1. 訓練場 辺境の街に近くに設置された訓練施設。

訓練場(訓練場) 設立在邊境小鎮附近的訓練設施。

2. 模擬訓練にはパイロットに対する飛行訓練に加えて,緊急事態の対応に関する訓練も組み込まれています。

模拟器除了可训练飞行员驾驶飞机,还能用来教他们应付紧急事故。

3. 夜間洋上航法訓練では、黎明-薄暮-夜間の順で定点着陸訓練から、太平洋へ出ての洋上航法通信訓練を行った。

至於夜間海上導航訓練,是從依黎明、薄暮、夜間的順序進行定點著陸訓練開始,再進階到飛到太平洋的海上導航通信訓練。

4. 音楽の年間訓練には,音楽指揮者コース,聖歌隊指揮者の訓練,ワード鍵盤コース,ステークまたはワードオルガン訓練コースなどを入れることができる。

每年可固定开办音乐训练课程,包括音乐指挥课程、唱诗班指挥训练、支会键盘乐器课程,以及支联会或支会的风琴训练课程。

5. 蘇生訓練用マネキン人形

急救训练用人体模型(教学器具)

6. 乗物運転技能訓練用シミュレーター

运载工具驾驶和控制模拟器

7. ドイツへ行って訓練を受ける

前往德国受训

8. 1959年に開設された航空職員訓練所を前身とし、航空保安職員の教育訓練をおこなう。

航保大的前身是1959年開設的航空職員訓練所,負責航空保安職員的教育訓練。

9. 冷静に,厳しく自分を訓練する。

要养成冷静、严格的自律品德!

10. および 潜降 浮上 の 訓練 で あ る

以及 进行 潜降 浮升 训练

11. 訓練終了後は水難救助隊に配属。

訓練結束後分配到水上災難救助隊。

12. それから認知力訓練を受けました

所以接着我接受了认知训练

13. 後に、中央訓練団団長となっている。

後来,他担任中央訓練团团長。

14. 訓練の規準を緩めてはなりません。

反之要严守你的训练规则!

15. しかし宣教訓練学校(MTS)ではこれまでに31のクラスが開かれ,献身した精力的なクリスチャンの男子を訓練してきました。

但是组织事务训练班训练了一批又一批年轻人,他们都是充满活力,献了身给上帝的基督徒。 这个训练班已经举办了31届。

16. 剣の訓練の教官は彼だったようだが、剣曰く「訓練よりも美しい敵の殺し方講座しかしなかった」らしい。

劍的訓練教官似乎就是由他來負責、但是劍說「比起訓練來說,只教了怎麼美美的殺死敵人的方法」的樣子。

17. しかし訓練や運以上に肝心なのは心

但是,最为重要的-比训练或运气更重要-是心

18. エレとカシの武術訓練も楽しみにしている。

最喜歡艾蕾與卡西的武術訓練。

19. 150人のお婆さんが訓練を受けました

有150名老奶奶在那接受训练。

20. 第 1 回 海洋 実習 訓練 内容 を 説明 する

我 现在 讲解 一下 首次 海洋 实习 训练 内容

21. 未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。

未来飞行员将在模拟操作室中训练。

22. * 訓練された専門家の賢明なカウンセリングを受ける

* 透过受过训练的专业人员所给予的明智建议。

23. 2007年10月に納入され、現在は訓練中である。

2007年10月正式获得批准建设,目前正处于建设期。

24. この女性は溶接技師の訓練を受けました

这个女孩就是接受了培训后成为了焊接师

25. 第4期訓練(1951年10月8日-1952年1月19日:13週間) 職種別訓練が主とされ、在日米軍の施設内で特技教育が行なわれた。

第四階段(1951年10月8日—1952年1月19日:13週):以駐日美軍基地進行專業技術訓練。

26. エホバは効果的に訓練を施す方法をご存じであり,現にそのような訓練を施してこられました」と,兄弟は言いました。

他说:“耶和华深知怎样提出有效的训练,而他亦的确有这样行。”

27. ギレアデで受けた訓練について,彼はこう述べています。「 それは聖書に関する5か月にわたる集中的な訓練課程でした。

他谈到自己在基列所受的训练说:“为期五个月的密集圣经训练助我养成良好的研读习惯。

28. 声帯振動はバレエ同様 激しい訓練の賜物です

而且和芭蕾一样,这也需要经过特殊地训练

29. ワード若い女性指導者から指導者訓練を受ける。

接受支会女青年领袖所提供的领导人训练。

30. シャイェテット・13は新隊員の選考・訓練には20ヶ月を費やし、イスラエル軍の特殊部隊の訓練の中でももっとも過酷なもののひとつである。

第13突擊隊的訓練長達20個月,並被認為是以色列國防軍中最艱苦的課程之一。

31. 母の訓練とクリスチャン会衆を通して与えられた訓練とが力となって,こうした辛い経験に耐える助けになっています」と語りました。

她和基督徒会众给我的训练帮助我忍受这些痛苦的经历。”

32. つまり,有用な牧者となるよう訓練します。

长老乐意协助他们采取这个重要步骤,“追求监督的职任”,训练他们成为有效的牧人。

33. NEEMO(NASA極限環境ミッション運用)訓練 海抜-20m程の位置の海底に作られた海底基地で2週間ほど、他の宇宙飛行士達と生活する訓練。

NEEMO(NASA極限環境任務運用)訓練 在海拔20公尺的位置而做的海底基地的兩週裡,與其他的太空飛行員們一起生活的訓練。

34. 次はガンビアです 訓練するお婆さんを選ぶために

冈比亚地区: 我们在冈比亚挑选了一个老奶奶。

35. TRIGAは頭字語で「Training(教育・訓練)、Research(研究)、Isotopes(アイソトープ)、General Atomics」の意。

TRIGA是“训练、研究、同位素、通用原子”(Training, Research, Isotopes, General Atomic)5个英文字母的缩写。

36. テモテ第一 4:8)パウロがここで用いた「訓練」という表現の元のギリシャ語は,『体育家としての訓練』を意味し,運動という考えを伝えています。

提摩太前书4:8)今天有不少运动,既能锻炼身体,又能增加生活乐趣,例如溜冰、骑脚踏车、跑步、打篮球、打棒球、踢足球和打排球等等。

37. 若者たちに職業訓練や就職あっせんをする。

為年輕人提供訓練及就業安排。

38. 1945年2月、アクタン・ゼロは訓練中の事故で破壊された。

1945年,古賀零式機毀於訓練意外。

39. 非常に大勢の警備員に訓練が施されています。「

几千位保安人员为了迎接赛事而接受训练。

40. 子供の「知覚力」は訓練されなければなりません。(

他们的“了解力”必须受到训练。(

41. 1914年(民国4年)、北京政府陸軍訓練総監に異動した。

1914年(民国4年),他任北京政府陸軍訓練总監。

42. ヨーガ(「個々の魂と最高霊との結合」を意味するサンスクリット語)は,身体および精神の訓練,体の姿勢,呼吸の訓練,真剣な静慮と凝念からなっています。

瑜珈(是梵文的用语,意思是指“个别的魂与最高的灵界生物的结合”)包括身体上和精神上的操练,打坐、运气,此外也包括冥思和集中意志。

43. 9 この訓練プログラムは目覚ましい成果を上げました。

9 这个训练计划取得了丰硕的成果。

44. 将来に義手を使えるように訓練するためです。

为了训练孩子日后用假手或假手臂。

45. インドでは,計器の修理工としての訓練を受けました。

在那里,我受训成为导航仪机械工。

46. ● 『自分の知覚力を訓練する』とはどういう意味ですか

• “理解力”“锻炼纯熟”是什么意思?

47. 聖書的な訓練によって知覚力を向上させる。 ―ヘブライ 5:14

凭着阅读圣经,训练并改善自己的了解力。——希伯来书5:14

48. コーチは私を見て“メロディ― これは息を止める訓練じゃない

我的教练看着我说, 「麦勒迪,这不是一个憋气练习。

49. 良いたよりを伝える ― よく訓練された若者として

宣扬好消息——训练有素的年轻人

50. 彼らは小さな子供を兵士にする訓練をしている

他们在训练自己的小孩成为上帝的士兵

51. 武器 の 訓練 し たり 、 銀 を 溶か し て 弾丸 を 作 っ たり

枪械 训练 和 把 银 融进 子弹 里面

52. もう一つアポロ=シー号作戦から学んだのは 人の手から自由に食べるように ペンギンを訓練する方法です それにはこのような訓練用ケージを用いました

此外,阿波罗海(Apollo rescue)的救援还教会我们 如何凭借这些训练箱 来训练企鹅们 用手抓鱼。

53. 5人のイスラエル軍の兵士が、屋外で射撃訓練を受けている。

有数名巴勒斯坦人在教堂内被以色列士兵射杀。

54. 一心に聴くためには,レイチェルのように自己訓練が必要です。

为了留心聆听,我们需要像蕾切尔一样表现自律的精神。

55. ニューラルネットワークの訓練における過剰適合の過程をオーバートレーニング(Overtraining)とも呼ぶ。

人工神經網路的過適過程亦被認知為過度訓練(英语:overtraining)。

56. 僕が記憶競技用の 訓練キットをつけているところです

这是我戴着标准竞赛记忆者训练套装的样子

57. 翌日から3週間の整調訓練にカリフォルニア州サンディエゴから出航する。

第二天,她從加州聖地亞哥出航進行三個星期的預備訓練。

58. このすべては,厳しい訓練と不断の練習の成果です。

这一切都是严格锻炼和不断练习的结果。

59. また、日本へ軍事訓練の視察に赴いたこともあった。

他還曾赴日本考察軍事訓練。

60. またコニャックはフランス空軍の第709訓練基地の拠点となっている。

同时法国空军709培训基地也位于该市。

61. モニカと同様、訓練を受けていない民間人のため、実力は低い。

與卡娜莉亞一樣是戰鬥科中少數沒有飛行能力的學生,屬於一能者。

62. 2)訓練可能(中等度): ある種の実地技能を学習できる人。

2)可训练的(中度):这些人可以学会一些实用的技能。

63. 検察側は村上国治を殺人罪の共謀共同正犯で、共犯2人を殺人罪の幇助犯として起訴し、「村上らは武装蜂起の訓練のため幌見峠で射撃訓練をした。

检查官一方控诉村上犯杀人罪(共谋共同正犯),其余2人犯殺人罪的帮助犯,主张“村上等人为发动武装暴乱而在幌見峠进行射击训练。

64. 今はそろばん塾に行って指と頭の訓練をしております。

最近,我学打算盘,好锻炼一下手指和脑筋。

65. マーケティングをし、セールスをし、 知識人であり、コンテンツ人間であり、訓練者でもある

我做过市场,做过销售,做过咨询,做过培训 我做过市场,做过销售,做过咨询,做过培训

66. ジョージ・マグワイア 声 - 世古陽丸 CES-62サブクルーの訓練教官をつとめた、サングラスにカウボーイハットの男。

喬治·麥奎爾(ジョージ・マグワイア,George McGuire,配音員:世古陽丸;陳廷軒) CES-62副人員的訓練教官,戴著太陽眼鏡和牛仔帽。

67. 職業訓練も行います 学校に行けない者達への在宅教育も

接着你开始职业培训 为不能上学的人提供上门教育

68. 伊67は訓練中に急速潜航に失敗して沈没して失われた。

伊號第六十七潛艇於訓練中由於急速潛行失敗而沉沒。

69. 長老の皆さん,兄弟たちを訓練するよう努めていますか

长老们,你们对培训弟兄有什么看法?

70. (Hanoch)[訓練された者; 奉献された[つまり,献納された,開始された]]

(Hanoch)〔训练有素者;启用[即呈献,开始]〕

71. チャスキと呼ばれる訓練された飛脚がその道路網を使いました。

受过训练的信使,称为查斯基,就是利用这些道路传递信息的。

72. 親はそうした訓練を施す点で,怠慢であってはなりません。

父母不可忽略对孩子施行这样的属灵管教。

73. しかし聖書の言う懲らしめには,矯正と訓練も含まれます。

但圣经所说的管教也包括纠正和训练在内。

74. ● 円熟した霊的な牧者はどのように他の人を訓練しますか

• 成熟的属灵牧人怎样培训弟兄?

75. この間に、王は北洋常備軍の訓練、規律の整備に尽力している。

其間,他為北洋常備軍的訓練和正規化整備貢獻了力量。

76. 1931年(民国20年)12月、訓練総監部副監兼首都警備副司令となる。

1931年(民国20年)12月,任訓練総監部副監兼首都警備副司令。

77. 突然変異の皆さん ご参加の際には 最低限の訓練があります

突变种要参与,有一项至少的活动,至少的运动。

78. 優れた訓練を受ける上に,盲人の触覚は鋭さを増すようですから,この二つが相まって,訓練を受ける進のような人はこの種の仕事に上達するのです。

优良的训练加上盲人特别敏锐的触觉,使受训学员像晋一样能够熟习这方面的工作。

79. 使役動物-生産的な仕事に従事するように訓練された動物。

被訓練、馴養作運輸用的動物稱為馱獸。

80. 聖書で訓練された良心に従うには,信仰と勇気が要ります。

人需要表现信心和勇气,才能行事为人跟受过圣经薰陶的良心一致。