1. ヘブライ 10:26‐31 エホバの憐れみ,あるいは同情に付け込むべきでないのはなぜですか

希伯来书10:26-31 虽然耶和华慈悲为怀,乐于怜恤人,我们绝不可因此就故意行恶,妄想蒙他宽恕。 为什么?

2. ロ)神の憐れみに付け込むべきでないのはなぜですか。

乙)为什么我们不该以上帝的慈悲为行恶的借口?

3. 同誌によれば,栄養専門家たちは現在,糖尿病,高血圧,がん,心臓血管疾患など肥満関連の病気が「世界的流行病」の様相を呈している,と警告しています。

杂志也提出营养学家的警告:与肥胖症相关的疾病,例如糖尿病、高血压、癌症及心血管病等,将祸及全球。

4. 二葉の双子の姉であり、可憐の同級生兼友達。

二條二葉(聲優:草月彌生) 雙胞胎一葉的妹妹,可憐的同學兼朋友。

5. その背後にある精神を見定め,憐れみと同情の必要を理解されました。(

他还看出律法背后的精神,深明慈悲怜悯的大义。(

6. なお、本モードではプレイヤーキャラクターと対戦相手となるキャラクターの重複チェックが行われていないため、同一のキャラクター2名(プレイヤーと対戦相手のうち1名)が同時に卓を囲むという現象が発生する。

另外,這個模式由於不會檢查玩家角色與對局對手的角色是否重複,會發生有2位(玩家與對局對手各1位)同一樣的角色同時對局的情況。

7. 病室のテレビで首相暗殺のニュースを知る。

從病房的電視得知首相遭暗殺的新聞。

8. フィリ 2:25; 4:18)エパフロデトはローマにいた間,『病気にかかり,死ぬかと思われるほどでしたが,神は彼に憐れみをかけてくださいました』。

腓2:25;4:18)以巴弗提在罗马“病得几乎死了”,“可是上帝对他慈悲”。

9. 2001年12月、インドのアタル・ビハーリー・ヴァージペーイー首相は日本を訪問し、両国の首相はハイレベル対話や経済協力、軍事、反テロリズム協力を含む「日印共同宣言」を発表した。

次年12月,印度总理瓦杰帕伊受邀访问日本,双方发表“日印联合宣言”,宣布进行“高级别战略对话”,加强经济、军事和反恐合作 。

10. 生類憐れみの令を廃止する。

在政治上,他廢除了以前的生類憐憫令。

11. 相手が自分を責めたり 恥ずかしいことだと思っているなら うつ病が 喘息や糖尿病と同じような 医学的な症状であることを伝えましょう

如果他们有负罪感或羞耻感 请向他们指出抑郁症是一种医学疾病 就像哮喘或糖尿病一样常见

12. 病理学の分野に進む

进入病理学研究领域

13. もしその罪人が悔い改めていないか反抗的であるなら,神は,不相応の憐れみを加えることなく公正が施行されるようにされます。

如果犯过者不肯悔改,或是不愿顺服,上帝就会让他受到公正的处分而不予以宽容。

14. ● エイズ電話相談には,「同性愛者の触った地下鉄のつり皮に触れたり,同性愛者の使った便座を使ったりするとこの病気に感染するかという問い合わせが殺到している」。

● 爱滋病热线电话服务处“不断有人来电话询问爱滋病是否可由接触传染,例如在地下铁路火车上执着挽手的皮带或使用同性恋者用过的厕板等。”

15. 有効ポテンシャルは外部ポテンシャルと電子間のクーロン相互作用(例えば、交換相互作用や相関相互作用)の効果を含む。

这个有效势场包括了外部势场以及电子间库仑相互作用的影响,例如交换和关联作用。

16. 当時の公式記録としては、「井伊直弼は急病を発し暫く闘病、急遽相続願いを提出、受理されたのちに病死した」となっている。

据当时的官方记载:「井伊直弼急病发作,在与病魔斗争中提出家业继承状,受理中病死」。

17. サナダムシ病(胞虫病)も同じようにして伝染します。

绦虫病(包虫病)可以借同样方式传染。

18. 日ごとに 憐れみ 豊かに表わし

我愿效法永不放弃。

19. 病気にも似た貪欲は,世界経済を搾取と相場の操作という病毒で冒しています。

像疾病一样,出自贪婪的剥削和垄断传染到整个世界经济中。

20. 可憐Girlsの元メンバー。

谤黩朕之先人。

21. 他の病気と混同されることもあります。

有时其他疾病也和疱疹类似而混淆不清。

22. 7 律法では憐れみと同情が,とりわけ,立場の低い人や無力な人々に対してそれを示すべきことが強調されました。

7 律法强调慈悲和怜恤,对卑微无助的人更是要这样。

23. エステルは謙遜に王の憐れみに感謝した

以斯帖感激丈夫向她开恩

24. エホバの公正と憐れみに倣いましょう

效法耶和华的公正和慈悲

25. 時々,両方の病気の症状が同時に現われます。

有时患者可能同时出现上述两种病症的征状。

26. しかし,病気が異なれば,抗原も異なります。 同じ病気の変種であってもそうです。

但不同的疾病,甚至同一种疾病的不同类型,都有不同的抗原。

27. 創世記 26:34,35; 27:46)近親相姦,同性愛,男色,獣姦などを含む性的不道徳は結局「カナンの地の風習」の一部となりました。(

创世记26:34,35;27:46)最后‘迦南人的行为’充满了性不道德,包括乱伦、同性恋、鸡奸和兽交等恶行。(

28. ^ 『Fate/Apocrypha』に同姓の相良豹馬がいる。

《Fate/Apocrypha》里有同姓的角色相良豹马。

29. 病気のため、彼はやむを得ず退学した。

生病迫使他退学。

30. 同棲相手は3歳の娘を連れて姿を消していました。

只见房子里人去楼空,女友竟带着三岁大的女儿离家出走了。

31. 近親相姦,男色,獣姦などの忌むべき行為は禁じられています。

律法也严禁人犯乱伦、同性恋和兽交等恶行。

32. 同時に医学校内に公立広島病院(県立広島病院の前身)を設置。

同时,医学校内公立广岛病院(县立广岛病院的前身)设置。

33. また同年、父親が急病で亡くなる。

同年,父親張少甫病逝。

34. この同相は、「特別な」ホップファイバー S1 → S3 → S2 を導く。

这导致了特殊的霍普夫纤维化 S1→S3→S2。

35. 正宗(まさむね) 声:転河統一 相州五郎入道正宗。

正宗(正宗(まさむね),聲:転河統一) 相州五郎入道正宗。

36. ヤコブ 2:13後半)しかし文脈を見ると,ヤコブは,エホバについてではなく,苦しむ人や貧しい人などに憐れみを示すクリスチャンについて語っています。(

雅各书2:13下)根据上下文来看,雅各的话不是指向耶和华,而是指向基督徒。 他劝谕基督徒要慈悲待人,例如恩待贫穷和受苦的人。(

37. 亜理明&麻利安(ありあ&まりあ) 2-Cの生徒で、相思相愛の同性愛者(百合ップル)。

亞理明&麻利安(亜理明&麻利安(ありあ&まりあ)) 2-C班的學生,同性戀情侶。

38. 2009年6月、西村めめ(現:相沢梨紗)、夢眠ねむが加入。

2009年6月,西村めめ(現名:相沢梨紗)、夢眠ねむ加入。

39. 張福来は、同年中に漢口で病没した。

張福来于同年中在漢口病逝。

40. 幼年時代に病気で苦しむこともありません。

疾病不再蹂躏孩子,夺去他们快乐的童年。

41. やむを得ず病気にかかってしまうこともありますが,それでも,その病気を抑えることはできるかもしれません。

虽然间中生病是在所难免的,但你仍然可以防止疾病传播开去。《

42. エゼキエル 18:18)しかし同じ聖書は,悔い改めて奪い取った物を返す人を神が憐れみ深く許してくださることも示しています。 ―エゼキエル 33:14‐16。

以西结书18:18)虽然这样,以西结书的其他经文表明,盗贼只要幡然悔悟,上帝就会慈悲地宽恕他们。——以西结书33:14-16。

43. 事故発生後、怪我人の多くは同区内の北野病院をはじめ大阪市内の25箇所の病院に搬送された。

事故發生後,多數傷患送往同區內以北野醫院為首的25間醫院救治。

44. ブー弁護士は、グエン・タン・ズン首相を含む同国の政界エリートに対し、人権の促進や公権力のアカウンタビリティ、そして環境保護を求める挑戦を続けてきた。

Legal Activist Cu Huy Ha Vu),阐述该政治审判成为越南数十年以来最引人注目的独特因素。

45. 1991年の祖国党党大会でアクブルトを破って党首に選出され、同年6月に首相に就任したが、同年実施された総選挙の敗北を受けて半年余りで首相を辞任した。

1991年祖国党党大会上耶尔马兹当选为党首,同年6月出任总理,半年后大选败北辞职。

46. 岩見千加子殺害事件の捜査で内海と相棒を組む。

與內海一同調查岩見千加子殺害事件。

47. 離婚しても心の傷や恨みがなくなるとは限りませんが,憐れみを示し許すなら,それは薄らいでゆくでしょう。 相手が悪い行ないを本当に悔いている場合は特にそうです。

因为离婚不一定能除去痛苦和愤懑的感觉,但怜悯和宽恕却能做到这点。 特别是犯过者若真的为所犯的过错懊悔,情形就更是这样。

48. マタイ 10:34‐36)それに,病弱の問題や慢性的な病気に苦しめられている,忠誠を保つ人たちには心から同情します。

马太福音10:34-36)我们衷心同情体弱力衰,缠绵病榻,但却仍然紧守忠诚的人。

49. 神の寛大さや憐れみは,悔い改めにおいて最も明白に表れます。

没有任何事比悔改更能显出神的宽大为怀和慈悲。

50. 1887年 医学校(医学部)構想の一環として、同志社病院・京都看病婦学校を創設。

1887年,作為醫學校(醫學院)構想的一個部份,創立了同志社醫院・京都護士學校。

51. 博士によると,これは「おおむねHIVと結核の相互作用に起因する」ものです。

他认为这“主要是爱滋病毒和肺结核的交互作用所导致的”。

52. 長年,グアム島,日本,カナダの研究者は,これらのなぞめいた病気の真相を解き明かそうと試みてきました。

多年来,关岛、日本和加拿大的研究家一直尝试揭开这种神秘病症的真相。

53. ユダの仲間の信者たちが引き続き神の憐れみを受けようと思うなら,とこしえの命が危ぶまれる他の人々に対して憐れみ深くなければなりませんでした。(

犹大的信徒同工若希望蒙上帝怜悯,他们就必须对一些在所怀的永生希望方面受到威胁的人表现怜悯。(

54. 言い換えると老年期を アルツハイマー病に悩まされるか アルツハイマー病に苦しむ 友人や愛する人の 介護をしている可能性が高いのです

换句话说,本应安度晚年的你 要么会饱受阿茨海默症的折磨, 要么是需要照顾患有阿茨海默症的 朋友或者爱人。

55. 慈無量心(梵: maitrī, 巴: mettā, 蔵: byams pa) - 「慈しみ」、相手の幸福を望む心。

如同安則說慈應靈惠,慈為慈濟真人(保生大帝,同安)、慈觀真人(法主真君張慈觀)等。

56. ダイヤの住む町に、あの時と同じ怪獣が現れた。

在阿鑽居住的鎮,和那時候一樣的怪獸出現。

57. エホバの復しゅうと憐れみを強調している躍動的な預言

一卷绘声绘色的预言书,有力地强调耶和华慈悲为怀,但也必施行报应

58. ● 今で言うハンセン病を含むらい病のことが,一人の少女の関係するどんな聖書の記述に出てきますか。

● 圣经哪个记载提到一个小女孩,并提及一种现称汉森氏病的麻风病?

59. 正しい良心: 今の世の中の事業に対する取り組み方は総じて,「同族相食む激烈な競争」,あるいは「自分にどんな利益があるか」というものです。

清白的良心:今日世上一般人做生意的手法是“损人利己”,“我有什么利益可图?”

60. 以後も上海等の都市で同様の反日デモが相次ぐ。

抗議也迅速蔓延至上海等其它大城市。

61. 男性同性愛者のための健康管理」)そうした病気の中には,肛門直腸カンジダ症,直腸と口腔の淋病,性病性リンパ肉芽腫症,トリコモナス症,ボーエン病などがあります。

对男同性恋者提供的健康护理》)难题包括肛门直肠念珠菌病、直肠和口腔淋病、性病性淋巴肉芽肿、毛滴虫病和鲍恩病。

62. つまり 同じ企業内では 被引用数には 相違が見られなかったんです

换而言之,在一家公司 印度和美国分公司的专利引用率 是一样的

63. エホバは聖霊により彼らを養子とされ,「キリストと共同の相続人」と呼んでおられます。(

罗马书8:14-17)凭着圣灵以及他们对基督所献赎价的信心,他们能在思想和肉体的交战中获胜,“不被定罪”,得以“摆脱罪和死的律法”。

64. 因为,看啊,如果你再翻译出相同的词句,他们会说你说谎,并说你冒充翻译,而你却自相矛盾。

因为,看啊,如果你再翻译出相同的词句,他们会说你说谎,并说你冒充翻译,而你却自相矛盾。

65. どうやら彼女は,神の憐れみにより,ヨブと和解したようです。

她曾怂恿约伯咒诅上帝,然后死掉。 看来上帝对她表现慈悲,使她跟约伯和好如初。

66. 病気になると,わたしたちも気持ちの落ち込むことがあるかもしれません。

我们受到疾病折磨,也可能感到消极沮丧。

67. 2世紀の医師ガレノスは,梅毒の長年の相棒である淋病(gonorrhea)の名づけ親になりました。

第二世纪的伽林(Galen)医生为梅毒的长久伴侣命名为淋病(gonorrhea)。

68. 神の憐れみと許しについてじっくり考える。 ―ホセア 2:23。 ミカ 7:18。

思量上帝怎样慈悲为怀,怎样乐于宽恕回头的人。( 何西阿书2:23;弥迦书7:18)

69. しかし,今日この命取りの病気の名は,在郷軍人病,毒物ショック症候群などと同じくほとんどの人に知られています。

但今日这种致命的疾病已差不多变成家喻户晓,退伍军人病和中毒性休克综合症亦然。

70. 同時に,東から吹き込む空っ風に翻弄されます。

虽然西风带来了雨水,但这片旷野却因为背风而雨水稀少,与此同时,干燥的东风在旷野上无情地吹刮。

71. この式はおおむね西洋の婚約に相当し,婚約指輪が求められる場合もあります。

这项仪式大概相当于西方的订婚仪式,有时,女家还讲明要有订婚戒指。

72. そのような食品については病人の家族に尋ねるか,あるいは病室にそれを持ち込む前に看護婦に尋ねるとよいでしょう。

关于这些食物,你可以预先问问他的家人,或在未带进病房之前先向护士查询。

73. 憐れみをもって,そうした人を「一度,またもう一度訓戒」します。

他会慈悲地对这些人提出‘一两次的警戒’。

74. ブカヴ市にある パンジー病院では 今まで会った誰よりも 聖人と呼ぶに相応しいムクワゲ医師と

我那时候去的是一个叫 布卡武的地方 我就在当地的潘伊医院 我遇到了一个医生,他是我见过的最接近圣人的一位

75. その後、大坂城代になった父に代わり岩槻藩の留守を守るが、家督相続前に病没。

之后,代替大坂城代的父亲留守岩槻藩,但是在继承家督前病死。

76. 相手の身振りを観察し 目を覗き込むことで 対戦相手の動きを推し量り 心理状態を見極めたものです

我习惯于通过观察他们的 肢体语言和眼神, 考量他们的棋步, 摸索他们的心态。

77. 支配者たちの不正を暴くものがあるかと思えば,勇敢さ,自己犠牲,寛大さ,憐れみなどを示す行為をたたえるもの,野蛮な残忍さ,臆病,偽善,私利私欲を批判するものもありました。

这些讽刺诗一方面褒扬英雄才智、舍己为人、慷慨大度以及悲天悯人的才德;一方面大力鞭挞残暴不仁、懦弱无能、伪善腐败等劣行。

78. ヒトと出芽酵母の 5.8S 領域は75%の相同性を持っている。

人类的5.8S rRNA与酵母的5.8S rRNA具有75%的同一性。

79. 英国では梅毒や淋病以外の病気(軟性下疳や鼠径部肉芽腫のような余り知られていない病気の幾つかを含む)が,治療を要する性行為感染症の84%を占めています。

在英国,除了梅毒和淋病以外,其他需要治疗的性传染病(包括较少人知的疾病如软性下疳和鼠蹊肉芽肿等)占全数的百分之84。

80. 創世記 34:1,2,19)近親相姦,同性愛,獣姦などがごく普通に行なわれていました。(

创世记34:1,2,19,《新译》)在这些地区,乱伦、同性恋、兽奸都是司空见惯的事。(