1. 顔を布で覆っており、素顔が見えない。

撲克臉,看不到他的嘴巴。

2. 似顔絵が得意でピーターや先生の顔を描いたりしている。

她很支持並理解Peter的工作。

3. つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め

他们喜欢看漂亮的脸蛋 而非平庸的脸蛋

4. 「笑顔がNo.1!

而「笑顔がNo.1!

5. 顔をマスクで隠す。

臉上被面具給蓋著。

6. 泣き顔 を 笑顔 に 変え た ぐらい で 人生 変え られ る と 思 っ て る

以為 光是 把 哭泣 的 臉 變成 笑 臉 就 能 改變 人生 嗎

7. 二酸化チタン(顔料)

二氧化钛(颜料)

8. その 顔中縫って

于是他们把我的脸缝好。

9. 蒸気式美顔器

蒸脸器具(蒸汽浴)

10. 顔色が少々悪い。

颜色暗淡一些。

11. 人の顔は、そのような標準の顔の組合せと見なすことができる。

任意一张人脸图像都可以被认为是这些标准脸的组合。

12. 顔にはサングラスを着用。

臉上戴有一副眼鏡。

13. 顔 を 背け な い 限り

除非 我 不 看 她

14. 小柄で童顔である。

矮小並且童顔。

15. 横顔を撮りたいのなら,顔の陰になった側にカメラが来るように動きます。

你如果想为对方拍下侧面的轮廓,照相机的位置应当移到脸儿阴暗的一边。

16. マカロニペンギンによく似ているが、マカロニペンギンは顔が黒いのに対して、ロイヤルペンギンは顔とあごが白い。

马卡罗尼企鹅与皇家企鹅外形十分相似,但马卡罗尼企鹅面部为黑色,而皇家企鹅面部为白色。

17. 笑顔になります 笑顔を真似するんです これは頻繁に起こります

这样的情形经常发生。

18. 顔 を 殴 る 蹴 る だ クソ

她 長 的 一臉 找 揍 的 屎 樣

19. 素顔を隠している。

本身似乎隱瞞著什麼。

20. 近年の戦争の素顔

现代战争的真貌

21. アイスクリームから美顔クリームまで

从冰淇淋到雪花膏

22. この 顔 に 見覚え は ?

有 誰 認識 這個 人 嗎 ?

23. 今 は ティナ の 顔 も 浮か ぶ

但 你 这么 一提 也 看见 Tina 了

24. 3 近年の戦争の素顔

3 现代战争的真貌

25. 玄関にはキリストの胸像があるが、その顔は古くからチェーザレ・ボルジアの顔と言われている。

其门廊有基督半身像,其面容传统上认为是切薩雷·波吉亞的面容。

26. 素顔は一切見せない。

世間眼見萬物不出。

27. ウェイトレス は みんな 同じ 顔 だ

那裡 的 侍女 , 都 長 著 同樣 的 臉

28. 笑顔 で は な い 筈 で す

我 的 笑容 没 那么 甜

29. いつも笑顔の癒し系。

總是帶著笑容的治癒系貓娘。

30. 私 の 顔 を あなた の マネキン に

模特 的 頭部 是 照著 我 的 臉 弄 的

31. 彼は怒気を顔に表した。

他看上去脸色铁青。

32. まずは優しい笑顔から

从亲切的笑容开始

33. 顔は唯世とそっくり。

樣貌和性格與棗相像。

34. みんなはよく「あなたの笑顔を見ると自分も笑顔になれる」と言ってくれます。

很多人说,一提到我,就想起我笑容灿烂,能感染身边的人。

35. 笑顔はかわいいらしい。

笑起來很可愛。

36. 顔は獅子をイメージしている。

他的脸是狮子。

37. 犠牲 者 の 顔 を 覆 っ て い た

这 是 盖 在 死者 脸上 的

38. 琉璃子や愛歌とは顔見知りで、お茶会に誘うためにときどき茶道部へ顔を出す。

與琉璃子和愛歌相識,因為被邀請到茶會中,所以時常出現在茶道社裡。

39. 常に笑顔でいるのではありません 今はちょっと進歩していてこんな顔もできます

我并不是每天都开开心心的。现在我已经知道如何笑了

40. 生後10ヶ月の乳児でさえ母親の顔を見ると このような独特の笑顔をみせます

即使是十个月大的婴儿 当看到妈妈时 都会露出这样的微笑

41. 拝啓 はいけい

亲爱的弟兄们:

42. コブラ崇拝と迷信

对蛇的尊崇与迷信

43. 彼の顔をひっぱたいた。

我摑了他的臉。

44. 不気味な笑顔の道化師。

令人無奈的笑面虎。

45. 」「ルックスもアイドルではなく“女優顔”。

」「爾起來不像是偶像的“演員臉”。

46. 彼女 は いつ だ って 笑顔 よ

反正 她 成天 都 是 笑眯眯 的

47. 彼女は怒って顔を背けた。

她生气的背过身去。

48. 桃には「老け顔」と言われた。

小桃說她「一副老臉」。

49. この顔にピンときたら110番!

假如你认识这张脸,请拨打110!

50. イエスは,エホバの崇拝者たちをだれ一人つまずかせてはならないと警告なさいましたが,それは,『天にいる彼らのみ使いたちが,天におられるわたしの父のみ顔を常に見守っている』からです。(

耶稣曾警告人千万不要使耶和华的任何崇拜跌倒,因为“他们的使者在天上,常见我天父的面。”(

51. これはもっと興味深いもので 顔の半分を人々に呈示し 最も美しい顔からそうでない順に 並べてもらい 最後に顔全体を呈示するというものです

这个实验更有趣 给一些人看这半张脸 然后把这个完整的脸 放到从最美到最丑的一系列脸中 给他们看

52. これを見て,「イスラエルの子らは皆......直ちに舗装の上で顔を地に伏せて身を低くかがめ,伏し拝み,エホバに感謝して言った,『神は善良な方で,その愛ある親切は定めのない時までも及ぶからである』」。(

以色列人见火降下来,“就都在铺石地上下拜,面伏于地,感谢耶和华说:‘上帝实在良善,他的忠贞之爱万世长存’”。(

53. この奥にトイレがあり参拝者はここで済ませてから参拝のこと。

寺内有一喷泉,崇拜者祈祷前可在此进行祭祀沐浴。

54. 虎魚のような顔をした大男。

長得像老虎魚的男人。

55. エナメル製造用化学剤(顔料を除く。)

除颜料外的制造搪瓷用化学制剂

56. 顔のサンプルを集めて トレーニングするのです

所以你要用一系列脸的样本 创建一个训练体系

57. 情感のこもった顔つきの動物

惹人怜爱的动物

58. 葉巻の煙で顔が隠されている。

臉總是被雪茄的煙遮住。

59. 彼女は彼の顔をひっぱたいた。

她摑了他的臉。

60. 彼は彼女の顔をじっと見た。

他一直盯着她的脸。

61. 痩せていて骨張った顔立ち。

變瘦 變壯 還是變張臉?

62. 目 を 閉じ る と 顔 が 浮か ぶ の

每次 我 闭上眼睛 总会 看到 她 的 脸

63. EUの扉をたたいている新顔

其他国家也在敲门

64. サタン崇拝 その現状

我们这时代的撒但崇拜

65. 中背 で 明る い 髪 、 青白 い 顔 の ?

中等 身材 , 浅色 的 头发 , 有点 苍白

66. 表情をあまり顔に出さない。

臉上基本上不會顯出什麼太大的表情。

67. 石けんと水で毎日顔を洗う

每天用肥皂和清水洗脸

68. 私は実母の顔を覚えていない。

他不知道古村的真面目。

69. そして,「人々は知らん顔をした。

他们不愿与我打招呼,”他说。“

70. 常に眠たそうな顔をしている。

總是一副想睡的表情。

71. 60代だが顔には皺ひとつない。

因此,即使年过60岁,她脸上还是没有皱纹。

72. この殺害はまた,清い崇拝対偽りの崇拝の論争にも注意を向けました。

这宗谋杀案也将注意引到纯真的崇拜与谬误的崇拜对立的争论上。

73. 顔の文様 ― ナイジェリアの廃れゆく“身分証明”

面刻——尼日利亚日渐式微的“身分卡”

74. 民主主義の素顔を表しています

我們看到了民主是什麼樣子。

75. 道化師はこっけいな顔をした。

小丑做了个鬼脸。

76. 小柄で童顔だが、実は36歳・独身。

长相像大猩猩,看起来很老,其实才36岁且独身。

77. ナンシーはなかなか笑顔を見せない。

南希很少微笑。

78. 顔の上の静脈となる海綿動物

海绵动物看起来像脸上的血管。

79. ではこのお馴染みの顔ぶれは?

那这些熟悉的面孔呢?

80. 勝 っ た ら 好き な だけ 顔 を 撃 つ

获胜者 可以 随便 打 失败者 的 脸 多少 次 都 可以