1. 総外貨準備高(10億米ドル)

国际储备总额(十亿美元)

2. 純外貨準備高(10億米ドル)(注5)

国际储备净额(十亿美元) 5/

3. IMFは、SDRの準備資産としての価値を高める目的で、通貨バスケットの評価を世界の貿易及び金融システムにおける主要通貨の相対的重要性を反映するよう5年に1回見直す。

基金组织每五年审查一次特别提款权篮子估值方法,以确保其反映主要货币在世界贸易和金融体系中的相对重要性,旨在加强特别提款权作为储备资产的吸引力。

4. 主要準備通貨の価値が大幅に変動していることから、金融の安定性と競争力の間で気詰まりなトレードオフが生じる可能性がある。

主要储备货币的币值大幅波动可能造成金融稳定与竞争力之间的矛盾,令人担忧。

5. 外国の国々が保有したがる、グローバルな準備通貨になる、その通貨の国々は、これらの外貨準備の世界の需要を達成するようにそれの通貨の追加の供給をもって供給したがるに違いない、そしてしたがって貿易の損失に導かれることを彼は指摘した。

他指出,当外国想持有该国货币(全球储备货币)时,该国必须愿意提供额外货币供应,以满足世界对于这个“储备”货币的需求(外汇储备),从而导致贸易赤字。

6. 1897年 : 新十円金貨(本位金貨)発行。

1897年 : 新十日圓金幣(金幣本位制)發行。

7. 19世紀半ばから金本位制による交易体制が確立しつつあり、日本も日清戦争の賠償等として得た金を準備金に充てて1897年に貨幣法を施行し、平価を金0.75mg=1円(100円=49.875ドル)と定めて本格的金本位制を確立した。

金本位交易体制自19世界中期起逐渐确立,日本也将在甲午战争中获得的赔款作为准备金,于1897年施行了货币法,规定0.75mg黄金=1日元(100日元=49.875美元),正式确立了金本位。

8. これらの進展は、外貨準備の公的な保有者のなかでRMBの受け入れの増加につながります。

这些进展将促使外汇储备的官方持有者在更大程度上接受人民币。

9. 連邦準備銀行 イングランド銀行 日本銀行はあわせて 3兆7千億ドルまで貨幣ストックを 増加させたのです

各国的中央银行,美国 英国和日本 都一起增加了各自经济的货币存量 增加了3.7万亿美金 (人民币约22.2万亿元)

10. 琥珀金と呼ばれる金と銀の天然合金でできた,標準の重さと価値を持つ円形貨幣が西暦前7世紀にアナトリアのリュディア人によって作られ,これが最古の本物の硬貨であると考えられています。 約100年後に,ギリシャで硬貨の鋳造が行なわれるようになりました。

公元前七世纪左右,小亚细亚的吕底亚人制造了一些有标准重量和价值,用金、银合金铸成的小圆块,很可能这便是有史以来最早的真正钱币。 大约一个世纪之后,希腊发展了铸造硬币的技术。

11. 中国当局は最近、データ公表を向上させ多国間データイニシアティブへのコミットメントを強化する歓迎すべき措置を講じました。 例えば、外貨準備の通貨別構成をIMFに報告しています。

中国当局最近采取了受欢迎的措施以增加数据披露并加强对多边数据倡议的承诺,例如,向基金组织报告储备的货币构成。

12. この状況に拡張的な財政・金融政策も加わり、財政及び対外経常収支の赤字が拡大し外貨準備は減少、公的債務の好ましくない推移を生み、最終的に経済が急降下した」

这一情况,加之蒙古推出的扩张性财政和货币政策,导致其财政收支和外部经常账户出现了大量赤字,国际储备下滑,公共债务预期走势趋于不利,最终导致经济形势急剧恶化。

13. 実は金融政策は 独立した機関である 連邦準備制度 略してFEDにより 決められています 連邦準備制度 略してFEDにより 決められています FED はアメリカの 主要都市にある 12の連邦準備銀行から 構成されています

事实上,货币政策是由 独立的美国联邦储备系统指定的, 它也称为美联储, 这个系统由全美国内12个设立在主要城市的 地区性储备银行组成。

14. 神殿準備セミナー

圣殿准备讲习会

15. ピアノを弾く準備

准备好弹奏钢琴

16. 西暦56年の春までには,寄付されたお金をエルサレムに届ける準備が整っていました。

到公元56年春季,捐款已经准备就绪,可以送到耶路撒冷去了。

17. ( 百花 ) うん 準備 オーケー

嗯 已经 准备 好 了

18. SDR: 国債準備資産

特别提款权:国际储备资产

19. 連邦準備制度理事会 (Federal Reserve Board of Governors) は連邦準備制度の統括機関。

联邦储备委员会(英语:Federal Reserve Board of Governors)是美国联邦储备系统的主要管理机关。

20. ^ ニューヨーク公演準備の為。

想到紐約進行公演。

21. 神殿準備セミナー教師

圣殿准备讲习会教师

22. 駅名 ... (貨):貨物専用駅、◆:貨物取扱駅(貨物専用駅をのぞく) 停車駅 伯備線普通列車...布原駅以外の全旅客駅に停車。

站名 ... (貨):貨物專用站,◆:貨物處理站(貨物專用站除外) 停靠站 伯備線普通列車...布原站以外停靠所有旅客站。

23. 外貨準備を一時的な為替の乱高下を調整するために節度を持って使うなど、為替相場は主要なショック緩衝材となるはずだ。

汇率应成为吸收冲击的主要工具,应明智而谨慎地使用外汇储备来管理暂时性的汇率波动。

24. 武器 システム シールド 準備 完了

武器 系統 和 防護罩 待命

25. エンジン 始動 発進 準備 完了

機動 推進器 和 脈 沖 引擎 等待 你 的 命令 , 長 官

26. 月曜日から金曜日まで毎日レッスンを準備するのは大変でしたが,楽しんでやっていました。

从星期一到星期五,每天都要花很多心力来备课。

27. よし ジプシー と ストライカー の 準備 だ

吉普 賽號 , 衝鋒發 現號 , 做好 準備 。

28. 本番だぜ 準備はいいか?

你准备好了吗?

29. 自分のお金で乗りに来る貨物—

他们自己出钱,这钱也很好赚。

30. 筋書きが準備されます。

社方会提供大纲。

31. 車内販売準備室を設置。

設有車內販賣準備室。

32. 第38回国際通貨金融委員会(IMFC)コミュニケ

国际货币与金融委员会第三十八次会议公报

33. 2 個人的に行なう準備: この重要な式典に合わせて,どのような準備を行なえますか。

2 个人的准备:我们怎样才能为这个重大的纪念场合作好适当的准备呢?

34. 書類 の 準備 を し て お い て

把 文件 都 準備 好 了

35. ところが,質の劣った金属を混ぜた偽金貨が出回ったため,この貨幣制度の存続が脅かされました。

可是,后来有人在黄金里混合劣质金属,制成了假币,使当时的货币制度大受冲击。

36. [9] 香港の金融当局は「快速支付系統」と呼ばれるものを準備しており、2018年9月に立ち上げ予定。

[9] 香港金融管理局正在创建“快速支付系统”,将于2018年9月推出。

37. 量的相互関係の研究は、貨幣および非貨幣の誘因、リーダーシップ・スタイルおよび組織文化の基準を動機づけレベルの基準を関連させるために、ウェブ・ベースの調査を行う。

量化相关研究管理基于web的调查,以相关金融和非金融计划量度、领导风格和组织文化与动机级别量度。

38. 第35回国際通貨金融委員会(IMFC)コミュニケ

国际货币与金融委员会第三十五次会议公报

39. 今月の宣教の準備: (15分)討議。

准备本月介绍词(15分钟) 演讲并与听众讨论。

40. 神殿準備セミナーは,神殿の儀式と祝福を受ける会員たちの準備を支援するために開かれる。

圣殿准备讲习会可以帮助教会成员准备好接受圣殿的教仪和祝福。

41. ジャクソンは紙幣の流通にも反対し、政府の得るべき金は金貨と銀貨で支払われるべきであると要求した。

杰克逊反对使用纸币,并要求向政府支付黄金和白银硬币。

42. 関心を引く序論を準備する

想想怎样在演讲引言激发兴趣

43. 準備:分かち合いの時間の準備をする際に,導きを祈り求め,御霊の促しを求めてください。

准备:准备分享时间的内容时,要祈求神的指引,并寻求圣灵的影响。

44. ギレアデの卒業証書を準備している。

在基列学校毕业典礼前处理毕业生的文凭

45. ワシに標識を付ける準備をする

准备为角雕套上标记环

46. SDRは加盟国の準備資産を補完する手段としてIMFが1969年に創設した国際準備資産である。

特别提款权是基金组织于1969年创造的用于补充成员国官方储备的国际储备资产。

47. 1853年、妥協案として立法評議会と立法議会は、イギリスのソブリン金貨とアメリカ合衆国のイーグル金貨の両方に基づく金本位制をカナダに導入する法律を可決した。

作为一种折衷办法,加拿大省立法局和省议会在1853年通过的法案,基于英国的索维林和美国鹰金币上,创制了加拿大的金本位。

48. 長所: 費用も準備も器具も不要。

优点:不需任何费用、准备或外物帮助。

49. 輸出基準は、バスケットに採用される通貨が、世界経済で中心的な役割を果たす加盟国・通貨同盟発行の通貨であることを担保するためのものです。

出口标准旨在确保有资格纳入篮子的货币是由那些在全球经济中发挥核心作用的成员国/货币联盟发行的。

50. 今日 一 日 の 準備 は 出来 て る か な ?

今日 一 日 の 準備 は 出来 て る か な ?

51. 大家 都 準備 好 迎接 新 的 一天 了 嗎

今日 一 日 の 準備 は 出来 て る か な ?

52. 救急室一つをまるごと準備し、

我们准备好了一切的急救措施

53. 超 空間 航行 を 準備 ベイダー 卿 に 報告

準備 躍 入超 太空 , 通知 維達 大臣

54. また、域内レベルで資金をプールする仕組みや有事の準備金、大災害債券などを活用して、今よりもしっかりとリスクを管理する必要があります。

这些国家要加强风险管理,例如制定区域共担计划,建立应急基金,发行巨灾债券。

55. さて,わたしたちは今年の4月17日金曜日に催される記念式の準備に取りかからなければなりません。

现在我们必须开始为今年在4月17日星期五举行的受难纪念作准备了。

56. 猫 ちゃん を 迎え る 準備 は 万端 だ

我们 刚刚 把 可爱 的 小骚 逼 搞定 了

57. 記念式のために周到に準備する

为耶稣受难纪念聚会作充分准备

58. 野外奉仕の準備は整っているか。

你为外勤服务做好装备吗?

59. 梅干し は 砕 か れ 準備 でき て い る

酸櫻桃 全都 碾好 了

60. ハット の ブランド を 立ち上げ る 準備 し て ま す

我 现在 准备 要 开始 经营 我 个人 的 帽子 品牌

61. 母は私に昼食の準備をしてくれた。

妈妈为我准备了午饭。

62. 10分: 新学期の準備はできましたか。

10分钟:你为新学年做好准备了吗?

63. 資本の流入が減少し、資本準備の一部が取り崩され、国債利回りのスプレッドは拡大、通貨も下落して、一部の新興市場国では成長が急減速しています。

资本流入减少,一些储备被动用,主权利差扩大,货币贬值,而且一些国家的增速急剧放缓。

64. マリオシリーズ > スーパーマリオシリーズ > マリオランドシリーズ > スーパーマリオランド2 6つの金貨 『スーパーマリオランド2 6つの金貨』(スーパーマリオランドツー むっつのきんか)は、任天堂がゲームボーイで1992年10月21日に発売した横スクロールアクションゲームである。

《超級瑪利歐樂園2 六個金幣》(日語:スーパーマリオランド2 6つの金貨,英语:Super Mario Land 2: 6 Golden Coins),是任天堂於1992年10月21日在Game Boy發行的第二個超級瑪利歐系列遊戲。

65. 2017年7月21日、国際通貨基金 (IMF) 理事会は「ガバナンス上の諸課題におけるIMFの役割―ガイダンスノートの見直し―予備的考察」に関するスタッフペーパーについて協議した。

2017年7月21日,国际货币基金组织(以下简称“基金组织”)执董会讨论了题为“基金组织在治理问题中的作用——指导说明评估——初步考虑”的工作人员报告。

66. 金塊としてもたらされた異常な貨幣を取っておいたので、造幣局の貨幣キャビネットをスタートさせ、それが全米貨幣コレクションになった。

他把充当贵金属块存入铸币局的罕有硬币另行保存,开创了铸币局的钱币收藏,这些收藏之后演变成国家钱币收藏。

67. 新たなる遠征が然るべく準備された。

我在等新的開庭日期。

68. 15分: 「記念式のために周到に準備する」。

15分钟:《为耶稣受难纪念聚会作充分准备》。

69. 第二に、外貨準備高として主な役割を果たす通貨がひとつ、またはふたつであるということは、ひとつの国や地域の情勢が他に大きな影響を及ぼす可能性があることを意味しており、国内における政策の選択肢を狭めます。

第二,一种或两种主要储备货币发挥核心作用意味着,某个经济体的发展会对其他经济体产生重大影响,限制国内政策选择。

70. 2WDおよび4WD車の上級グレード「KC(標準ルーフ)」および「MC(ハイルーフ)」に限りフロントディスクブレーキを標準装備。

頂級2WD或4WD車型的「KC(標準車頂)」或「MC(高頂)」等二種車型將前輪碟煞納入標準配備。

71. また日英同盟を契機として日本は金準備の大部分をロンドンに置き、その半分以上はイギリス国債に投下したり、またはロンドン預金銀行に貸し付けるようになった。

日本以此為契機,將大多黃金儲備存在倫敦,其中有一半投資在英國國債,或提供倫敦存款銀行借貸。

72. 戻った後、東方に向かう準備を始めた。

回来后,准备前往东土。

73. では 私たちは準備はできていますか?

では 私たちは準備はできていますか?

74. 国際通貨基金(IMF)は10月1日付けで、中国の人民元(RMB)を特別引出権(SDR)通貨バスケットに採用する。

自2016年10月1日起,IMF将人民币加入特别提款权(SDR)货币篮子

75. 会長会のために議事予定案を準備する。

他们要为会长团会议准备议程。

76. 俺の懐中時計の鎖に 20ドル金貨をつけてくれ

在我的表链上 放一枚二十元的金币

77. 全て の 準備 を 済ま し て い ま す 旦那 様

一切 都 已經 準備 好 了 啊 先生

78. 血清 は 48 時間 で 配布 の 準備 が 整 い ま す

血清 將在 48 小時 後 進行 分配

79. 今 は ハット の ブランド を 立ち上げ る 準備 し て ま す

我 现在 准备 要 开始 经营 我 个人 的 帽子 品牌

80. 女性たちは軽食や昼食を準備しました。

这天的活动,不但使那些房屋修理得妥妥当当的主人惊喜,同时也令到会众每个分子欢欣快乐。