1. Un momento, per favore.

Xin vui lòng chờ chút.

2. Lasciaci un momento per favore.

Cho chúng tôi nói chuyện riêng.

3. Per un momento lo hanno resistito.

Đối với một thời điểm, họ chống lại ông.

4. Vuoi smetterla di fuggire, per un momento?

Dừng rong ruổi một phút được chứ em?

5. Ma riflettete per un momento sull’unica alternativa.

Nhưng hãy suy ngẫm một chút về tình thế ngược lại.

6. Potrebbe aspettare solo un momento, per favore?

Cô làm ơn chờ 1 chút nữa được không?

7. Un momento.

Bám chặc vào

8. Voglio un momento per dirvi perche'Steve e'fuori di testa.

Tôi muốn nói vài lời để các bạn biết vì sao Steve đây lại quá bá đạo.

9. Per un momento, è entrato nella dimensione astrale.

Anh vừa vào tinh linh giới một lát.

10. Scusi un momento.

Xin ngài vui lòng chờ một chút.

11. Puo'concedermi un momento?

Chúng ta nói chuyện riêng một chút được không?

12. E ad essere onesta, per un momento ho avuto un po' paura.

Phải nói với bạn là, tôi đã có tí nản lòng trong một khoảnh khắc .

13. Avevi gli occhi iniettati di sangue, per un momento.

Anh đã bùng lên ngọn lửa trong cô ấy trong một lúc đấy, anh bạn.

14. Tuttavia, vorrei parlare di un tipo diverso di momento senior — un momento talmente magnifico che il suo ricordo durerà per sempre.

Nhưng tôi muốn thảo luận một loại giây phút khác của người cao niên—một giây phút tuyệt vời đến mức mà ký ức về khoảnh khắc đó sẽ là vĩnh viễn.

15. Questo non è un buon momento... per la sua insubordinazione!

Đây không phải là lúc để anh giở thói bất phục tùng đâu.

16. Per un momento vidi tutto bianco, un bianco brillante come queste luci.

Lúc đấy, thứ mà tôi nhìn thấy chỉ toàn là màu trắng sáng.

17. Non mi sembra il momento giusto per un cordon bleu.

Có vẻ không phải lúc để ăn món thượng hạng.

18. Nasconditi per un breve momento finché la denuncia sia passata”.

Hãy ẩn mình một lát, cho đến chừng nào cơn giận đã qua” (Ê-sai 26:20).

19. Puo'scoppiare da un momento all'altro.

Động đất có thể tiếp tục bất cứ lúc nào.

20. Ringrazio'il cameriere che gli servi'il caffe'e per un momento, penso'a sua moglie.

Ông cám ơn bồi bàn phục vụ cà phê cho mình, và thoáng nghĩ đến vợ.

21. Non e'il momento per fare gossip.

Giờ không phải lúc nói chuyện tầm phào.

22. PER un momento tenete lo sguardo fisso sull’ultima parola di questa frase.

HÃY tập trung vài giây nhìn vào chữ ở cuối câu.

23. Lascia da parte l'amicizia solo per un momento, fratello mio, e pensaci.

Hãy để tình bạn qua 1 bên chỉ 1 chút thôi và hãy nghĩ thử đi

24. E per catturare quel momento, gli ho chiesto, "Vi dareste un bacio per questa foto?"

Và chỉ lúc đó, cho đúng tấm hình đó Tôi hỏi họ: "Các bạn hôn nhau chỉ vì một bức ảnh này sao?"

25. In un momento, si è chiuso...

Chút xíu nữa, nó sẽ đóng rồi.

26. Fino a questo momento, è stato un giorno di pacifico riposo per lui?

Tính đến nay, đó có phải là ngày nghỉ thanh bình của Ngài không?

27. Appena mi scateno un momento, bam!

Khi tôi đang hứng quẩy, đùng.

28. Potrebbe colpirci da un momento all'altro.

Ebola ngấp nghé trước cửa nhà và có thể vào nhà ta.

29. Non credi che ci sia un momento migliore per infastidirmi su mia moglie?

Anh có nghĩ là nên để lúc khác để chọc tức tôi về chuyện vợ con?

30. Per molte famiglie asiatiche, la vigilia di Capodanno rappresenta sicuramente un momento speciale.

Nhiều gia đình châu Á không thể bỏ qua đêm giao thừa.

31. Vorrei fermarmi un momento per ringraziare il signor Rance per aver interrotto il suo viaggio per farci visita.

Tiện đây tôi cũng muốn cảm ơn ông Rance vì đã gác lại công việc và đến bàn công chuyện.

32. Tutti qui sanno che non ha lasciato sua suocera neanche per un momento.

Mọi người đều biết là cô đã luôn ở bên mẹ chồng trong suốt thời gian qua.

33. Pensate per un momento ‘alla vostra propria piaga e al vostro proprio dolore’.

Hãy suy nghĩ một chút về ‘tai-vạ và sự đau-đớn của bạn’.

34. Vi ritirate in un momento come questo?

Tình thế khẩn cấp như vậy, ngài còn triệt binh ư?

35. Giove potrebbe scagliare un fulmine da un momento all'altro.

Jupiter ( thần mưa ) có thể ném tia chớp của ông ta bất cứ lúc nào.

36. Da un momento all'altro arriveranno i soccorsi.

Cứu hộ sẽ tới ngay trong chốc lát.

37. E'il momento di un giro di prova.

Tới lúc thử chạy rồi.

38. Vuole pensare, anche solo per un momento, che la sua era una famiglia felice.

Bà ấy muốn dù chỉ trong chốc lát, rằng bà có một gia đình thật hạnh phúc.

39. Non c’è mai stato un momento più importante per spingerci innanzi ed essere irremovibili.

Chưa từng có một lúc nào quan trọng hơn để tiến tới và trì chí.

40. Geova non ha steso le mani solo per un momento, ma tutto il giorno.

Đức Giê-hô-va đã dang tay, không phải trong chốc lát, nhưng trọn cả ngày.

41. Egli si dimentica per un momento che la fedeltà è e sarà sempre ricompensata.

Trong chốc lát, nó quên rằng lòng trung thành của nó đang và luôn sẽ được tưởng thưởng.

42. Non è il momento per introdurre nuove iniziative.

Thật à, đây không phải là thơi gian thuận lợi để tôi thực hiện một chuyến bay mới.

43. Non è il momento per politiche di parte.

Đây không phải là lúc phân biệt đảng phái

44. E il suffisso " senza sesso " spari'in un momento.

Và thế là kết thúc câu chuyện về chủ quán trọ không có tình dục.

45. E la causalità richiede un momento di discussione.

Và quan hệ nhân quả đòi hỏi phải có thời gian nào đó để bàn bạc.

46. Pensavo ci sarebbero state piu'cerimonie, per questo momento.

Tao nghĩ rằng khoảnh khắc này phải tưng bừng lắm mới phải.

47. Nel fare il lighting, vivevo per questo momento.

Đó là khoảnh khắc tôi sống vì chiếu sáng.

48. In realtà, io sono un po'occupato in questo momento.

Thật tình thì tôi đang hơi bận.

49. Il Maiale pensò un momento e disse: "No grazie.

Bùi Tín ngồi lặng im một lát rồi nói: “Mình không làm được nữa”.

50. Al momento vorrei solo un po'di pace e tranquillità.

Lúc này thì đó là sự bình yên và tĩnh lặng.

51. Se hai un momento, il signor Cobb vorrebbe proporti un lavoro

Nếu em có chút thời gian anh Cobb có # đề nghị công việc muốn bàn với em

52. Da quel momento tutto sembra andare per il meglio.

Từ đó, mọi chuyện trở nên êm thấm.

53. Se hai un momento, il signor Cobb vorrebbe proporti un lavoro.

Nếu em có chút thời gian anh Cobb có 1 đề nghị công việc muốn bàn với em.

54. Vuol essere così gentile da scusarci un momento?

Xin anh vui lòng thứ lỗi cho chúng tôi một chút.

55. Potrei schiacciarti come un insetto in questo momento.

Ta có thể bóp nát ngươi ngay lúc này.

56. 19 “Allora Daniele, chiamato Baltassàr,+ rimase sconcertato per un momento, e i suoi pensieri lo spaventarono.

19 Lúc đó, Đa-ni-ên, còn gọi là Ben-tơ-sát-xa,+ lo lắng trong chốc lát, và các ý nghĩ trong đầu khiến người sợ hãi.

57. Se interrompete la discussione, mostrate rispetto per il vostro coniuge scegliendo un momento a breve termine per affrontare il problema.

Nếu đã ngưng cuộc nói chuyện đang có chiều hướng dẫn đến cãi vã, hãy chọn lúc khác để sớm bàn lại vấn đề.

58. Ovviamente è un grande momento nella storia degli Ebrei.

Đó dĩ nhiên là một khoảng khắc hùng tráng trong lịch sử. của người Do Thái.

59. La prima ci si è fermata solo un momento.

Lần đầu tiên cháu thấy một thứ như thế này.

60. L'impiegata è al momento irreperibile, su un volo internazionale.]

Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

61. Questa è la foto di un momento di contatto.

Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

62. Quindi, analizziamo un momento cio'che sta succedendo qui, ok?

Ta nhìn lại toàn bộ vấn đề nào?

63. Dovrebbe essere un momento gioioso e sereno, un appuntamento importante della settimana.

Buổi học ấy nên diễn ra trong bầu không khí hạnh phúc, bình an, khiến mọi người mong chờ mỗi tuần.

64. Senta, è molto importante che io le parli un momento.

Chuyện này rất quan trọng, tôi chỉ vào chút xíu.

65. Il nostro timore e'che possa spostarsi da un momento all'altro.

Lo ngại của chúng ta là hắn có thể di chuyển bất cứ lúc nào.

66. E'stato in quel momento che sono diventato un vero pervertito.

Ngay lúc đó tôi đã trơ thành một kẻ biến thái thực sự.

67. Un economista chiamerebbe il venerdì pomeriggio un momento di "basso costo opportunità".

Chiều thứ sáu là khoảng thời gian nhà kinh tế cho rằng có "chi phí cơ hội" thấp.

68. Sai qual è stato il momento più brutto per me?

Nhưng con biết đó, cái lúc bố sợ hãi nhất...

69. Un momento può esserci calma e un attimo dopo una violenta tempesta.

Biển đang lặng sóng có thể thình lình chuyển sang dông bão dữ dội.

70. L'obiettivo entrera'nella linea di tiro da un momento all'altro.

Mục tiêu sẽ vào tầm ngắm của chúng ta bất cứ lúc nào.

71. In questo momento, sono solo un compagno di bevute.

Bây giờ, tôi chỉ là bạn nhậu thôi.

72. Al momento della partenza, per qualche motivo Fred fu trattenuto.

Khi đến lúc trở về, vì một lý do nào đó, Fred hoãn lại chuyến đi.

73. Non so se sia il momento giusto per fare qualcosa.

Không dám chắc là lúc thích hợp để làm ăn đâu.

74. Parlammo della sua famiglia e passammo un bel momento insieme.

Chúng tôi có một cuộc trò chuyện vui vẻ với nhau về gia đình của anh.

75. C'era questo momento che mi piaceva dove facevo un gesto.

Nó chỉ là một đoạn phim nhỏ mà ở đó tớ... chỉ vẫy vẫy tay. Ôi chao!

76. Al momento di lasciarlo, la volpe gli rivela un segreto.

Trước khi chia tay, con chồn đã chia sẻ một bí quyết với hoàng tử bé.

77. Immaginate per un momento di avvicinarvi a un folto gruppo di persone che sta eseguendo all’unisono un canto melodioso e toccante: cosa provereste?

Hãy tưởng tượng: Nếu thấy một dàn đồng ca đang hợp xướng một bài hát hay và cảm động, bạn cảm thấy thế nào?

78. Ogni volta che un paziente veniva dimesso era un momento di giubilo.

Mỗi người rời cơ sở là một khoảng khắc hoan hỉ.

79. Avranno un momento " eureka! ", quando improvvisamente inseriremo il petrolio in un contesto diverso.

Có 1 một khoảnh khắc " eureka! " khi chúng ta chợt hiểu được về dầu trong một bối cảnh khác.

80. Dignitari, questo e'il momento, per voi, di riconciliarvi con Cristo.

Những nhà chức sắc, đã đến lúc tất cả các vị chấp nhận Chúa rồi đó.