用的希伯来语名词seh·vahʹ(塞巴,意即“白发”“发白”“年老”)指的都是老人的白发。(

51. 彼の特徴である髪は幼いころより伸ばしっぱなしで、7歳の時点で「立派なまとめ髪を達成できる」長さだった。

彼方特征的银白长髮是从小就开始留的,7岁时已经到了可以「做出一个漂亮的发髻」的长度了。

52. 祝の髪はどんなことをしても切れない、呪われた髪だった。

祝的頭髮是受詛咒的頭髮,不管用什麼方法都無法剪斷。

53. 母の日にお母さんにカーネーションをあげた。

母亲节我送给我的妈妈一束康乃馨。

54. なお、高校入学前は髪型はストレートでメガネもかけておらず、品川はこの時の花に一目惚れしている。

在入學考試時髮型是直髮而且沒戴眼鏡,而大地就是在那時對花一見鍾情。

55. 14 一つには,パウロが手紙を書き送ったセム人やヨーロッパ人のようなウエーブのある髪をした人々の間では,男性の髪と女性の髪が自然に伸びる長さには普通著しい相違があります。

14 在鬈发的民族,例如在保罗向之写信的闪族人和欧洲人,当中,男子和女子的头发的自然长度通常大颇显著的分别。

56. 構造タンパク質,例えばコラーゲンやケラチンなどは,軟骨,髪の毛,つめ,皮膚のおもな成分です。

胶原质和角蛋白属于结构性蛋白质,是软骨、头发、指甲和皮肤的主要成分。《

57. A: 髪の内部の層には髪の色を決める色素が含まれています。

头发的里层含有色素,让头发有颜色。

58. 髪 の 毛 増え て る. .

头毛 真的 比 以前 多

59. 散髪から手術へ

理发师变外科医生

60. 前作と比べ、髪が肩近くまで伸び、前髪を左サイドに靡かせている。

與前作相比,前面頭髮向左並且直到肩部。

61. 生まれつき茶色がかった髪だったが、停学明け以降は金髪にした。

天生一头茶色的头发,不过,停学之后染成了金发。

62. 敬老の精神はモーセの律法に反映されており,レビ記 19章32節には,『あなたは白髪の前では立ち上がるべきである。

摩西律法也反映出同样的敬老精神。 利未记19:32说:“在白发的人面前,你要站起来;也要尊敬老人。”

63. お父さんがバスルームでひげを剃っている。

我爸爸正在浴室裡刮鬍子。

64. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。

她能和她哥哥游得一樣快。

65. トムは髪を染めた。

汤姆染发了。

66. 黒 の コート 茶色 の 髪

穿着 黑色 大衣 , 棕色 头发

67. 髪の成長と抜け毛

头发的生长与脱落

68. 散髪をすべき時だ。

你到了该去理发的时候了。

69. 赤髪海賊団狙撃手。

紅髮海賊團戰鬥員。

70. あなたの脳が活動する手間を省いてあげます 髪の有無を検知する細胞を使う必要はないでしょう

我正在留住你的大脑活动 因为你不需要你的大脑觉察细胞

71. 常に首からお守りをぶらさげている。

脖子上總是掛著御守。

72. その頭文字で始まる言葉は次のとおりです。 kesh,調髪をしない髪,霊性の象徴; kangha,髪に差したくし,秩序と修業の象徴; kirpan,剣,威厳・勇気・自己犠牲のしるし; kara,鋼鉄の腕輪,神との一致の象徴; kachh,下着用パンツ,道徳的抑制の象徴として着用された,慎みのしるし。 ―「世界宗教百科事典」,269ページをご覧ください。

最后一位祖师,哥宾德·辛格(Gobind Singh, 1666-1708),创立了一个称为卡尔沙(Khalsa)教团的锡克教兄弟会。 他们实行所谓5K主义,那便是:卡斯(kesh),不剪发,象征灵性长进;卡加(kangha),发里藏梳,象征秩序和管教;卡班(kirpan),佩剑,象征尊严、勇敢和自我牺牲;卡拉(karai),钢手镯,象征与神团结;卡克(kachh),短衫至膝,暗示端庄及象征道德规限。——可参阅《世界信仰百科全书》,第269页。

73. それに続いて民がおびただしい数の焼燔の捧げ物をささげました。 ―代二 29:1‐36。

首先,各首领带备祭牲,要为国家、圣所和人民献上赎罪祭,之后人民也献上数以千计的全烧祭。( 代下29:1-36)

74. 朝は髪を洗いません。

我早上不洗头。

75. 彼は毎週日曜日に,教会の集会のために妻の身支度を手伝い,髪をとかし,化粧をし,イヤリングをつけてあげました。

他每个星期天都会帮妻子穿上参加教会聚会的洋装,帮她梳理头发,化好妆,甚至戴上耳环。

76. これ が 彼女 の 髪 の毛?

是 因為 她 的頭 髮 嗎 ?

77. 私は床屋で散髪した。

我到理发店剪了头发。

78. メイ が 取 っ た トウ モ コロシ お 母 さん に あげ る の 。

我要 把 我 自己 摘 的 粟米 给 妈妈 吃

79. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。

她剪了头发是因为她喜欢短发,不是因为她失恋了。

80. 喫煙をやめ,きちんと髪を刈り,服装を変化させました。

他戒了烟,将头发剪至合理的长度,并且改变了衣着的款式。