1. ヘブライ 13:18)例えば,法廷で宣誓を行なった後に偽証するようなことは決してしません。

希伯来书13:18)比方说,他们在法庭上宣誓后绝对不会撒谎。

2. モットーは「神に誓うな、己に誓え。

座右銘是「不是對神發誓,而是對自己發誓」。

3. 誓いの御柱 五箇条の御誓文が刻まれている。

同月,發布「五條御誓文」。

4. イエスは誓いと誓約を同じ範疇に入れておられます。 ―マタ 5:33。

耶稣表明,无论是誓言还是誓愿,都得履行,不可违背。( 太5:33)

5. 神への献身誓って

我们决心将一生献给耶和华,

6. 」と宣誓もしている。

」其父亦允。

7. 誰に仕え何を誓うか

谁是我的上帝?

8. 審判員および役員宣誓。

運動員與裁判宣誓。

9. 偽りが偽りを生む

一个谬误导致另一个谬误

10. こうした報告の真偽は別として,ある議員はそのために,「法律遵守を誓った者自身が法律を破っているなら,我々の社会は混乱した状態にある」と言いました。

不论真伪,这样的报道促使一个立法机关成员发表以下的评论:“那些宣誓要维护法律尊严的人一旦知法犯法,我们的社会就有祸了。”

11. 五箇条の御誓文起草者。

’此五时就经典之部帙而分之者。

12. 義経と打倒平家を誓い合う。

與義經一起發誓打倒平家。

13. 誓子は彼の晩餐の招待を受けた。

Seiko接受了他的晚餐邀請。

14. 江戸時代、幕府のキリスト教禁止令下で、棄教したキリシタン(転びキリシタン)は、日本の神仏に対する起請文(日本誓詞)だけではなく、キリスト教の神(デウス)や天使、聖人に対して棄教することを誓う起請文(南蛮誓詞)にも血判させられた(むしろ日本誓詞は用いられないこともあり、南蛮誓詞が主だった)。

在江戶時代的德川幕府的禁教令(日语:禁教令)下,棄教的吉利支丹不只要寫下對日本神佛的起請文(日本誓詞),更要對基督教的神、天使、聖人棄教發誓的起請文(南蠻誓詞(日语:南蛮誓詞))並寫下血判(日语:血判)。

15. 賛成も反対もしないと誓えますか?

我能不支持和反对任何事情吗

16. 神と共行くは 誓いによれば

故要首先献身给他,

17. 神 に 誓 う あいつ を 窒息 死 さ せ た い

不 負責任 的 混蛋

18. 1998年長野オリンピックでは審判員宣誓を行った。

于2008年的奥运会开幕式上代表裁判员宣誓。

19. 王 達 が 忠誠 を 誓 う の も アキレス に で は な い

国王 们 不会 向 阿基里 斯 致敬

20. 誓約では「日神、先(ま)ず十握劒を囓(か)む。

” 《淮南子·本經訓》載:“逮至堯之時,十日並出。

21. また、必ず帰ってきたい」と再起を誓った。

她發誓「不成功就絕對不回家」。

22. 自分の誓約したことをわたしは果たす。

我所许的愿,我必偿还。

23. 私たち皆がその事を誓うべきです

我们每个人都该致力于这方面的贡献

24. ヘブライ 13:15)そして,エホバに献身することによって誓約を立て,忠節な奉仕の生活を送ることによりその誓約を果たします。

希伯来书13:15)他们向耶和华发愿起誓,献身给他;他们也一生忠贞地事奉耶和华,实践自己的诺言。

25. しかし花火はそんな誓になびかない。

不過火力並不兇猛。

26. 清貧・貞潔・服従の三つの誓いを掲げている。

他们发顺从、贞洁和贫穷三誓愿。

27. 民 8:7)ナジル人の誓約をした人は,その誓約の期間が終わるまで,頭にかみそりを当ててはなりませんでした。(

民8:7)人起誓离俗的整段时间,都不可用刀剃头,直到离俗的日子满了。(

28. 宣誓を受け入れた地方司祭(僧族の60%)もいれば,忠節を誓うことを拒んでローマに忠節を保った司祭もいました。

国家的教士(占教士人数百分之60)接受誓言,拒绝宣誓效忠的则继续效忠罗马。

29. グラマーとは 「偽り」のひとつですが 効果を狙った偽りです

魅力是一种伪造的形式, 但是通过其要达到某种目的。

30. ホレイショ ・ ジョーンズ と い う 名前 の 目撃 者 が 宣誓 供述 を し て た

有个 宣誓 作证 的 证人 叫 Horatio Jones

31. 天地神明に誓って嘘ではありません。

我向天地神明发誓我的话绝无一丝虚假。

32. 20 純潔の誓いはどうなっていますか

20 坚守贞洁的誓言有作用吗?

33. 各地でのベルンの非道な行いを見て、打倒を心に誓う。

嗣業與其他將領割臂發誓,不傷害經過的任何一個郡縣。

34. (偽)黒姫((にせ)くろひめ) 黒姫の後釜を座り黒姫と偽った魔女。

很怕零的義姊-香子,並直呼對方是魔女。

35. ヤマハスポーツ350R1 偽白バイ。

雅马哈运动型350R1 假冒的警用摩托車。

36. 箴 14:5)もう一つのヘブライ語動詞シャーカルには,「偽りの行ないをする,もしくは偽りの行動をする」という意味があり,その名詞形は「偽り事; 欺まん; 偽り」と訳されています。(

箴14:5)另一个动词sha·qarʹ(沙卡)指“弄虚作假”,作名词时指“假誓;自欺欺人;谎言”。(

37. これ は ナディア ・ ソベル の 弁護 士 から の 宣誓 供述 書 だ

这是 Nadia Sobell 的 律师 声明

38. 12月27日、札幌地検は稲葉の虚偽公文書作成・同行使容疑及び偽証容疑、Nの虚偽公文書作成・同行使容疑、Cの偽証容疑について、いずれも起訴猶予処分とした。

12月27日,札幌地检起诉稻叶涉嫌伪造公文并使用、N涉嫌伪造文书并使用、C涉嫌伪造文书并使用,均缓期起诉。

39. しかし,結婚の誓いを交わすのは重大なことです。

须知道,立婚誓是严肃的事。

40. 詭ならんか詭や(偽って勝つのがよいというのは偽りである)。

不然,變生中道,何以維繫人心」。

41. また、書家としても優れ、弘誓院流を確立する。

賜回《進歸化書》及《永樂大典頌》。

42. 偽物 で は 無 い な ?

如果 那些 魚雷 不是 我 的 我會 知道 的

43. ヤコブ 5:12)イエスもヤコブも,法廷で真実を語るという宣誓,あるいは誓いをすることが間違っている,と述べたのではありません。

雅各书5:12)他的话是要提醒人不要随便发誓。 然而,耶稣和雅各都没有说在法庭上立誓说实话是错的。

44. それは偽物です。

那是一個仿造品。

45. 偽物 じゃ な い わ

那 不是 仿冒品

46. 例えば,仏教の僧侶は女性に触れないことを誓います。

例如,和尚立誓不近女色,于是妇女也就要小心翼翼,跟和尚保持一段距离,以示尊重。

47. − 偽造 ボッと は どう ?

机器 假 人 怎么样?

48. ユーモアと偽りの宗教

幽默与伪宗教

49. ロ)神は誓約を果たすことをどう見ておられますか。

乙)上帝对誓言怀有什么看法?

50. 恋人アキレスを帝国に殺されて以来、帝国への復讐を誓う。

因為戀人阿喀琉斯被帝國軍殺害,發誓要向帝國報復。

51. 」として「剣禅一如」ならぬ「拳禅一如」を誓うのであった。

孟津大誓,常预同德之臣;咸阳违约,克赞先登之主。

52. ボシュニャク人コミュニティは判決を不服とし上訴することを誓っている。

波斯尼亞人社區不服判決,發誓要提出上訴。

53. 偽物 だ ろ う レンタル 品

假 身份 證 ; 是 租來 的 車子 。

54. パウロはさらに,論争に終止符を打つための習慣的な方法,またふさわしい方法として誓いに言及し,神が「約束の相続者たちにみ旨の変わらないことをいよいよ豊かに示そうとした時,誓いをもって踏み込まれ」,ご自分より偉大な者にかけて誓うことができなかったので,ご自身にかけて誓われたという事実に注意を向けています。

保罗还说,发誓能终止各样的争论,然后指出一件事实:“上帝既然定意向领受应许的人,更充分地证明他的旨意是不能更改的,就另外发誓为证”,即指着自己发誓,因为上帝再没有比自己大的可以指着发誓了。

55. 彼らは誓いを示すために、彼らの頭を剃ってさえいた。

他减掉了自己的头发以示尊重。

56. 例えばパリサイ人は,「神殿にかけて誓っても,それは何のことはない。 しかし,神殿の金にかけて誓うなら,その者には務めがある」と言います。

例如他们说:“凡指着殿起誓的,这算不得什么;只是凡指着殿中金子起誓的,他就该谨守。”

57. 1941年3月1日、フィリップ・ルクレール将軍は「クフラ(en)の誓約」として「ストラスブール大聖堂の上に再び我々の美しい国旗がたなびくまで、決して武器を置かない」と誓った。

法國第2裝甲師作为自由法国部队参与霸王行动作战与巴黎解放,之后在1944年11月23日解放斯特拉斯堡,实现了指挥官菲利普·勒克萊爾上将四年前的“库夫拉誓言(英语:Battle of Kufra (1941))”:“我们绝不放下武器,直到我们美丽的旗帜飘扬在斯特拉斯堡大教堂上。

58. サタンの偽りを見破る

认出撒但的仿冒品

59. 其の誓文を後代に傳えんが為め(中略)表装す」と記している。

另外,對於遭網友酸「被打臉」,他則表示「懶的回應他們」。

60. ゴーベルは狙撃された翌日に宣誓して知事に就任した。

格贝尔于遭枪击次日宣誓就任州长,但这时他已命在旦夕。

61. * とはいえ,誓約は単なる法的義務ではありません。

*承诺忠于配偶不仅是顺应法律的要求,也是由于夫妇双方都真心相爱,决心信守婚誓。

62. 誓いの裏には『いくら期待に応えても満足せずに「もっと。

你會比較希望別人原諒你,而不是一味訓斥和懲罰你。

63. 神が憎む事柄の中に,「偽りの舌」と「うそを吐く偽りの証人」が挙げられています。(

圣经列出上帝所憎恶的事,其中包括“撒谎的舌”和“吐谎言的假见证”。(

64. 276 19 偽善が暴かれる!

276 19 揭发虚伪的人

65. 子孫が絶え、家門必ず滅びることを」などと泣きながら誓った。

谷垣認定賢吉為兇手,發誓要為妹妹報仇。

66. 公然たるのろい」は,他の人々に誓わせる一つの方法でした。

这是把别人置于毒誓之下的一种方式。

67. 誓ひて曰く、「地を奉りて永く命の祭政を主(つかさど)らん」と。

” 《曾子·大孝》说:“天之所生,地之所养,人为大矣。

68. 人がエホバに対してナジル人としての誓約を立てた場合,その誓約が自分の上にある限り,髪の毛を切ったりあごひげを剃ったりしてはなりませんでした。

凡向耶和华起誓要离俗的人,在他离俗的整段时期,都不可剃头或剃须,头上的长发象征他离俗(“内泽”)的标志。(

69. それら宗教家は偽りの証人でした。 尊大で,偽善的で,薄情な者たちだったのです。(

这些信徒都是假见证人;他们高傲自大、假冒为善、毫无爱心。(

70. ドイツ側はこの地域には全く関心を持っていないことを宣誓する。

最初,俄罗斯人对这片地区不感兴趣。

71. 誓約は,結婚生活がコースから外れないように守るガードレールのようなもの

信守婚誓可以保护婚姻,让两人可以继续在婚姻的路上走下去;就好像车道旁的防护栏一样,可以防止车子冲出车道

72. 結婚の誓約を守り抜くうえで助けとなるものは何でしょうか。

有什么建议能帮助夫妻信守婚誓呢?

73. 適切 な 偽装 を 見つけ た

我 找到 了 個 合適 的 掩護

74. なぜ 娘 の 死 を 偽装 する ?

他们 干嘛 假装 她 死 了 ?

75. ここで誓おう あなたをここまで運んだ靴を 波打ち際に捨てる

承诺你所需要承诺的,一如既往地承诺, 丢弃那带你来到这里的鞋子, 丢弃在水的边缘,

76. しかし,聖書には,何かの行為をするという厳粛な約束もしくは誓いを,恐らく衝動に駆られて性急に神にして,「誓約の後に調べる気になる」人のことが出ています。(

可是,圣经指出有些人冒失地,也许是一时冲动,对上帝作出严肃的许愿或誓言要作某些事,他们在“许愿之后才查问。”(

77. すべての教授達はアウクスブルク信仰告白に宣誓をしなければならなかった。

十字军的指挥官们都向阿莱克修斯进行了宣誓。

78. 偽名 で 口座 を 作 っ た の か ?

你 用 假名 开 的 户 ?

79. 1948年10月23日にゴーマンは宣誓して調査者らに事件の話をした。

1948年10月23日,高曼將他的事件記錄交給了調查人員。

80. 事故を契機に、すべてのレースに命懸けで騎乗することを誓う。

甫下車以為民疲命自誓。