1. 某 に も 使命 は あ る

某人 也 有 使命 在 身

2. 你 这个 肖查 某 肖犁犁

你 这个 肖查 某 肖犁犁

3. 猶子説あり 皇子:某(玉川宮、?

一說為養子 皇子某(玉川宮)(?

4. 但某些趋势会影响到城市

但某些趋势会影响到城市

5. 某工業高校卒業後、運送会社に就職。

某工業高中畢業後,任職運輸公司。

6. 例えば、薩摩藩の藩士なら自らのことを「薩摩藩士某」と名乗るのではなく「島津家家臣某」と名乗った。

譬如,萨摩藩的藩士自报姓名时不会说“(我是)萨摩藩的藩士某某”而是说“(我是)岛津家的家臣某某”。

7. 知恵の実社の創業者 某コンピュータ企業の創業者。

智慧果實的公司的創業者 某間電腦公司的創業者。

8. 1990年2月青島潜艇基地某潜艇艇長に就任。

1990年2月,任青島潛艇基地某潜艇艇長。

9. 某年7月12日に62歳で死去と伝えられている。

据说某年7月12日去世,享年62岁。

10. 你研究圣经中某些词语的意思时,也须要了解上下文。

你研究圣经中某些词语的意思时,也须要了解上下文。

11. 某県の猫実(ねこみ)市にある猫実工業大学とその周辺が舞台。

舞台在位於千葉縣貓實(ねこみ)市的貓實工業大學與其周邊。

12. 甚至经过六千年的不完美之后,良善的特征仍自然显露在某些人身上。

甚至经过六千年的不完美之后,良善的特征仍自然显露在某些人身上。

13. 在某些地区,当地官员都很钦佩见证人在建筑期间所表现的合作精神。

在某些地区,当地官员都很钦佩见证人在建筑期间所表现的合作精神。

14. 芸能人が多く所属する某有名私立高校に通っており、出席日数の不足に悩んでいる。

就讀許多藝人就讀的某有名私立高中,為出席日數不足煩惱。

15. 「我が誰であるかを告げるものは誰か」

“谁能告诉我我是谁?”——李尔王中一句经典台词,

16. 到了多少岁之后 ,我才能变得不会轻易地被某些东西伤害, 沮丧 ,旁徨失措呢。

到了多少岁之后 ,我才能变得不会轻易地被某些东西伤害, 沮丧 ,旁徨失措呢。

17. 据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

18. 舉例來說,如果某個廣告活動已達預算上限,引擎就會自動暫停該廣告活動。

舉例來說,如果某個廣告活動已達預算上限,引擎就會自動暫停該廣告活動。

19. 弗1:9,10)根据“凯罗斯”在圣经里一贯的用法,“列国的既定时期”按理不是指一段没有界定的时间,而是指某段“固定或特定的时期”,某个“精确或关键的时刻”,从既定的时间开始,到既定的时间结束。

弗1:9,10)根据“凯罗斯”在圣经里一贯的用法,“列国的既定时期”按理不是指一段没有界定的时间,而是指某段“固定或特定的时期”,某个“精确或关键的时刻”,从既定的时间开始,到既定的时间结束。

20. 誰がツケを払い 誰が懐を肥やすのか?

这些决策会产生哪些开销?谁又会为此买单?

21. 某些年间竟有多至2万3000千克骆马绒毛出口,差不多全部来自非法屠杀的动物。

某些年间竟有多至2万3000千克骆马绒毛出口,差不多全部来自非法屠杀的动物。

22. 据某些保险公司的职员指出,有些大受欢迎的汽车型号“在索取受伤和撞车赔偿方面比平均的要高”。

据某些保险公司的职员指出,有些大受欢迎的汽车型号“在索取受伤和撞车赔偿方面比平均的要高”。

23. 其他某些国家/地区可能采用名为“公平交易”的类似概念,但所采用的标准可能会有所不同区别。

其他某些国家/地区可能采用名为“公平交易”的类似概念,但所采用的标准可能会有所不同区别。

24. 誰か得をすれば 誰かが損をする と言うことでしょうか

这是不是说一些人的得必然是另外一些人的失呢?

25. 誰を生かし 誰を殺すか 検索エンジンを使って 決めるのです

一个搜索引擎可以决定 谁可以活着,而谁必须死。

26. 共犯 者 は 誰 だ ?

你 的 共犯 是 谁?

27. 誰 が リーク する と

誰 會 走漏 風聲

28. 誰 が サイン し た ?

还有 谁 签字 了

29. Gmail 發現某封電子郵件可能是網路詐騙郵件時,會顯示警告訊息或將電子郵件移至垃圾郵件。

Gmail 發現某封電子郵件可能是網路詐騙郵件時,會顯示警告訊息或將電子郵件移至垃圾郵件。

30. 8. 你们当中有许多人无疑能够回顾以往而清楚记得你在颇年幼时所获得的某项细小权利。

8. 你们当中有许多人无疑能够回顾以往而清楚记得你在颇年幼时所获得的某项细小权利。

31. 『ダウト〜嘘つきオトコは誰?

各怀专忌心,曲直竟谁在。

32. 誰 が や っ た ん だ ?

那么 是 谁 开 的 枪 呢?

33. 誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。

谁都想活得长久,但没人想变老。

34. 今度 は 誰 に 乾杯 だ ?

那 我们 现在 敬 谁 ?

35. 誰 に 売 る 気 だっ た ?

你 的 买家 是 谁

36. マイク って 誰 だ よ ?

他媽 的 麥克 誰 ?

37. 誰 か が 仕組 ん だ...

这是 计划 好 的

38. 誰 に 操 ら れ て る ?

杰西 是 誰 對 你 這么 做

39. 銭先生によると、あの政治的で学術的でない「紅楼夢批判」中には『銭某の字はなかった』のだった。

钱先生说,在那整个政治而非学术的'红楼梦批判'中,却始终'没有钱某一个字'。

40. ある日、動画サイトYOURTUBEに、新聞紙を頭に被った男が、某食品加工会社に放火の予告をしている動画が発見される。

一天,一個帶着報紙面具的男子在網上發佈了一段視頻,預告說他會在一家食品加工廠放火。

41. 誰 か ミサイル に い る ぞ 貴様

他们 想 去 导弹 那里

42. 誰にでも名刺を配る。

每人獲派一張牌。

43. まあ い い さ で 君 は 誰 ?

好 的 , 那 你 是 誰 ?

44. 首都圏にある某都市に住む男、我妻諒介は犯罪者を追い詰めるためには、暴力の行使も辞さない凶暴な刑事。

” 居住于都市圈的男人我妻諒介是一个为了抓住犯罪者而不惜使用暴力的凶暴刑警。

45. 誰 だ って ビクつ くさ

所有人 都 有點 驚慌 失措

46. 那本筆記本是誰的?

那本筆記本是誰的?

47. 阿華 あの 女 誰 だ ?

阿华 那查 某 是 谁 怎么 这么 厉害

48. コーナー 誰 か 応答 しろ

康納 叫 他們 回話

49. 殺し屋 って 誰 よ ?

谁 是 杀人 凶手 ?

50. あのノートは誰のですか?

那本筆記本是誰的?

51. これは誰の鉛筆ですか。

这支铅笔是谁的?

52. 誰に仕え何を誓うか

谁是我的上帝?

53. 彼は仕事に行き 立ち止まって誰かと話すことはないし 誰も彼に声をかけない

他工作时不会停下来和别人说活。

54. で 、 ジュリー って 誰 だ っけ?

谁 又 是 Julie 呢?

55. あなた の 親友 は 誰 ?

哦 那 你 最好 的 朋友 是 谁

56. 外 の ファット ボーイ は 誰 の だ ?

外面 那台 胖小子 是 誰 的 ?

57. 誰 が スパイ か 知 っ て い ま す

我 知道 誰 是 間諜

58. ねぇ 君 たち 誰 か スカッシュ や る ?

嗯 你们 谁 打 壁球 吗?

59. 誰 が 追 っ て た か 見 た の ?

你 見 到 追 殺 他們 的 人 沒 ?

60. ドイツの遺伝学の第一人者」である某教授が,かなりのデータを改ざんあるいは捏造したとして告発されたのです。

一位被誉为“德国遗传学骄子”的教授竟被控涉嫌作伪,捏造大批数据。 这件事令德国科学界震惊不已。

61. 誰 も 何処 に も 行け な い チュルダ

任何人 都 不 許動 , 庫達 。

62. トムは誰にでも愛想がいい。

汤姆对每个人都很友好。

63. 人若为了维持某种生活方式而拼命工作,以致没有时间去照顾亲人或留意怡情养性的事物,他们真的比受贫穷压迫的人更好吗?

人若为了维持某种生活方式而拼命工作,以致没有时间去照顾亲人或留意怡情养性的事物,他们真的比受贫穷压迫的人更好吗?

64. 特に 誰 か 思い当た る の ?

知不知道 具体 是 谁?

65. 誰 か に 話しかけ たら ?

你 應該 上去 跟 他們 搭句 話 林恩

66. 誰 が ナ プロキシン アレルギー だ と 知 っ て る ?

誰 知道 你 對 萘 普生 過敏

67. 誰がタイムカプセルを掘り返したのか。

刪除了時光膠囊的劇情。

68. 誰にでも弱点があります。

谁都有弱点。

69. 「誰ですか?」 ジョーカーだよ 見ていて

女声:那这些人是谁?

70. 何故か、なんて誰も言えない。

没有人能告诉原因。

71. 誰 か が オーバートン の 親類 を 殺 し た の

有人 杀 了 Overton 家 的 亲戚

72. 誰 より も 空 を 愛 し て ま し た

他 比 我们 任何 一个 飞行员 都 敬业 他 热爱 飞行

73. で も 誰 も 信 じ て くれ な い

可是 没 人 相信 我

74. 誰 も 苛め たり し な い から.

他們 不會 欺負 妳 的 , 快過 去 吧

75. 新译》)《纽约时报》一篇文章指出:“有时你可以预先向孩子阐明,某种玩具的质量其实很差或推销手法使人有受骗之虞。”《

新译》)《纽约时报》一篇文章指出:“有时你可以预先向孩子阐明,某种玩具的质量其实很差或推销手法使人有受骗之虞。”《

76. 誰 か ナイト ビッチ を 見 て な い か?

有人 見過 暗夜 騷貨 嗎 ?

77. ボックス トロール は 誰 も 傷つけ な い !

怪怪 箱不會傷 害人 放 它們 走

78. 誰 か が 俺 の デザイン を 盗 ん だ

有人 偷 了 我 的 設計

79. それは誰のアイディアでしたか。

这是谁的主意?

80. 誰 か が 助け て くれ れ ば...

真 希望 有人 可以 制止 他