1. なぜ 私 の ロボット ハンド が 怖 く な っ た って い わ な い の ?

你 为什么 不 直接 承认, 你 被 我 的 机器 手臂 吓 到 了?

2. 」「同志よ、神の姿が見えたことは誰にもいわないように。

設令遂良不記,天下之人皆記之矣。

3. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。

如果你们之间有问题,应该当面告诉他,不要在背后说他。

4. しかし、 「本件集会は、真に学問的な研究と発表のためのものでなく、実社会の政治的社会的活動であり、かつ公開の集会またはこれに準じるものであつて、大学の学問の自由と自治は、これを享有しないといわなければならない。

但是,“本案中的集会,并不是为了研究学术或者发表成果,实质上是社会政治活动,也是公开性的集会或者具有类似性质,因此不应当享有大学学术自由和自治的待遇。

5. 3 見 み よ、ニーファイ が、 彼 かれ ら の 法 ほう 律 りつ が 腐 ふ 敗 はい して いる こと に ついて 彼 かれ ら に 語 かた った から で ある。 まことに、ニーファイ は ここ に 書 か き 記 しる せない 多 おお く の こと を 語 かた った。 しかし、 神 かみ の 戒 いまし め に 反 はん する こと は 何 なに 一 ひと つ 言 い わなかった。

3因为看啊,尼腓对他们讲过他们法律的腐败;是的,尼腓讲过许多无法记载的事;他所讲的事没有一件违反神的诫命。

6. 6 そして、この よう な こと の 後 のち 、また 人 ひと の 子 こ ら の 中 なか で 多 おお く の 大 おお きな 奇 き 跡 せき が 行 おこな われた 後 のち 、この 御 お 方 かた は、1 イザヤ が、『 毛 け を 刈 か る 者 もの の 前 まえ の 物 もの を 言 い わない 羊 ひつじ の よう に、 彼 かれ は 口 くち を 2 開 ひら かなかった』 と 言 い った よう に 連 つ れて 行 い かれる。

6他经历了这一切,在人类儿女当中行许多大奇迹后,会被带走,是的,正a如以赛亚所说的,像羊在剪毛的人手下无声,他也是这样b不开口。

7. 20 さて、わが 子 こ よ、わたし は 彼 かれ ら の 復 ふっ 活 かつ が キリスト の 復 ふっ 活 かつ の 時 とき に 起 お こる と は 言 い わない。 しかし 見 み よ、わたし の 考 かんが え として 述 の べる なら ば、 義 ぎ 人 じん の 霊 れい と 体 からだ は キリスト の 復 ふっ 活 かつ の 時 とき 、また キリスト の 1 昇天 しょうてん の 時 とき に 再 さい 結合 けつごう される。

20我儿,我不是说他们会在基督复活时复活;但是看啊,我个人认为义人的灵魂和身体在基督复活及a升天时,便重新结合在一起。

8. 8 また、 肥 こ えた もの の 祝 しゅく 宴 えん が 1 貧 まず しい 者 もの の ため に 備 そな えられる よう に する ため で も ある。 まことに、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち の 口 くち が 偽 いつわ り を 言 い わない こと を、 地 ち の 人々 ひとびと が 知 し る こと の できる よう に、 肥 こ えた もの と、2 澱 おり が よく 精製 せいせい された ぶどう 酒 しゅ の 祝 しゅく 宴 えん が 備 そな えられる よう に する ため で ある。

8也好为a穷人准备丰盛的筵席;是的,有b精酿陈酒的丰盛筵席,让世人知道,先知的话必不落空;