1. Traduzione:

2. Migliora la qualità della traduzione

3. Un'altra cosa interessante è la traduzione.

4. * La traduzione di Joseph B.

5. Traduzione autorizzata di Emilio Ceretti.

6. Traduzione in arabo dei Vangeli, X secolo

7. Traduzione dell’opera originale Young Women Personal Progress

8. Ma non è tutto perso in traduzione.

9. Perché abbiamo pubblicato la Traduzione del Nuovo Mondo?

10. " Ogni atto comunicativo è un atto di traduzione ".

11. Nascono un alfabeto e una traduzione della Bibbia

12. Perché la Traduzione del Nuovo Mondo è stata riveduta?

13. Colpo di grazia alla traduzione della Bibbia?

14. L’anno seguente era pronta una traduzione preliminare dell’intera Bibbia.

15. Le autorità ecclesiastiche non guardarono con favore a questa traduzione.

16. Nell’introduzione della Traduzione del Nuovo Mondo si leggeva: “La principale caratteristica di questa traduzione è il ripristino del nome divino al suo giusto posto”.

17. Ma la traduzione non sarà accurata al 100%.

18. Non è sempre una traduzione del titolo giapponese.

19. Tuttavia non esisteva ancora una traduzione della Bibbia in polacco.

20. Il sorgere del volgare influì direttamente sulla traduzione della Bibbia.

21. 15, 16. (a) Cosa apprezzate della Traduzione del Nuovo Mondo?

22. Da una traduzione in russo di uno dei vostri manuali.

23. Il testo siriaco era accompagnato da una traduzione latina letterale.

24. La traduzione “Fate discepoli di tutte le nazioni” compare in molte versioni della Bibbia ed è una traduzione letterale del greco.

25. La colonna a destra riporta la traduzione del significato

26. A giugno erano state manoscritte centosedici pagine di traduzione.

27. Joseph procedette alla traduzione delle tavole sacre con Martin come scrivano.

28. (a) Quali pregi della Traduzione del Nuovo Mondo si possono sottolineare?

29. 80 compiti da correggere e devo andare avanti con la traduzione de'L'aurore'.

30. Il Signore supporta quest’opera di traduzione anche in altri modi.

31. Nondimeno Lutero non aveva corretto le cose nella sua traduzione della Bibbia.

32. Al momento della sua morte stava lavorando alla traduzione del Nuovo Testamento.

33. Primo, la traduzione dev’essere accurata, il più possibile vicina al pensiero originale.

34. Questa idea si basa su una traduzione imprecisa di Luca 1:36.

35. La traduzione fu stampata poco dopo la morte di Lukaris, avvenuta nel 1638.

36. Jan Seklucjan fu entusiasta all’idea di pubblicare una traduzione delle Scritture in polacco.

37. Apparentemente la traduzione della Bibbia aveva ricevuto il colpo di grazia.

38. □ Cos’ha di particolare la traduzione del libro dei Salmi di J.

39. Fatto interessante, nella sua traduzione Moffat usò il nome divino Yehova.

40. La traduzione automatica odierna sta cominciando a tradurre alcune frasi qua e là.

41. All’inizio del 1963 mi fu chiesto di lavorare nel Reparto Traduzione della filiale.

42. Terzo, la traduzione dev’essere la più letterale possibile senza rendere oscuro il senso.

43. Nell’appendice di questa traduzione sono riportati molti versetti in cui ricorrono questi termini.

44. La seguente spiegazione mostra un esempio di brano della Traduzione di Joseph Smith:

45. Sinistra: il convento di Saragozza in Spagna; destra: traduzione Nácar-Colunga della Bibbia

46. Una traduzione può proseguire il suo percorso solo quando riceve tale approvazione.

47. Nello stesso tempo Cirillo iniziò un veloce programma di traduzione della Bibbia.

48. Quali sono i pregi e i limiti di ciascun tipo di traduzione?

49. La Traduzione del Nuovo Mondo è ora disponibile in circa 130 lingue.

50. La Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture non segue questa consuetudine.

51. Confronta 2 Samuele 8:18, Traduzione del Nuovo Mondo con riferimenti, nota in calce.

52. Solo conformandosi a questa disposizione una traduzione biblica potrà essere riconosciuta dalle gerarchie cattoliche.

53. Portarono con sé anche la loro traduzione delle Scritture: la Bibbia gotica di Ulfila.

54. Seguono alcuni esempi di come una traduzione parola per parola potrebbe portare fuori strada.

55. * L’arrivo di Oliver Cowdery per aiutare come scrivano nella traduzione del Libro di Mormon.

56. Ed è proprio quello che hanno fatto i traduttori della Traduzione del Nuovo Mondo.

57. Egli usò il nome di Dio nella sua traduzione ma preferì la forma Yahweh.

58. Arias Montano era convinto che la traduzione della Bibbia doveva essere il più letterale possibile.

59. Lo scopo della traduzione è quello di celebrare il nome del vivente e vero Iddio”.

60. In che modo la Traduzione del Nuovo Mondo è stata utile ai servitori di Dio?

61. (Dottrina e Alleanze, Perla di Gran Prezzo e la Traduzione di Joseph Smith della Bibbia).

62. Prima che si impegni con lui.. le chieda la traduzione del termine " guerra " in Sanscrito

63. Tuttavia quando è uscita la Traduzione del Nuovo Mondo in tsonga la pioggia è arrivata”.

64. Questo permetterà di semplificare notevolmente il lavoro di preparazione, traduzione e spedizione della nostra letteratura.

65. Così la Traduzione del Nuovo Mondo rende il comando di Gesù riportato in Matteo 28:19.

66. (Vedi anche l’articolo “La revisione del 2013 della Traduzione del Nuovo Mondo”, in questo stesso numero.)

67. Il lavoro di traduzione viene compiuto da centinaia di volontari cristiani in più di 130 nazioni.

68. Così ho ascoltato il più letterale traduzione di questo e ho appena fatto, già.

69. Nel 1534 Martin Lutero pubblicò la sua traduzione completa della Bibbia dalle lingue originali.

70. Quali sono stati alcuni cambiamenti nell’edizione riveduta del 2013 della Traduzione del Nuovo Mondo?

71. 13 Come è stata accolta l’edizione riveduta della Traduzione del Nuovo Mondo in inglese?

72. Quali sono alcuni vantaggi dell’edizione riveduta della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture?

73. La porzione del processore che fa questa traduzione è conosciuta come la memory management unit (MMU).

74. C’è anche un’“Introduzione”, che spiega le numerose fonti usate per realizzare questa speciale traduzione della Bibbia.

75. Se sono disponibili nella tua lingua, usa le appendici della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture.

76. Da molti anni il Comitato degli Scrittori del Corpo Direttivo considera la traduzione della Bibbia una priorità.

77. E questa è la "traduzione" in azione di quello che sentiamo come compassione nel mondo piu ampio.

78. E questa è la " traduzione " in azione di quello che sentiamo come compassione nel mondo piu ampio.

79. La traduzione di Martin Lutero in tedesco ha avuto una grande influenza su quella lingua.

80. Traduzione Articolo 1: Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti.