1. 寒帯のアイスランドから熱帯のガーナまで,共産主義国であれ資本主義国であれ,民主国家であれ独裁国家であれ,程度の差こそあれ大抵の国がインフレに悩まされています。

从寒冷的冰岛至热带的迦纳,大多数国家——不论是奉行共产主义、资本主义、民主或独裁政制——都经历若干程度的通胀。

2. 光沢のある純オパールであれ,少し地味なダブレットやトリプレットであれ,揺らめく赤であれ,おとなしい青であれ,オパールの美しさはあなたの目を楽しませ,あなたの心を喜ばせるのです。

无论是一颗光辉耀眼的纯蛋白石,还是一颗较逊一筹的二合一或三合一宝石;无论是一颗闪闪生辉的红蛋白石,抑或是一颗朴实无华的蓝蛋白石;总而言之,蛋白石是一件能够令你赏心悦目的美物。

3. また,地面であれ,断崖絶壁であれ,木の幹であれ,そこに巣を編んだり造ったりする能力もあります。

鸟类编织、筑巢的本领,也是一绝;管它是坦坦平地,还是悬崖峭壁、高枝大树,它们都能一展所长!

4. だれにでも欠点はあり,あなた自身の欠点であれ,将来のパートナーの欠点であれ,その中には目をつぶらなければならないものもあります。(

人人都有缺点,有些缺点是你只好尽量包容的——包括你自己和你未来配偶的缺点在内。(

5. フィリピ 4章8節にある考えはその一例です。「 終わりに,兄弟たち,何であれ真実なこと,何であれまじめなこと,何であれ義にかなっていること,何であれ貞潔なこと,何であれ愛すべきこと,何であれよく言われること,また何であれ徳とされることや称賛すべきことがあれば,そうしたことを考え続けなさい」。

例如腓立比书4:8所列举的:“弟兄们,我还有未尽的话:凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的,若有什么德行,若有什么称赞,这些事你们都要思念。”

6. それが石油であれ ガスであれ 石炭であれ ターゲットは炭化水素です さて 話が長くなりすぎないうちに

可以是 石油,可以是天然气,可以是煤炭,都是我们的 研究对象。

7. それからパリや イスタンブールなど 歴史にあふれ風格がある街もあります

然后,还有像巴黎, 伊斯坦堡这样 充满历史的城市。

8. 学生であれ,専門職に携わる人であれ,主婦であれ,事務所や工場で働く人であれ,読書の良い習慣は欠くことができません。

不论你是个学生、专业人士、家庭主妇、文员或工人,良好的阅读习惯是不可或缺的。

9. 従業員が庭師であれ,清掃員であれ,修理工であれ,会計係であれ,その人の仕事は真の宗教とは相いれない崇拝を助長することになります。

不管他是个园丁、清洁工人、维修人员,还是会计员,他的工作仍然助长一种跟纯真宗教背道而驰的信仰。

10. あの 和室 で 何 が あ っ た か は 触れ られ ず や ろ ?

他们 后来 就 没 提 了 后来 那天 晚上 和 室 里 发生 了 什么 事

11. この方は「情けあり,あわれみある神,恵み深く,まことの豊かなるもの」であられます。(

论到天父,圣经说:“就如父亲怎样怜爱自己的儿女们,上主也怎样怜爱敬畏自己的人们。

12. 驚き惑うがよい。 あなた方の日になされる業があるからである。 それが細かに話されたとしてもあなた方は信じないであろう」。(

他接着听见耶和华告诉恶人:“因为在你们的时候,我行一件事,虽有人告诉你们,你们总是不信。”(

13. 救い主の模範に従うとき,家族であれ,友人であれ,職場の同僚であれ,ただの知り合いであれ,まったく見ず知らずの人であれ,それは他の人々の生活に光をもたらす機会となるのです。

只要我们效法救主的榜样,就会有机会成为他人生活中的光;不论这些人是我们的家人、朋友、同事、点头之交,或是陌生人。

14. で も もう あれ だ ね テラス ハウス あと...

不过 也 快 了 再 一个月 左右...

15. それは、親友である青鬼があれから一度も遊びに来ないことであった。

那就是,他的好朋友青鬼在那之後就沒有來找他玩了。

16. 実は大原則がああります:「あなたがそれを嫌いなら、それは偽物、 それが好きなら、それはつくりもの」です

事实上,有这样一个原则:如果你不喜欢它,它就是假的 如果你喜欢它,它肯定是人造的。

17. 西軍方ではあったが臣下の立場でもあり、正信の子であったためともされるが、ともあれ罪には問われなかった。

雖然屬於西軍,不過只是家臣級,加上是正信的兒子,所以沒有被問罪。

18. 「そうすれば,あなたの光が暁のようにあらわれ出て,あなたは,すみやかにいやされ,あなたの義はあなたの前に行き,主の栄光はあなたのしんがりとなる。

“这样,你的光就必发现如早晨的光,你所得的医治要速速发明。 你的公义必在你前面行;耶和华的荣光必作你的后盾。

19. 車の宣伝であれキャンディーの宣伝であれ,その根底にあるものは,『この商品を買いなさい。 そうすればあなたはもっと幸福になれる』という考えです。

无论广告所推销的是汽车还是糖果,它们所传达的基本信息都是:“你买这个产品,就会更快乐。”

20. あれ が ジャケット ?

那 是 你 的 外套 嗎 ?

21. 梅雨末期の雨を荒梅雨(あらづゆ)あるいは暴れ梅雨(あばれづゆ)とも呼ぶ。

不然的話,燃燒的熱力會把這些部分燒熔;或令它們變軟,在壓力下斷裂,造成意外。

22. それぞれ別名がある。

他們各自都有別名。

23. 霰(あられ) 降水 霰 雹(古義) 飲食物 あられ (菓子)(霰餅) - 和菓子。

临丧,摘缨,哭至柩前奠酒,恸不已。

24. ソクラテスの死はあっぱれな死である。

苏格拉底的死亡是美的,丝毫也看不出死亡的可怖。

25. ユーロはわれわれの通貨であり、結束を表すものである。

美元是我们的货币,却是你们的问题。

26. ありがと。また何かあれば聞くよ。

谢谢。还有其他什么的话来问我吧。

27. とはいえ,通学であれホームスクーリングであれ,卒業より前にやめることを考えているのであれば,以下の点を検討する必要があります。

可是,如果你现在没到毕业的阶段,已经不想去学校读书,又不想在家自己学习,而是真的想停止学业,你就要想想以下的问题:

28. 水星と金星は必ず,夕空であれば西に,朝であれば東にあり,頭上に来ることは絶対ありません。

水星和金星通常在傍晚的西天上,而早上就在东面,永远不会在我们的头上。

29. 火傷のある遺体もあれば、刺し傷のある遺体も。

有些身上有烧伤,有些有刀伤。

30. 彼女に疲れているのかと聞かれて彼は「ああ」といった。

当她问他是不是累了的时候,他回答是。

31. 入院しているクリスチャンは,自分の体から採られたものは,排泄物であれ,病気に冒された組織であれ,血液であれ,処分されるものと理解しています。

入院的基督徒深知,从他们身体取出的物质,无论是排泄物、病变组织,或血液,都应当加以弃掉。

32. 宜しく愛でてこれを養(ひた)せ」と答えたとあり、これが少彦名命であるとある。

小小戒,又稱為雜碎戒或微細戒,釋迦牟尼佛陀将涅槃之前,遺命阿难尊者曰「小小戒可捨」。

33. それが何であるにせよ,あなたはそれを高く評価しておられますか。

无论是什么,你对之深深重视吗?

34. 「ああ,貧しき人,虐げられる人々よ,

‘啊,贫穷的人,受辖制的人,

35. あえてあまり修復されていない。

它很少被复原。

36. 誰であれどこであれ 目指すものがあれば それをやり遂げることによってのみ 自己実現の高みに到達できます

任何人在任何地点都能 达到那种造诣的至高点, 他们必须需达到目标只有那样他们才能解决他们的心事。

37. またあなたがかれらを御赦しなされても,本当にあなたこそは,偉力ならびなく英明であられます。

若比丘此苦聖諦如實知。

38. それで,アルブミンが成分に含まれているかどうかが疑問であれば,あるいはそれが含まれていると考えられる理由があれば,医師に尋ねることができるでしょう。

若有任何疑问,或者觉得有理由相信白蛋白是药物的成分之一,就不妨先向医生查问清楚。

39. エホバこそ,「アルファであり,オメガである。 今おり,かつており,これから来る者,全能者」であられるのではありませんか。(

耶和华不是“阿尔法和奥米伽”吗? 他不是“今在、昔在、将来永在的全能者”吗?(

40. * ですから,生活習慣が健全であればあるほど,環境が健康的であればあるほど,受けられる医療が優れていればいるほど,ハードルも低くなり,長く生きる可能性がでてきます。

*这就是说,你的生活习惯越健康,周遭环境越理想,医护服务越完善,你要跨过的栏架就越低,你的寿数也越长。

41. 健康を損ない体力の衰えに直面すると,それが若いときであれ晩年であれ,自分の場合であれ愛する人の場合であれ,よく堪え忍ぶのが難しいと思うことでしょう。

对一个在生命的早年或晚年,面临健康恶化或体力衰退的人来说,无论是发生在自己身上或是亲人身上,持守似乎也很难。

42. 「あれがポンプです!」

「现在,那是一个抽水机!」

43. スティーブ・ジョブスの あの心を揺さぶる2005年の スタンフォード大学で卒業式でのスピーチで 「イノベーティブであれ 貪欲であれ、愚かであれ」 と言っているところを思い出してください

让我们回想史蒂夫 · 乔布斯 于2005年在斯坦福大学给毕业生做的演讲。 他当时说: 一个人要创新, 就需要保持求知欲,不断地去试错。

44. ああ 、 カーティス そんな メロドラマ 風 に し な い で く れ

柯蒂斯 別 搞 得 這麼 戲劇化

45. そして,わたしは闇の中の財宝と,隠れ場所の隠された財宝とをあなたに与える。 それは,わたしがあなたをあなたの名によって呼ぶ者......エホバであることをあなたが知るためである』」。

我必打破铜门,砍断铁闩。 我要将暗中的宝物和隐密的财宝赐给你,使你知道提名召你的,就是我——耶和华、以色列的上帝。”

46. 簡明なメッセージとは,神が愛ある天の御父であられ,イエス・キリストがその御子であられることです。

那简单的信息就是:神是我们慈爱的天父,耶稣基督是他的儿子。

47. 雨が止んでくれればなあ。

我希望雨會停。

48. われ思う、ゆえにわれあり。

我思故我在。

49. また、優れた製鉄技術があり、それが強国となる原動力であったとされる。

同時,吉備國掌握了優秀的制鐵技術,這成為了該國強盛的原動力。

50. 正解は― あなた次第です 医療でどんなケアがあれば あなたが望むように生きられますか?

哪种医疗方案能够帮助你 按你想要的方式生活?

51. 農民にしてみれば,これはあまりありがたくない情報です。

因此雨林完全适合它们所在的环境。 但这个消息对农夫来说却不是佳讯。

52. それから調合やブレンドが行なわれ,あとはあなたがティーポットで紅茶をいれるのです。

经过调和、混合之后,茶叶就可以在你的茶壶里冲泡了。

53. 割れるはずだったんですが まあいいでしょう(笑) これも受け入れの一例です 起きることもあれば 起きないこともある 創造というものは 壊れた所から生まれるものでもありますから

本以为它会碎掉的,但却完好(笑) 看似你放弃,却又似收获了什么 因为在这个过程中,创造力往往 从那些断点成长起来

54. それは興味深いことです 考えてみれば 時代の頂点となった人類の偉業について 中国であれギリシャであれヒンズー文明であれ マヤ文明 エジプト これらの文明について知られていることは 彼らの忘我の世界についてであり 日常生活についてありません

有趣的是 当我们想起 那些被公认为人类文明之巅峰的文明时 不管是在中国、希腊或者是印度 或玛雅、或埃及 我们所听说的 都是关于他们的狂喜的故事 而不是他们日常生活的琐事

55. 可能であれば,台所や浴室にある割れ目や裂け目をふさぐ。

若是可行,封闭厨房和浴室一切的夹缝和隙口。

56. 姉妹は,若い人たちにこうアドバイスしています。「 人生の中で何が起きても ― それが試練であれ,反対であれ,他のどんな問題であれ ― 決してあきらめないでください。

卡扎克姊妹给年轻人的忠告是:“无论有什么事发生,是患难、反对还是其他难题也好,千万不要放弃。

57. 頭に知識があれば思い上がりやすくなり,心に愛があれば築き上げられます。

头脑充满知识容易使人变成骄傲;爱心却对人有所造就。

58. 神はそのことを予見され,「あなたが慕い求めるのはあなたの夫であり,彼はあなたを支配するであろう」と予告されました。(

有见及此,上帝预告说:“你必恋慕你丈夫,你丈夫必管辖你。”(

59. 容保は「私にいささか功ありとすればそれは全て藩祖保科正之公の故あってである。

尊我齋主人,謂有洪蘊禪師,覺遠上人,秋月禪師。

60. あれ は ハンター キラー だ

那 是 猎杀 型 机器人

61. ウォッカ が あ れ ばね

我們 要 找 的 是 伏特加

62. 哀れみや哀れみの欠如を示すこともあれば(申 19:13),あざ笑って,あるいは不実をたくらんで「目配せ」や「まばたき」をする場合もあります。(

申19:13,和合)“挤眉弄眼”可能是嘲弄别人,“暗使眼色”则可能是图谋恶计。(

63. ダイモン(悪霊<デーモン>)は善であることもあれば悪である場合もあるという見方を取り入れたため,ユダヤ人は悪霊に支配されやすくなりました。

犹太人采纳了守护神(邪灵)有好有坏的主张,于是变成很容易受邪灵所控制。

64. その儀式は極秘裏に行なわれ,(動物であれ,人間であれ)女性があえてその場に近づこうものなら,直ちに絞め殺されてしまいます!

这些仪式极为秘密,任何雌性(不论是人或动物)胆敢行近现场便会马上被勒毙!

65. ですから創造物が偉大であれば,神はさらに偉大であられるに違いありません。 創造物に知恵が見られるなら,神はさらに知恵に富んでおられ,創造物が力のあることを示していれば,神はさらに大いなる力を有する方であられるに違いありません。

因此,创造物若十分伟大,上帝就必然更伟大;创造物若表现智慧,上帝就必然有更大的智慧;创造物若是表现能力,上帝的能力就必然大得多!

66. ( 小澤 ) イコール 3 あれ ?

= THE LAST FANTASY = - 荣誉出品 本 字幕 仅供 学习 交流 , 严禁 用于 商业 途径

67. エフェソス 4:31)愛してくれているのであれば,穏やかにであれ静かにであれ,侮辱的なことを言ったりはしないはずです。 ―箴言 12:18。

以弗所书4:31)诋毁的说话,不论以多么平淡温和的语气讲出来,都会破坏双方的感情。( 箴言12:18)

68. 8 もし それ が 光 ひかり の 天 てん 使 し として の 1 悪 あく 魔 ま で あれ ば、あなた が 握手 あくしゅ を 求 もと める と、 彼 かれ は あなた に 手 て を 差 さ し 出 だ す で あろう。 しかし、あなた は 何 なに も 感 かん じない ので、 彼 かれ を 見 み 破 やぶ る こと が できる。

8如果那是装作光明天使的a魔鬼,你请他握手时,他会伸出他的手,而你不会感觉到任何东西;因此你就可查出他。

69. ユーモラスで突飛であればあるほど効果的です。

想象得越幽默、越夸张越好!

70. 17 「これは,わたしたちの救い主なる神のみまえにあって誉れあること,受け入れられることであり,神のご意志は,あらゆる人が救われて,真理の正確な知識に至ることです。

17 “这是好的,在上帝我们救主面前可蒙悦纳。

71. あなた方の間ではそうではありません。 かえって,だれでもあなた方の間で偉くなりたいと思う者はあなた方の奉仕者でなければならず,また,だれでもあなた方の間で第一でありたいと思う者はあなた方の奴隷でなければなりません。

只是在你们中间,不可这样;你们中间谁愿为大,就必作你们的用人;谁愿为首,就必作你们的仆人。

72. しかし,富んでいても,男性であっても,高い地位にあっても,嫌疑をかけられる恐れはだれにでもありました。

不过那时候,无论是男是女,是贫贱还是富贵,都有可能成为被搜捕的目标。

73. 晴れるのかなあ?

我想知道天会不会变晴。

74. 「あるときには水道管が壊れている、またあるときには貯水槽に問題がある、と言われる。

“有时候他们说是水管破了。

75. どんな工場に行っても 発電所であれ 化学プラントや 食品加工工場であれ 見回せば あらゆるものがコンピュータで制御され

你去看任何一个工厂,电站 化学设备,食品制造设备 你看看周遭-- 一切都是依靠电脑运行的

76. そうすれば,あなたの貯蔵所は満ちて有り余り,あなたの搾りおけは新しいぶどう酒であふれるであろう」― 箴言 3:9,10。

这样,你的仓房必充满有余,你的酒榨有新酒盈溢。”——箴言3:9,10。

77. それからあなたがたは(皆)われの許に帰り,あなたがたが争っていたことに就いて,われは裁決を下すであろう。

然后你们只归于我,我要为你们判决你们所争论的是非。

78. 心理学者であれ,結婚問題のカウンセラーであれ,あるいは新聞の身の上相談の欄の担当者であれ,人生について神ほど知っている人は一人もいません。

对于人生,没有任何心理学家、婚姻顾问、报纸专栏作家比上帝知道得更清楚。

79. 詩編 35:14)悲しみに圧倒され,あなたは『悲嘆のあまり眠れない』かもしれません。(

诗篇35:14)你可能由于如此悲痛以致“因愁苦而涣散”。(

80. バカンスを楽しむ秘訣のあれこれ

出外度假必需注意的事项