1. Spezzalo in due,

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

2. Due re in conflitto

Hai vua kình địch nhau

3. Era spaccato in due.

Nó bị chẻ ra làm hai.

4. Allora siamo in due.

Vậy hai ta đều chưa biết mùi vị đó.

5. Ma questi non erano due personaggi in due avventure diverse.

Nhưng họ không phải là 2 nhân vật với 2 cuộc phiêu lưu khác nhau.

6. Perche'il cibo diviso in due?

Tại sao thím lại chia thức ăn làm hai suất?

7. Due corpi in tre ore.

Hai thây ma trong ba giờ.

8. Due gol in tre minuti!

2 bàn thắng trong 3 phút.

9. Li ha aperti in due, come...

Băm nát bọn chúng như...

10. e spezzare in due ogni giogo;

Bẻ đôi mọi đòn ách,

11. Dividi gli studenti in due gruppi.

Chia các học sinh ra thành hai nhóm.

12. 210 13 Due re in conflitto

210 13 Hai vua kình địch nhau

13. Io l'ho divisa in due periodi.

Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

14. Trasporto in partenza tra due ore.

Tàu vận chuyển sẽ rời bến trong 2 giờ nữa.

15. Abbiamo perso due comandanti in capo in un giorno.

Trong một ngày đã mất đi hai tổng tư lệnh.

16. In questo modo svolgono due ruoli utili.

Ở Úc, những thú nhỏ thuộc bộ có túi thường hút mật ở hoa.

17. Cazzo, saremo fortunati a tornare in due!

Mẹ khỉ, sống được hai tiếng là may!

18. In serata ci furono due esplosioni spettacolari.

Vào chiều hôm đó, có hai tiếng nổ lớn lạ thường.

19. Massa rientra in pista davanti ai due.

Nhân dân đã đứng chật ních hai bên đường.

20. Quei due giovani sono ancora in giro?

Hai đứa nó vẫn còn nhởn nhơ ngoài đó?

21. E sul divano ci staremmo in due.

Và cả hai sẽ nằm trên ghế bành

22. Tutta l'attrezzatura stava in due piccole borse.

Toàn bộ đồ nghề đó vừa bằng hai cái hộp ăn trưa.

23. All’improvviso appaiono due uomini in vesti sfolgoranti.

Bỗng chốc có hai người nam mặc áo sáng chói xuất hiện.

24. Hai tenuto il piede in due staffe.

Cậu bắt cá hai tay.

25. I due diavoli stranieri sono in combutta.

Hai gã người tây phối hợp với nhau, nói dối bưng bít mọi chuyện.

26. E se fossero in due a portarla?

Giả sử như có hai con én cùng tha chung với nhau?

27. Due pappagalli, incatenati insieme, in una gabbia.

nhốt trong một cái lồng.

28. Un passo indietro ogni due in avanti.

Hai bước tiến, một bước lùi.

29. Fara'portare due materassi di piume in cabina.

669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.

30. Ci sono due aspetti in una guerra.

Có 2 phương diện của chiến tranh.

31. Due treni in corsa uno accanto all'altro

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

32. Il cervello è diviso in due emisferi.

Não được chia thành hai bán cầu.

33. In che modo due levatrici ebree manifestarono coraggio?

Hai bà mụ người Hê-bơ-rơ đã thể hiện lòng can đảm như thế nào?

34. La fusoliera dell'aereo si spezzò in due parti.

Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

35. Due dollari per tenere in braccio il mostro!

Chỉ mất 2 đồng để được bồng đứa bé này!

36. Manafort è stato processato in due tribunali federali.

Manafort bị truy tố tại hai tòa án liên bang.

37. In precedenza Sonos offriva due controller portatili dedicati.

Trước đây, Sonos cung cấp 2 bộ điều khiển cầm tay chuyên dụng.

38. Non superare le due lattine in 24 ore.

Ko được uống quá 2 lon Adrenalode trong 24h...

39. Successivamente altri due autoarticolati portarono viveri in Russia.

Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

40. Vorrei portare due esempi di discepolato in azione.

Tôi xin chia sẻ hai tấm gương về vai trò môn đồ tích cực.

41. Alla fine tutto si sintetizza in due numeri.

Quyết định cuối cùng chỉ gồm 2 yếu đó đó.

42. Gliela spezzò in due con il suo stivale.

Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

43. Stai pensando di prendere in giro, due tipe?

Em đang tính bắt cá hai tay à?

44. Sono due profili in nero, o un vaso bianco in mezzo.

Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

45. *+ In seguito li scrisse su due tavole di pietra.

*+ Sau đó, ngài viết chúng trên hai bảng đá.

46. Comandante, ci sono due navi Son'a in rotta d'intercettazione.

Trung tá, có hai con tàu Son'a đang đuổi theo chúng ta.

47. Tu hai subito alcune piccole alterazioni in due cromosomi.

Anh có một số biến đổi tạo nên hai nhiễm sắc thể.

48. RL: In realtà ci sono due programmi tipicamente implicati in questa discussione.

RL: Không phải thế, thật ra có hai chương trình được ám chỉ trong cuộc trao đổi đó.

49. La facciata posteriore è anch'essa suddivisa in due parti.

Đến đây, quân Mông Cổ lại được chia làm 2.

50. All’imbrunire due agenti di polizia ci trassero in salvo.

Vào lúc chạng vạng có hai cảnh sát đến giải thoát chúng tôi.

51. Per saldare i conti in sospeso tra noi due.

Để san bằng tỷ số giữa tôi với anh.

52. Entra in macchina, si siede su due elenchi telefonici.

Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

53. Uno o due commenti possono essere preparati in anticipo.

Có thể chuẩn bị trước một hoặc hai lời bình luận.

54. La navata ha una copertura in legno realizzata in due periodi diversi.

Chùa Quỳnh Lâm có hai pho tượng lớn được đúc vào hai thời kỳ khác nhau.

55. È il più piccolo che si può esprimere come somma di due cubi in due modi diversi.

Đó là số nhỏ nhất có thể cộng được bởi tổng của hai luỹ thừa cấp 3 bằng hai cách khác nhau.

56. Il cranio di Harvie si era aperto in due.

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

57. La mia vita è noiosa anche in due secondi.

Nói ngắn gọn trong 2 giây, cuộc đời tôi rất tẻ nhạt!

58. Eppure Paolo rimane in prigione ingiustamente per due anni.

Dù vậy, Phao-lô vẫn bị tù oan uổng trong hai năm.

59. Ci sono due filamenti di DNA in ogni cromosoma.

Và bạn có hai chuỗi ADN trong mỗi nhiễm sắc thể.

60. Quattro nell'atrio, una in ogni angolo e due all'entrata.

Bốn ở tiền sảnh, mỗi góc mỗi cái, hai ở lối vào.

61. E'come se avessero diviso la tua voce in due.

Nghe như họ chẻ tiếng cô ra làm hai.

62. Con questo fanno quattro negli USA, due in Europa.

Tính cả nó nữa là có bốn cái ở Mĩ, hai ở Châu Âu.

63. Un operaio guadagnava due lepton in soli 15 minuti.

Một công nhân chỉ cần làm việc 15 phút là có thể kiếm được hai đồng lép-ton.

64. Azusa ha lunghi capelli neri, legati in due codini.

Azusa có mái tóc dài xanh đậm được thắt thành hai bím.

65. 8 In generale le forme di svago si possono dividere in due categorie.

8 Chương trình giải trí nói chung có thể được chia làm hai loại.

66. Jack Jordan vive in un motel da due soldi in mezzo al nulla.

Jack Jordan sống ở một quán trọ rẻ tiền ở chỗ khỉ ho cò gáy...

67. Avevano letteralmente due pesi e due misure, secondo che dovessero vendere o comprare, in modo da guadagnarci comunque.

Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

68. Riuscite ad individuare i due soldati americani in questa fotografia?

Bạn có thể nhận ra 2 người lính của quân đội Mỹ trong bức ảnh này không?

69. Un solo brutale colpo le spaccò la testa in due.

Một cú tấn công hầu như đã bửa đầu bà ra làm hai.

70. In due abbiamo finito quattro litri di vino l'altra sera?

Tớ và cậu đã uống hết nguyên bình rượu đêm hôm trước à?

71. Dal 2009 in poi ci saranno due sessioni plenarie annuali.

Từ năm 2009, hội nghị cấp cao ASEAN được tổ chức 2 lần mỗi năm.

72. Abbiamo passato due settimane sotto copertura per infiltrarci in palestra.

Bọn tôi đã hoạt động ngầm nhằm thâm nhập vào phòng gym đó.

73. (Vedi anche il riquadro “Due volantini portano frutto in Amazzonia”.)

(Cũng xem khung “Hai tờ chuyên đề động đến lòng hai người ở Amazon”).

74. Voi due prendete un piccolo gruppo e andate in avanscoperta.

Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

75. È suddivisa in due province, Mindoro Occidentale e Mindoro Orientale.

Hòn đảo bao gồm hai tỉnh là Occidental Mindoro (Mindoro Tây) và Oriental Mindoro (Mindoro Đông).

76. In ogni miniera di carbone si dovevano tenere due canarini.

Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.

77. Quel venerdì, il velo del tempio si squarciò in due.

Vào ngày đó, bức màn che trong đền thờ bị xé làm hai.

78. Quelli dai due anni in giù. — Matteo 2:1-16.

Những trẻ từ hai tuổi sấp xuống.—Ma-thi-ơ 2:1-16.

79. E senza lo zingaro di rimpiazzo mi spaccherebbe in due.

Nếu tôi không có thằng di gan thay thế thì lão sẽ chẻ tôi làm đôi.

80. In questa classe sono riconosciuti una sottoclasse e due ordini.

Noãn được miêu tả là có 1 lớp vỏ bọc hay 2 lớp.