1. Sei in ritardo.

Anh trễ đó.

2. È in ritardo.

Anh tới trễ.

3. Eri in ritardo stamattina.

Em đã đến trễ sáng nay.

4. “Sei sempre in ritardo!

Lúc nào cũng chậm chạp!

5. Altri arrivano in ritardo.

Những người khác thì đến trễ.

6. Ehi Debs, sei in ritardo!

Ê, Debs, em chậm chân rồi!

7. Siamo in ritardo di un'ora.

Chúng ta đã trễ một tiếng rồi.

8. Perchè sei così in ritardo?

Sao cậu đến trễ thế?

9. Cavolo, sono di nuovo in ritardo.

Anh lại trễ nữa rồi.

10. No, sei in ritardo al lavoro.

Không, con trễ giờ đi làm rồi.

11. Siamo anche in ritardo con gli stipendi degli impiegati.

Công ty thậm chí còn chậm trả lương cho nhân viên.

12. Molto volentieri, Jack, ma siamo un po ' in ritardo

Có ạ, nhưng chúng cháu đang bị muộn rồi

13. Arrivare in ritardo è scortese e distrae gli altri.

Đi trễ là bất lịch sự và làm người khác bị phân tâm.

14. Ditemi che e'stato qualcuno che e'arrivato in ritardo con stile.

Nói với tôi đó là ai đó tới trễ vì bận bịu công việc nhé.

15. 4 Se arriviamo spesso in ritardo, cerchiamo di capirne il perché.

4 Nếu anh chị thường xuyên trễ giờ, hãy xem lý do là gì.

16. Il padrone di casa ha detto che era in ritardo con l'affitto.

Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

17. Sono in ritardo di un'ora e se ne stanno lì a chiacchierare.

Họ đến muộn 1 tiếng rồi mà vẫn đứng ngoài kia tán phét.

18. 3 Iniziate l’adunanza in orario, anche se sapete che alcuni arriveranno in ritardo.

3 Dù biết một số anh chị sẽ đến trễ, hãy bắt đầu buổi họp đúng giờ.

19. Sei stufo di finire sempre in ritardo i compiti o le faccende di casa?

Bạn cảm thấy chán ngán vì cứ làm việc nhà và bài tập trễ?

20. Spesso i dipendenti noti come persone insubordinate, puntualmente in ritardo e disoneste vengono licenziati.

Những người làm công có tiếng là bất phục tùng, có thói quen đi làm trễ và không lương thiện thường bị sa thải.

21. “Arrivano in ritardo a sei riunioni su dieci”, aggiunge il giornale, citando un sondaggio condotto fra 2.700 alti dirigenti.

Trong mười cuộc họp họ đến trễ hết sáu”, tờ USA Today bình luận, dựa trên cuộc thăm dò 2.700 nhân viên cấp cao.

22. 6 I datori di lavoro spesso si lamentano che gli operai arrivano in ritardo, lavorano poco, sono sporchi e poco fidati.

6 Người làm chủ thường than phiền nhân viên của họ hay đến trễ, ưa đi nhởn nhơ, ăn ở dơ dáy và không thể tin cậy được.

23. Riconoscono che può capitare a chiunque di arrivare in ritardo a causa di imprevisti, fra cui emergenze, condizioni meteorologiche, traffico, ecc.

Họ công nhận rằng những tình thế bất trắc, kể cả trường hợp khẩn cấp, thời tiết xấu, kẹt xe, v.v... có thể khiến một người đến muộn.

24. Il volo in ritardo della KLM da Amsterdam atterrò a Copenaghen per una fermata di routine prima di ripartire per la Svezia.

Chuyến bay của hãng hàng không KLM từ Amsterdam, sau một thời gian bị hoãn, đã hạ cánh xuống phi trường Copenhagen trước khi tiếp tục bay đến Stockholm.

25. La signora Ramsay invece vuole che la cena sia un successo, ma anche lei è sfortunata, perché Paul Rayley e Minta Doyle, due conoscenze che lei vorrebbe far fidanzare, arrivano in ritardo a cena perché Minta ha perso la spilla della nonna sulla spiaggia.

Còn chính Bà Ramsay thì rất khó chịu và bực mình khi Paul Rayley và Minta Doyle, hai người quen được bà giảng hoà trong lúc đính hôn, tới ăn muộn, bởi Minta đánh mất chiếc trâm cài tóc của bà mình ở bãi biển.