1. Per un momento lo hanno resistito.

Đối với một thời điểm, họ chống lại ông.

2. Vuoi smetterla di fuggire, per un momento?

Dừng rong ruổi một phút được chứ em?

3. Ma riflettete per un momento sull’unica alternativa.

Nhưng hãy suy ngẫm một chút về tình thế ngược lại.

4. Per un momento, è entrato nella dimensione astrale.

Anh vừa vào tinh linh giới một lát.

5. Avevi gli occhi iniettati di sangue, per un momento.

Anh đã bùng lên ngọn lửa trong cô ấy trong một lúc đấy, anh bạn.

6. Ringrazio'il cameriere che gli servi'il caffe'e per un momento, penso'a sua moglie.

Ông cám ơn bồi bàn phục vụ cà phê cho mình, và thoáng nghĩ đến vợ.

7. E ad essere onesta, per un momento ho avuto un po' paura.

Phải nói với bạn là, tôi đã có tí nản lòng trong một khoảnh khắc .

8. PER un momento tenete lo sguardo fisso sull’ultima parola di questa frase.

HÃY tập trung vài giây nhìn vào chữ ở cuối câu.

9. Per un momento vidi tutto bianco, un bianco brillante come queste luci.

Lúc đấy, thứ mà tôi nhìn thấy chỉ toàn là màu trắng sáng.

10. Lascia da parte l'amicizia solo per un momento, fratello mio, e pensaci.

Hãy để tình bạn qua 1 bên chỉ 1 chút thôi và hãy nghĩ thử đi

11. Tutti qui sanno che non ha lasciato sua suocera neanche per un momento.

Mọi người đều biết là cô đã luôn ở bên mẹ chồng trong suốt thời gian qua.

12. Pensate per un momento ‘alla vostra propria piaga e al vostro proprio dolore’.

Hãy suy nghĩ một chút về ‘tai-vạ và sự đau-đớn của bạn’.

13. Vuole pensare, anche solo per un momento, che la sua era una famiglia felice.

Bà ấy muốn dù chỉ trong chốc lát, rằng bà có một gia đình thật hạnh phúc.

14. Geova non ha steso le mani solo per un momento, ma tutto il giorno.

Đức Giê-hô-va đã dang tay, không phải trong chốc lát, nhưng trọn cả ngày.

15. Egli si dimentica per un momento che la fedeltà è e sarà sempre ricompensata.

Trong chốc lát, nó quên rằng lòng trung thành của nó đang và luôn sẽ được tưởng thưởng.

16. 19 “Allora Daniele, chiamato Baltassàr,+ rimase sconcertato per un momento, e i suoi pensieri lo spaventarono.

19 Lúc đó, Đa-ni-ên, còn gọi là Ben-tơ-sát-xa,+ lo lắng trong chốc lát, và các ý nghĩ trong đầu khiến người sợ hãi.

17. Questa testa ovattata e bendata era così diverso da ciò che aveva previsto, che per un momento era rigida.

Đầu bị bóp nghẹt và băng bó như vậy không giống như những gì cô đã dự đoán rằng đối với một thời điểm cô ấy là cứng nhắc.

18. Tenete costantemente sott’occhio i prodotti quando li usate, e riponeteli sempre, anche se lasciate la stanza solo per un momento.

Coi chừng những chất bạn đang dùng, và luôn luôn cất đi, ngay cả khi bạn rời phòng chỉ một lúc thôi.

19. Potete provare ad immaginare con me, solo per un momento cos'accadrebbe se i medici smettessero di curare i pazienti secondo la razza?

Hãy liên tưởng trong phút chốc... Điều gì sẽ xảy ra nếu các bác sĩ không điều trị bệnh nhân theo chủng tộc nữa?

20. Immaginate per un momento di avvicinarvi a un folto gruppo di persone che sta eseguendo all’unisono un canto melodioso e toccante: cosa provereste?

Hãy tưởng tượng: Nếu thấy một dàn đồng ca đang hợp xướng một bài hát hay và cảm động, bạn cảm thấy thế nào?

21. Una volta ho avuto un passero posarsi sulla mia spalla per un momento, mentre ero a zappare un giardino villaggio, e sentivo che ero più caratterizzato da quella circostanza di quello che avrebbe dovuto essere da qualsiasi spallina avrei potuto indossare.

Tôi đã từng có một con chim sẻ xuống trên vai của tôi cho một thời điểm trong khi tôi đang cuốc trong một khu vườn làng, và tôi cảm thấy rằng tôi đã được phân biệt bởi hoàn cảnh đó hơn tôi cần phải có được bởi bất kỳ ngù vai tôi có thể mặc.